Chicago Notoire

Chicago Tribune, 16 février 1933

PAR JOHN BOETTIGER.

Miami, Floride., Feb. 15.– Le maire Cermak de Chicago a été grièvement blessé ce soir par Giuseppi Zangara, un tireur anarchiste, qui tentait d’assassiner le président élu Roosevelt. Son état était si grave qu’une opération était prévue pour lui sauver la vie.

M. Roosevelt était indemne, mais quatre passants ont été blessés. L’un d’eux, une femme, ne devrait pas se rétablir.

Des milliers de personnes, venues accueillir le président élu à son retour d’un voyage de pêche aux Bahamas, ont assisté à la fusillade, qui s’est produite dans une foule dense au parc Biscayne, sur le front de mer de Miami.

Zangara a été capturé après que des personnes dans la foule l’aient sévèrement battu. Au quartier général de la police, il était de tendance anarchiste maniaque. Il a lancé: « J’aime Roosevelt, d’accord, mais je n’aime pas les présidents. »

Roosevelt S’Occupe De Cermak.
Le président élu Roosevelt, qui venait de terminer un bref entretien avec la foule et qui s’était attardé pour saluer le maire Cermak, a emmené Cermak dans sa propre voiture à l’hôpital et y est resté jusqu’à ce qu’il ait toutes les informations sur l’état de Cermak. Alors que M. Roosevelt était assis aux côtés du maire, Cermak a dit:

Je suis content que ce soit moi à la place de vous.

M. Roosevelt a annulé son plan de retour à New York en train ce soir et est retourné pour la nuit sur le yacht de Vincent Astor, Nourmahal, sur lequel il avait passé ses vacances de pêche. HIe prévoit de rendre à nouveau visite à Cermak à l’hôpital dans la matinée et pourrait partir peu de temps après pour New York.

Le maire Cermak, qui n’a perdu connaissance pendant aucun temps avant d’être mis sur la table d’opération, a été blessé par une seule balle qui est entrée dans son dos juste au-dessus du rein droit.

Tard ce soir, une radiographie a localisé la balle, mais il a été décidé de ne pas opérer avant demain.

Ald. James Bowler de Chicago, qui accompagnait le maire au parc et se tenait à moins de cinq pieds de lui tel qu’il était.abattu, est resté du côté du maire pendant la nuit. Il a dit que lorsqu’il a déshabillé Cermak, une balle est tombée de sa chemise. Il pensait que c’était probablement une balle perdue, car elle n’avait pas infligé de blessure.

Noms des autres blessés.
Les autres blessés étaient :

MLLE MARGARET KRUIS de Newark, New Jersey, touchée à la main.
RUSSELL CALDWELL, 22 ans, de Miami, frappé à la tête.
MME JOSEPH GILL de Miami, touchée à l’abdomen.
WILLIAM SINNOTT, un détective de la police de New York, grièvement blessé à la tête.

Le Nourmahal, transportant le président élu Roosevelt, avait accosté à la jetée de Miami en début de soirée. M. Roosevelt avait discuté de son voyage avec des hommes de journaux et s’était entretenu avec le professeur Raymond Moley, son conseiller économique, sur les dettes de guerre.

À 9 heures, M. Roosevelt a quitté le yacht et est entré dans une automobile, une voiture de tourisme ouverte avec le haut vers le bas. À côté de lui dans la voiture se trouvait le maire de Miami, R. B. Gautier. Les deux discutèrent avec animation alors que la voiture était sortie du quai pour commencer un défilé dans les rues du centre-ville de Miami.

Une douzaine de policiers à moto ont précédé le défilé. Des hommes des services secrets sont montés, deux d’entre eux dans la voiture avec le président élu et trois autres dans une autre voiture qui suivaient. Le cortège est allé avec des sirènes hurlantes sur le boulevard Biscayne, avec des foules acclamant le président élu en le voyant passer. M. Roosevelt fit signe et sourit joyeusement à leur salut.

