Êtes-vous un amoureux des chats?

Saviez-vous que bien avant que les chats et les chatons n’envahissent Internet avec leurs vidéos (et photos) mignonnes et amusantes, ces adorables créatures envahissaient la langue anglaise avec des expressions et des expressions?

En fait, les chats font autant partie de la langue anglaise qu’ils font partie de votre divertissement sur Facebook et Youtube.

À mon avis, vous ne maîtrisez pas au moins quelques idiomes de chat, et aujourd’hui, nous allons vous enseigner les treize expressions de chat les plus importantes et les plus populaires que chaque apprenant d’anglais doit connaître.

Mais d’abord, je vais partager une histoire courte et divertissante sur le chat dans l’image ci-dessus. Contrairement à ce que vous pourriez croire, ce beau chat blanc n’est pas un modèle de chat cher ni un stratagème marketing pour vous convaincre de continuer à lire.

Le chat blanc sur la photo ci-dessus est mon chat, Meru, qui est la mascotte officielle de la Vraie vie anglaise, et elle m’a inspiré à écrire cet article.

Si vous aimez les animaux et que vous voulez entendre l’histoire amusante, divertissante et même éducative de Meru, la mascotte de RLE, continuez à lire. Il contient aussi beaucoup de vocabulaire pour chats.

Si vous préférez ne lire que les 13 Expressions de chat que nous avons promises, cliquez ici pour sauter cette nouvelle et passer directement aux expressions.

Livre électronique gratuit: 101 Mots Que Vous n’Apprendrez Jamais à l’École

Les Aventures de Meru, Le Chat Anglais de la Vraie Vie

Meru s’est présentée à la Maison Anglaise de la Vraie Vie au milieu de ma fête d’anniversaire il y a environ un an et demi. Elle essayait de voler de la nourriture à mon autre chat Potala.

C’était cette petite boule de fourrure blanche qui sentait la pisse, et quand j’ai essayé de l’attraper, elle m’a sifflé. C’était un chaton si mignon, et elle avait évidemment faim, alors je l’ai attrapée et je l’ai emmenée à l’intérieur pour la nourrir.

Normalement, un chat errant se présentant comme ça aurait semblé être un gros dilemme, mais pour une raison quelconque, nous étions très attirés par elle.

Notre ami, Josh, a plaidé pour la garder, et cela semblait être la bonne décision, alors nous avons approuvé. Ma copine de l’époque voulait la nommer Meru, du « Mont Meru », qui est une montagne blanche qui symbolise le centre de l’univers dans les cultures hindoue et bouddhiste, tandis que Josh voulait la nommer Cassius, qui est un nom associé à un puissant chasseur.

On a fini par l’appeler Meru Cassius. Au début, nous ne savions pas si Meru était un garçon ou une fille, mais un de nos bons amis nous aiderait plus tard à déterminer le sexe du chaton.

J’ai fini par m’occuper d’elle tout le temps, alors je suis devenu son propriétaire (gardien).

Au fil du temps, Meru a commencé à devenir célèbre dans le quartier et dans notre communauté d’amis parce qu’elle était si sympathique, mignonne et qu’elle agissait beaucoup plus comme un chien qu’un chat.

Elle était aussi très belle, comme une petite princesse, et elle a commencé à se faire connaître sur les réseaux sociaux avec son compte Facebook avec des photos comme celle de droite.

Partout, les gens se sont douchés de Meru avec non seulement des likes Facebook, mais aussi des compliments et des cadeaux, comme la belle robe rose montrée ici. Elle a commencé à devenir encore plus célèbre lorsque Josh l’a incluse dans un article populaire en anglais.

La renommée de Meru grandissait, et au fur et à mesure que sa beauté grandissait, nous avons commencé à anticiper des offres pour qu’elle joue dans des films et des publicités télévisées. C’était ma chance de faire les choses en grand et d’être le parent d’une star hollywoodienne. Peu de gens le savent, mais les chats les plus célèbres du monde peuvent gagner beaucoup d’argent, tout comme leurs propriétaires.

