Seulement 27 circuits en carrière à moins de 500, Delgado est devenu le quatrième joueur de l’histoire de la grande ligue à frapper au moins 30 circuits en 10 saisons consécutives (de 1997 à 2006), rejoignant Barry Bonds, Jimmie Foxx et Sammy Sosa. En fin de compte, les blessures ont forcé le frappeur au puissant swing gaucher à s’éloigner du jeu.

« J’ai été envoyé deux fois, j’ai changé de poste trois fois en deux ans. J’ai dû apprendre à jouer en première base. Il y a quelques années, je frappais.240 à la pause du match des étoiles. Il y avait les 0 pour 30 « , se souvient Delgado il y a quelques années lorsqu’on lui a demandé ses plus grands défis.  » Mais c’est ce que j’aime et c’est ce à quoi je me suis inscrit. Si c’était facile, n’importe qui pourrait le faire.

Né le 25 juin 1972 à Aguadilla, Porto Rico, Carlos Juan (Hernandez) Delgado s’imaginait autrefois jouer au volley-ball professionnel. Deuxième de quatre enfants, il a finalement tourné son énergie vers le baseball. Delgado, âgé de 16 ans, le frappeur droitier qui avait 9 ans lorsque son père lui a appris à battre gaucher, a été signé par le dépisteur Epy Guerrero des Blue Jays de Toronto en tant qu’agent libre amateur pour un bonus rapporté de 90 000 bonus en 1988.

De 1989 à 1994, Delgado a été receveur dans le système de la ferme des Blue Jays. Nommé joueur le plus utile de la Florida State League en 1992 et de la Southern League en 1993, les deux fois en tête des circuits pour les coups de circuit et les points produits, il fait ses débuts dans la grande ligue en 1993, année où Toronto remporte le deuxième titre consécutif de la Série mondiale.

La conversion de Delgado de catching a commencé en 1994, lorsque Toronto a fait de lui le joueur de champ gauche partant pour commencer la saison. Renvoyé dans les mineures pour plus d’assaisonnement, il s’établit finalement comme un régulier des Blue Jays en 1996 lorsque, en tant que frappeur désigné de l’équipe, il frappe 25 circuits et récolte 92 points produits. Il a assumé sa position maintenant familière de premier but après que Toronto eut échangé John Olerud avant la campagne de 1997.

Une silhouette imposante à 6 pieds 3 et 215 livres, le joueur de premier but puissant avec le grand bâton gaucher et le large sourire s’est établi comme une force de la Ligue américaine de 1996 à 2004 en faisant la moyenne.286 avec 36 circuits, 96 points marqués et 114 points produits. C’est au cours de cette période qu’il a été nommé dans deux équipes d’étoiles (2000, 2003), a remporté trois Silver Slugger Awards (1999, 2000, 2003) et, le septembre. 25, 2003 contre Tampa Bay, est devenu le 15e joueur de l’histoire des ligues majeures à frapper quatre coups de circuit en un match.

En 2003, Delgado a terminé deuxième derrière Alex Rodriguez dans le vote du joueur par excellence de l’AL lorsqu’il a frappé.302 avec 42 circuits et 145 points produits en carrière.

 » Non seulement il était l’un des meilleurs frappeurs de l’histoire du club, mais il était l’un des meilleurs joueurs de premier but de sa génération « , a déclaré le président de Toronto, Paul Beeston.  » Plus important encore, Carlos était un formidable ambassadeur pour l’organisation des Blue Jays et la ville de Toronto. »

Après les matchs, Delgado était connu pour consigner des informations dans un cahier qu’il ne partageait qu’avec ses coéquipiers.

« Il a un avantage sur beaucoup de joueurs, car il tient un livre », a déclaré son ancien coéquipier à Toronto, Homer Bush. « Au moins 70% du temps, il sait ce qui s’en vient. Les gars ont adoré. C’était un truc quotidien d’équipe. Il disait: « Hé, les gars, je l’ai eu. Tu le veux ?' »

Après 12 saisons à Toronto, Delgado quitte via free agency après la saison 2004 et signe un contrat de quatre ans pour 52 millions de dollars avec les Marlins de la Floride. Bien qu’il ait bien frappé en 2005, en moyenne.301 avec 33 circuits et 115 points produits, après une saison en Floride, il est transféré aux Mets de New York en retour de trois jeunes joueurs.

En 2006, sa première saison avec les Mets, Delgado frappe 38 circuits et produit 114 points et joue pour la première fois en séries éliminatoires, au bâton.351 (13 en 37) avec quatre circuits et 11 points produits alors que son équipe était à un match d’atteindre la Série mondiale.