Accueilli par une foule en liesse.
Lorsque le parc a été approché, le président élu a vu qu’une coquille de bande avait été transformée en une plate-forme sur laquelle une centaine d’invités de marque ou plus s’étaient rassemblés. La voiture Roosevelt a été conduite devant le stand. Des milliers de personnes entassées dans le parc de tous les côtés du président élu l’ont salué avec vocifération alors qu’il se levait, au sommet de son siège pour que la foule puisse mieux le voir.

La plupart des gens s’étaient entassés dans l’espace devant la coquille de la bande, la police ayant bouclé un espace par lequel la voiture du président élu était conduite.

Juste à ce moment-là, reconnaissant les applaudissements de la foule, M. Roosevelt remarqua le maire Cermak assis dans la coquille du groupe. Il l’a appelé pour qu’il descende à la voiture, mais Mr. Cermak secoua la tête et dit:

Après le discours, Monsieur le Président.

Un microphone a été amené à la voiture dans laquelle était assis M. Roosevelt, puis il a prononcé ses quelques remarques élogieuses, qui ont été portées à la foule par des haut-parleurs installés dans le parc. Il a dit:

Monsieur le maire, mes amis de Miami, je ne suis pas un étranger ici car pendant de nombreuses années, je venais ici. Je ne suis pas ici depuis sept ans, mais j’arn comi6g = retour – J’ai fermement résolu.- pas la dernière fois. J’ai eu un repos très merveilleux, nous avons attrapé beaucoup de poissons.
Je ne vais pas essayer de vous raconter des histoires de poissons et la seule mouche Dans le mon!a été que j’ai mis environ 10 livres. Ainsi, parmi les autres tâches que je devrai accomplir lorsque je serai dans le Nord, je retirerai ces 10 livres. J’espère beaucoup venir ici l’hiver prochain et vous voir tous et avoir un autre merveilleux 10 jours ou deux semaines dans les eaux de la Floride. Mille mercis.

Le public a rugi de son approbation. Puis Mr. Roosevelt fit signe à nouveau au maire Cermnak, qui descendit les marches de l’obus jusqu’à la voiture. Ils se sont serré la main chaleureusement.

① Stupéfait et blessé, Cermak a été aidé par des passants quelques instants après avoir été abattu.

②Après la fusillade de Guiseppe Zangara, le petit assassin en devenir anarchiste a été manipulé grossièrement et transporté dans une maison du commissariat de Miami où il ne se taisait pas. Voici est exposé pour la presse et l’officier en uniforme montre le pistolet qu’il a utilisé lors de l’attaque.

Les Coups Suivent Leur Salutation.
« Bonjour, monsieur le maire. Comment vas-tu? »M. Roosevelt a appelé, au-dessus du vacarme. Les deux ont plié la tête ensemble, pour tenir une conversation de quelques instants.

Soudain, deux coups de feu retentirent. L. L. Lee, directeur municipal de Miami, qui avait le bras lié à celui du maire Cermak en ce moment, a déclaré que le maire s’était affaissé mais qu’il n’était pas tombé.

M. Cermak se retourna légèrement, cherchant de l’aide. Bowller. Le voyant cinq pieds derrière lui, il a crié: « Je suis mordu, Jim. »

Le président élu n’avait apparemment pas réalisé ce qui s’était passé. Une minute ou deux plus tôt, les lampes de poche des photographes de presse avaient été allumées. Il a peut-être pensé que les rapports étaient plus des flashs. Mais quand trois autres coups de feu ont été tirés, il s’est tourné vers le futur assassin.

Le chauffeur de M. Roosevelt a démarré la voiture, lentement, dans l’intention de sortir de sa portée, mais de l’aide. Bowler a appelé: « M. Roosevelt, le maire Cermak est abattu. Attendre. »

Prenez Cermak En Auto.
Le président élu a ordonné au conducteur d’arrêter la voiture. Il a appelé le directeur de la ville Lee et l’aide. Bowler pour aider le maire Cermak dans la voiture. Le maire a été à moitié traîné sur les pieds de la loi et le Président élu et le maire Gautier se sont rapprochés pour qu’il y ait de la place pour que le maire Cermak soit assis à côté d’eux.