Je l’ai même laissée dormir dans mon lit.

Non seulement Meru me gagnait des amis et de la popularité, mais j’avais déjà commencé à écrire le manuscrit d’un livre que j’écrivais et que j’appelais Meru et Moi (la version chat de Marley et moi). J’étais sûr que ce serait un best-seller instantané.

Nous ne savions pas, cependant, qu’une tournure dramatique des événements était à nos portes.

Le premier gros choc a été quand je l’ai surprise en train de se battre avec un chat adulte qui lui ressemblait exactement. Parce que nous l’avons choyée, elle était littéralement un chat effrayant. Nous découvririons bientôt que ce chat blanc adulte, qui ressemblait à une version plus grande de Meru, appartenait à notre voisin.

Cela nous a rempli la tête de beaucoup de doutes et de questions. Meru nous disait-elle vraiment la vérité ? Était-elle vraiment un chaton que nous avons sauvé de la rue, ou juste un chat de maison snob qui essayait de profiter de notre hospitalité bon enfant?

Je ne pouvais pas y croire au début. Je me suis menti pendant des semaines après l’incident car le propriétaire de l’autre chat blanc a nié toute relation entre les deux chats. Mais ils se ressemblaient trop pour que ce soit une coïncidence.

La dure vérité froide a commencé à s’installer: l’autre chat blanc était sa mère. Meru vivait avec nous depuis des mois sans nous dire que sa mère vivait à côté. Meru n’était pas un chat errant.

Nous nous sommes sentis trahis. Les rêves de gloire, les publicités télévisées et les films hollywoodiens semblaient être complètement brisés. C’était trop beau pour être vrai. L’histoire de Meru était un mensonge complet.

La mère de Meru apparaissait encore et encore dans les mois suivants, se battant toujours avec elle, causant des problèmes (comme sur la photo de gauche). Potala, la belle-sœur la plus forte de Meru, a dû la protéger, car Meru était une mauviette.

Elle était gâtée.

Peu à peu, la vérité se révélait à travers plusieurs sources du quartier, et nous avons été surpris à nouveau de découvrir ce qui s’était réellement passé entre Meru et sa maman.

Nous avons eu tort de juger Meru.

La seule raison pour laquelle elle nous avait menti était qu’elle était juste effrayée, traumatisée et en danger.

Nous n’avions vraiment aucune idée de la dureté de la vie de Meru. Sa mère était une accro au crack qui n’était pas apte à s’occuper d’elle. Elle l’avait battue dès sa naissance puis laissée dans la rue pour se débrouiller seule à l’âge tendre de 2 mois.

C’est alors qu’elle s’est enfuie de sa mère et que nous l’avons adoptée. Nous lui avions sauvé la vie, mais maintenant la mère de Meru voulait la récupérer et la traquait. Après quelques mois du drame des chats qui se battaient tous les jours, nous avons finalement réussi à éloigner la mère de Meru, et les choses commençaient à peine à revenir à la normale.

J’avais repris le travail sur le manuscrit pour Meru et moi, et Josh avait relancé la campagne Facebook de Meru. Je savais que l’appel d’Hollywood arriverait un jour ou l’autre. Les choses se remettaient enfin sur les rails avec notre grand plan lorsque la deuxième onde de choc nous a frappés.

C’était une journée comme les autres, et je préparais mes cours pour la soirée. C’est alors que j’ai entendu le même miaulement désespéré auquel je m’étais habitué. Cette fois, c’était pire. C’était comme si quelque chose de mal allait arriver.

Elle était à nouveau coincée à l’intérieur du toit, et comme les deux premières fois, j’ai dû monter au-dessus de notre maison, retirer la tuile du toit et la sortir. Celui-ci a pris un temps particulièrement long, et alors que je descendais avec Meru dans les bras, mon élève, Marcio, m’attendait, impressionné par mon héroïsme.

« Hé Marcio, dis-je, Désolé d’être en retard. Je devais redevenir un héros. Ma petite princesse est restée coincée dans le toit. »

Marcio avait l’air confus.  » Princesse? » Dit-il.  » Meru n’est-il pas un garçon ? »

 » De quoi tu parles, Marcio ? Bien sûr que c’est une fille. N’est-elle pas belle ? »Je lui ai répondu en la mettant par terre devant lui.

« Je ne pense pas, mec. » il a dit, montrant Meru par derrière alors qu’elle passait, « vous devriez le regarder de plus près, mon ami. »

Alors que mon regard suivait ses doigts pointés, la deuxième vérité choquante me frappa comme une tonne de briques: deux petits testicules velus blancs surgirent entre ses jambes.

Oh mon Dieu, je ne pouvais pas y croire. Meru était un garçon ! C’était comme un coup de pied dans le ventre.Je ne pouvais plus respirer.

À la suite de la découverte choquante, nous avons dû apprendre à changer notre perception de Meru, et même notre traitement d’elle – je veux dire de lui.

Tout d’abord, nous avons dû rompre avec l’habitude d’appeler Meru a her (ou a she). J’ai toujours dû me corriger (comme dans cette vidéo que nous avons faite sur les salutations).Nous avons également dû arrêter de le traiter comme une petite princesse avec des chemises roses et de la dorloter. Elle était un lui maintenant, et il devrait apprendre à se débrouiller avec d’autres chats.

Nous avons également réalisé que Meru, en tant que garçon, n’était pas aussi mignon et talentueux que la version fille de lui, et petit à petit nous avons commencé à abandonner nos rêves d’Hollywood et Meru et moi, le livre que j’écrivais.

Il était assez mignon et charismatique, cependant, pour gagner un emploi en tant que Mascotte anglaise de la Vraie Vie, nous avons donc décidé de le recruter comme acteur dans nos publicités.

Qui sait, peut-être que Hollywood appellera. Découvrez le superbe travail d’acteur de Meru dans cette publicité anglaise de la Vraie vie pour l’invitation à la fête anglaise de la Vraie Vie:

J’espère que vous avez apprécié les Aventures de Meru, le Chat anglais de la Vraie Vie (basé sur une histoire vraie. Certains faits peuvent avoir été exagérés). Voici maintenant les 13 Expressions de chat!

Abonnez-vous à notre newsletter de renommée mondiale et obtenez des leçons d’anglais plus amusantes et dynamiques de l’anglais réel!

13 Expressions De Chat Que Tout Anglophone Devrait Connaître

1. Le Chat A Ta Langue? (dis quelque chose !)

Il est très courant de dire « (Un Chat a-t-Il la Langue ? » quand vous demandez à quelqu’un pourquoi il ne parle pas. Ce n’est pas irrespectueux, et c’est souvent une communication très efficace. Cette expression trouve son origine à l’époque médiévale lorsque les rois punissaient les menteurs en coupant leur langue puis en la nourrissant à leurs chats.

2. Un imitateur (une personne qui copie / imite une autre)

Les enfants s’appellent souvent « imitateur » lorsque quelqu’un les copie, et les adultes peuvent aussi plaisanter avec cela. Par exemple, un jeune garçon qui copie la coupe de cheveux de son frère peut être appelé un imitateur.

3. Il pleut des chats et des chiens (il pleut très fort)

Ceci est très couramment utilisé pour décrire le temps qu’il pleut fort. L’origine de cette expression vient du fait que les chats étaient autrefois connus pour symboliser le vent fort et que les chiens symbolisaient la pluie.

4. Chat effrayant / Chat frêle (lâche)

Un chat frêle ou effrayant est que quelqu’un a peur de faire quelque chose. Le « y » est un diminutif utilisé par les enfants. Les adultes peuvent également les utiliser en plaisantant. Parce que les chats sont connus pour reculer (échapper, fuir) les chiens, les enfants l’utilisent pour se moquer de leurs camarades de classe effrayés.