Puis, sous les sirènes hurlantes, mais dans un but différent cette fois-ci que de faire savoir aux gens que leur prochain président approchait, la voiture a accéléré une vingtaine de pâtés de maisons jusqu’à l’hôpital Jackson Memorial.

M. Roosevelt a insisté pour aller avec le maire de Chicago dans une pièce.

Parler à l’hôpital. Ils se sont brièvement entretenus.
Le maire Cermak a dit: « Je souhaite que vous soyez prudent. Le pays a besoin de vous. Vous ne devez prendre aucun risque avec le pays dans l’état d’esprit qu’il est. »

M. Roosevelt a répondu:

Nous avons besoin de vous, et d’hommes comme vous aussi.

Après avoir dit au maire qu’il reviendrait demain matin à huit heures pour le voir, le président élu a quitté l’hôpital.

Le train régulier auquel les deux voitures spéciales de M. Roosevelt avaient été attachées a été retenu, mais finalement les voitures ont été déconnectées et le président élu est retourné au yacht pour la nuit.

Le président élu Roosevelt, après s’être rendu au Nourmahal, a publié la déclaration suivante:

Je suis profondément ému par les graves blessures infligées à mes amis ce soir et je reste à Miami pour!gagnez le matin de leur état.

Indique la saisie du pistolet.
Pendant l’excitation qui a suivi les premiers coups de feu, Mme W. F. Cross de Miami a été la première à s’emparer de l’arme de l’assassin. Elle se tenait dans la foule. elle a dit plus tard:

Soudain, j’ai vu un homme juste en face de moi qui a sorti un pistolet de sa poche et a commencé à viser le président élu. M. Roosevelt. Il venait de terminer son discours et tournait la tête à l’appel des photographes.
J’ai vu l’homme niveler le pistolet, me semblait-il, sur la tête de M. Roosevelt et il a tiré un coup de feu. J’ai attrapé son bras et l’ai poussé en l’air et il a tiré trois autres coups de feu pendant que je mettais son bras en l’air.
À ce moment-là, un policier a fait un saut en courant sur l’homme et il m’a frappé et nous sommes tous les trois tombés par terre.

Le visage du tireur a été déformé alors qu’il se débattait, pour remettre son arme à niveau. Il l’a forcé vers le bas et a tiré trois autres coups de feu. Apparemment, tous ont pris effet. Cela aurait été miraculeux si l’un d’eux n’avait pas visé directement le groupe entourant la voiture de M. Roosevelt.

FDR en voiture ouverte, quelques instants avant la tentative d’assassinat. FDR se lève et agite, s’assoit, serre la main. La police dans la foule, quelques secondes après que la balle a frappé Cermak, le maire de CU Cermak. Giuseppe Zangara, interrogé à la prison de Miami où il attend sa peine. Lorsqu’on lui demande s’il tirerait à nouveau sur le président s’il en avait l’occasion, il répond qu’il le ferait.

Prise du tireur: Pourparlers.
Des hommes se sont emparés du tireur et l’ont forcé au sol, ont commencé à le frapper à la tête. Police. avec un blackjack belabored l’assassin sans pitié jusqu’à ce qu’il semble qu’il serait tué. Mais bien que couvert d’ecchymoses et ensanglanté, il n’a jamais perdu connaissance.

Il était dans une voiture de police pour se rendre au quartier général de la police. Là, il a révélé son nom de Giuseppi Zangara. Il a raconté une histoire déconnectée des événements qui ont mené à sa tentative contre la vie du président élu Roosevelt.

À la prison où Zangara était détenu, une foule s’est rassemblée, mais c’était pacifique, et aucun geste menaçant concerté n’a été fait. Plus tôt, alors que dans le parc, le cri est venu de beaucoup,

Tuez-le! Tuez-le!

Pendant un certain temps, il a été rapporté que le tireur aurait pu être un gangster de Chicago envoyé ici pour assassiner le maire Cermak, mais les développements ultérieurs ont montré que ce n’était pas le cas.

Les rapports ont gagné en crédibilité parce que le maire Cermak est arrivé à Miami accompagné d’un garde du corps de trois détectives de Chicago. Cela a provoqué des rumeurs selon lesquelles sa vie avait été menacée par des intérêts de jeu et de gangs à Chicago.

Les empreintes digitales devaient être envoyées au service de police de Chicago pour vérification des casiers judiciaires.

Prévu de voir Farley.
Le maire Cermak est venu à Miami vendredi pour s’entretenir avec James A. Farley, président du comité national démocrate, et passer des vacances de plusieurs semaines. Il était chez lui pendant la journée et est allé avec de l’aide. Bowler au parc environ vingt minutes avant l’arrivée de M. Roosevelt.

Cermak n’avait prévu que de dire bonjour au président élu, et s’attendait à prendre un train pour Key West ce soir, pour prendre un bateau pour La Havane demain matin. Hier, il avait téléphoné à des membres de sa famille à Chicago pour qu’ils descendent en Floride. Il avait prévu de revenir après une journée de visite à La Havane, pour passer le reste de ses vacances avec sa famille ici.

Edward J. Kelly, président du conseil d’administration de South park, était à La Havane avec l’intention d’être rejoint par le maire Cermak vendredi. Il a téléphoné à Miami pour s’enquérir de la fusillade.

Chicago Tribune, 6 mars 1933

Plaque commémorative du maire Cermak
1933

Chicago Tribune, 16 mars 1933

Nom Rue Cermak Route.

Le conseil a adopté la résolution de l’Ald. John Toman (23d) pour changer le nom de la 22d street en Cermak road. Ald. Toman a déclaré que Cicero, Berwyn et North Riverside sont également prêts à changer le nom de 22d street en Cermak road dans leurs limites.

LE MAIRE PAR INTÉRIM SIGNE DES PAPIERS RENOMMANT LA RUE EN L’HONNEUR DE CERMAK.

③ De gauche à droite : Avocat de la société Sexton, Ald. Henry Sonnenschcin, le maire par intérim Frank J. Corr et Ald. John Toman, parrain de la résolution, en tant que Corr a signé des documents transformant la 22d street en Cermak road.

④ Une vue sur Cermak road, anciennement 22d street, en regardant vers l’est depuis Marshall boulevard, qui se trouve à 3000 ouest. Les autorités de Cicero, Berwyn et North Riverside ont accepté d’adopter le nouveau nom dans leurs villes.

Chicago Tribune, 21 mars 1933

ZANGARA MEURT POUR LE MEURTRE DU MAIRE CERMAK

Giuseppi Zangara était attachée dans la chaise électrique à 9h11 ce matin, heure normale de l’Est. Quatre minutes plus tard, le shérif Dan Hardle du comté de Dade (Miami) a actionné un interrupteur qui a envoyé 2 300 volts d’électricité à travers le corps de l’assassin. À 9h37, Zangara fut déclaré mort.

Radio Tchèque, 9 mai 2016

L’ÉCOLE DE PRAGUE REBAPTISÉE EN L’HONNEUR DU MAIRE TCHÈQUE DE CHICAGO

Une école primaire de Prague porte désormais le nom de l’ancien maire de Chicago d’origine tchèque, Antonín Cermák. La cérémonie de changement de nom en son honneur a eu lieu jeudi, à l’occasion du 140e anniversaire de sa naissance, et a été suivie, entre autres invités, par le petit-fils de Cermák.