5. Laissez le Chat Sortir du Sac? (dis accidentellement un secret)

Laisser le chat sortir du sac, c’est gâcher involontairement un secret. Un exemple de ceci pourrait être si vous révélez accidentellement une fête d’anniversaire surprise à la personne pour laquelle la fête est destinée. L’origine de l’idiome serait dans les marchés médiévaux lorsque les porcelets (bébés cochons) étaient mis dans un sac pour être vendus, et de temps en temps un vendeur essayait de remplacer le porcelet par un chat (ce qui était moins cher), jusqu’à ce que quelqu’un ouvre le sac et laisse le chat sortir (ruinant le secret du voleur).

6. Fat Cat (personne riche et puissante)

Fat Cat est une façon familière de décrire quelqu’un qui a beaucoup de richesse et de pouvoir. Si vous pensez à une personne riche stéréotypée (du moins traditionnellement), l’image peut ressembler à un chat bien nourri qui n’est presque jamais maigre.

7. Cat Burlgar (cambrioleur / voleur habile et sournois)

Un cambrioleur de chat est un voleur ou un voleur qui vole la maison de quelqu’un de manière silencieuse et sournoise. Pensez à un chat marchant dans le noir, avec des mouvements de type ninja, presque sans faire de bruit.

8. Jouer au chat et à la souris (pour chasser, taquiner, torturer de manière stratégique)

Jouer au chat et à la souris, c’est pour quelqu’un ou quelque chose de chasser l’autre de manière très stratégique, taquine et ludique (comme un chat pourchassant et jouant avec une souris). Pensez à un film de super-héros lorsque le méchant poursuit une personne innocente d’une manière cruelle et stratégique.

9. Regardez Ce que le Chat A Traîné Dedans! (une mauvaise surprise de vous voir)

C’est un moyen d’exprimer la surprise, et parfois le dégoût d’une personne qui se présente. La personne peut très bien être hagarde (épuisée, sale et / ou pas dans la meilleure forme). Nous pouvons utiliser cela sur un ton ironique pour accueillir quelqu’un pour une agréable surprise aussi. Si vous avez un chat qui sort, vous savez qu’il ramène toutes sortes de choses désagréables. Par exemple, hier encore, mon chat Meru est entré avec un pigeon dans la bouche. Glisser: pour tirer quelque chose avec force, avec beaucoup d’effort. Remarque * Même si les locuteurs natifs (y compris moi) utilisent souvent la drogue comme le passé de la traînée, la traînée est correcte.

10. Cat Fight (combat entre deux femmes)

Parce que les femmes grattent, griffent et crient souvent lorsqu’elles se battent, comme le font les chats (c’est du moins le stéréotype), un combat intense entre deux femmes est souvent appelé combat de chat (nom).

11. Un chat cool (quelqu’un qui est cool et/ ou populaire)

Un chat cool est quelqu’un qui est branché, cool et stylé. C’est fondamentalement la définition du monde cool, mais c’est un adjectif, donc appeler quelqu’un un chat cool, c’est comme dire qu’il est un gars branché / élégant et / ou populaire. Tout comme Meru sur la photo en haut, un chat cool est calme, content et a tout sous contrôle.

12. Catnap (dormir pendant une courte période de temps)

Faire une sieste, c’est dormir un peu pendant la journée (jusqu’à une heure peut-être), donc un catnap est une période de sommeil encore plus petite et plus légère, imitant un chat qui ne dort que quelques minutes.

13. Atterrissez sur vos pieds (récupérez rapidement d’une mauvaise expérience ou d’un obstacle)

Celui-ci n’a pas de chat dedans, mais c’est une métaphore claire du chat, car les chats sont célèbres pour atterrir sur leurs pieds lorsqu’ils tombent. Il en va de même pour les personnes résilientes (la capacité de récupérer rapidement après des difficultés) qui, comme les chats, semblent toujours se poser sur leurs pieds.

Livre électronique gratuit: 101 Mots Que Vous N’Apprendrez Jamais à l’École