L’inscription Základní škola Anontína Cermáka, ou l’école primaire Antonín Cermák, a été dévoilée jeudi au-dessus de l’entrée de l’école située à Dejvice, un quartier résidentiel juste au nord du château de Prague. Autrefois appelée l’école élémentaire Interbrigades en l’honneur des brigades internationales luttant contre les troupes fascistes de Franco en Espagne, l’école porte maintenant le nom d’Antonín?ermák, un Américain d’origine tchèque qui devint maire de Chicago et fut assassiné en 1933, après seulement deux ans au pouvoir. Petr Karvánek est le directeur de l’école.

Nous pensions que l’ancien nom de notre école, qui était en totalité l’école primaire Interbrigade, 6 rue Antonína Cermáka, était un peu illogique. Nous avons eu l’idée de renommer l’école lors de notre visite à Chicago il y a deux ans.
La rue sur laquelle nous nous trouvons a été rebaptisée d’après Antonín Cermák en 1994, à l’initiative de Václav Havel, et nous pensions qu’Antonín Cermák était une personnalité si importante dans l’histoire américaine et tchèque qu’il méritait qu’une école porte son nom.

Antonín Cermák, ou Anton Cermak comme il était connu aux États-Unis, est né à Kladno en 1873. Sa famille est partie aux États-Unis quand il avait un an. « Je ne suis pas venu sur le Mayflower », a déclaré Anton Cermak plus tard, « mais je suis venu dès que j’ai pu ».

Depuis ses modestes débuts, Anton Cermak a occupé des postes importants au sein du Parti démocrate dans l’Illinois et a été élu maire de Chicago en 1931. Bien qu’il ait lui-même eu peu d’éducation formelle, son petit-fils Anton Kerner dit qu’avoir une école qui porte son nom l’aurait rendu très fier.

 » Je ne pense pas qu’il y ait dans sa vie quelque chose qui puisse égaler cet honneur, y compris d’être élu au pouvoir. Savoir que les enfants ont la possibilité de réaliser leurs rêves grâce à l’éducation, ce serait une chose des plus épanouissantes pour lui. »

Dans un message vidéo, l’actuel maire de Chicago, Rahm Emanuel, a déclaré qu’il appréciait grandement l’héritage d’Anton Cermak.

 » J’utilise le même bureau que celui utilisé par le maire Cermak à l’Hôtel de ville il y a 80 ans. Et chaque jour, je réfléchis à l’héritage qu’il a laissé à la ville de Chicago. Le jour où le maire Cermak a été tué, il était en mission pour les étudiants de Chicago. Il était à Miami pour demander le soutien du président Roosevelt pour nos écoles pendant les pires jours de la Grande Dépression. Donc, quand je suis assis dans mon bureau, je partage plus qu’un bureau avec le maire Cermak. »

À l’extérieur de l’école, ses élèves se sont réunis pour la cérémonie et ont applaudi lorsque le nouveau nom de l’école a été dévoilé. Mais il leur faudra un certain temps pour s’y habituer. Un élève a dit qu’il était habitué à l’ancien nom tandis qu’une fille de huitième année a dit qu’elle le considérerait toujours comme une école Interbrigády, ajoutant que ce n’était pas la première fois que l’école était renommée. Mais nous allons nous y habituer, a-t-elle dit.

Le dévoilement du nouveau nom.

NOTE:
Les deux fois où Chicago a organisé une exposition universelle, le maire a été abattu.

Près de quarante ans auparavant, les balles d’un assassin ont trouvé leur cible dans un fauteuil de maire en exercice. La victime était gentille, barbe grise Carter H. Harrison, Sr. Le soir d’octobre. Le 28 novembre 1893, le maire Harrison est retourné chez lui après avoir pris la parole devant une réunion de maires participant à l’exposition universelle. Sa sonnette a été sonnée par Patrick Prendergast, victime de la manie de la persécution, qui pensait qu’il aurait dû être avocat de la société. Alors que Prendergast était conduit dans la salle à manger de son domicile, il a tiré trois coups de feu sur sa victime et s’est enfui. Le maire est mort dans les 15 minutes. Son assassin a été capturé plus tard et pendu,