Saturday Night Live Transcripts
Season 4: Episode 8

78h: Eric Idle / Kate Bush

Candy Slice Aufnahme-Session

Phil Malone … John Belushi
Justin … Eric Idle
Backup-Sängerin #1 … Laraine Newman
Backup-Sängerin #2 … Jane Curtin
Jerry Eldini … Bill Murray
Candy Slice … Gilda Radner

Phil Malone: Nun, schau. Wo ist sie? Es dauert anderthalb Stunden. Wir haben sechseinhalb Stunden gewartet. Für wen zum Teufel hält sie sich?

Justin: Schau, sie ist eine Künstlerin. Sie ist ein Genie.Sie ist ein Rock-Messias. Sie ist die Zukunft! Sie wird hier sein. Entspannen Sie sich.

Phil Malone: Schau, ich habe schon mit vielen „Rock-Messias“ zusammengearbeitet. Sie haben mich nie warten lassen.Nicht ich – nicht Phil Malone! Naw, ich arbeitete mit – Iworked mit Hendrix! Hendrix hat nie auf mich gewartet. Jim Morrison hat mich nie warten lassen.Backup-Sänger #1: Was ist mit Jim Croce?

Phil Malone: Einmal. Aber es war nicht hisfault.

Backup-Sänger #1: Ich denke, es ist eine Ehre, von Candy Slice empfangen zu werden. Ich meine, sie ist eine Dichterin.Was ist mit euch allen los?

Jerry Eldini: Ohhh! Hi, Phil. Gut! Die Band ist da. Hi, Justin, anständige Jacke. Wie geht’s?Sie müssen die Back-up-Sänger sein. Jerry Eldini,Polysutra A & R, wie geht es euch, Kinder? Phil! Schön, mit dir zu arbeiten, Mann.Wie geht’s?

Phil Malone: Eldini, wir haben sechseinhalb Stunden gewartet. Du solltest sie im Auge behalten.Wo ist sie? Wer zum Teufel denkt sie, dass sie sowieso ist?

Jerry Eldini: Es tut mir leid. Noch fünf Minuten, Phil, bitte?

Phil Malone: Nein!

Jerry Eldini: Können wir kurz reden?

Phil Malone: Okay, fünf Minuten.

Justin: Jerry, äh, könnten wir eine Sekunde reden?

Jerry Eldini: Auf jeden Fall.

Justin: Danke.

Justin: Wie auch immer, Phil. Ich denke, du wirst wirklich mit ihrer rohen Energie davonkommen, Mann, weißt du?

Phil Malone: Okay. Wo ist sie?

Justin: Nun, ah, lassen Sie mich die Details überprüfen.

Justin:

Süßigkeit!

Justin: Candy, wo warst du? Wir haben auf dich gewartet. Phil Malone, Süßigkeit Scheibe.

Phil Malone: Hallo.

Justin: Sag Hallo.

Phil Malone: Was nimmt sie?

Justin: Sie ist sauber, Mann. Sie hat gerade sechs Monate auf den Bahamas verbracht und sich entgiftet.Jerry Eldini: Süßigkeit, wie hast du entgleiten, youbright wenig, schwer fassbar Schmetterling der Liebe?

Jerry Eldini: Komm schon, Jerry Eldini, A & R,Polysutra Records? Letzte Nacht? Polysutra’s PowerfulPunk Promotion Party? Huh?

Jerry Eldini: Party-Party!Party-Party-Party-Party! Huh? Erinnerst du dich? Taverne am Strand? Tootski? Tootski, erinnerst du dich?

Phil Malone: Hey, bist du sicher, dass es ihr gut geht?

Justin: Yeaaaaaaah, ihr geht es gut. Sie ist ein Profi.Sie wird es in einem Take bekommen. Entspannen Sie sich.

Phil Malone: Eldini, ich halte dich persönlich für verantwortlich. Du warst für sie verantwortlich. Es ist offensichtlich, dass sie die ganze Nacht gefeiert hat. Wer weiß, was sie genommen hat und- Oh Gott! Jerry Eldini: Phil.Phil. Lass mich dir ein bisschen Input geben, okay?

Phil Malone: Was?

Jerry Eldini: Los.

Justin: Jerry? Könnte ich ein bisschen Input haben … ?

Jerry Eldini: Sicher.

Justin: … Äh, über das Albumcover.Jerry Eldini: Das Album ist ein Monster. Es ist garantiert Platin. Es ist Monster-Monster. Ich meine es ernst. Ohne Probleme.

Phil Malone: Okay, äh, wir sind bereit zu gehen, äh–

Justin: Ja, sie ist bereit!

Phil Malone: Wo ist sie?

Justin: Sie ist bereit. Sie ist bereit. Sie ist hier.

Candy Slice: Warten aminute. Moment mal. He! Kann ICH haveyour pinsel?

Backup-Sänger #2: Sicher.

Backup-Sänger #1: Hör zu, Candy. Du hörst das sicher die ganze Zeit, aber du bist mein Idol. Ich meine, als ich dein Album „Making thePig Sick“ hörte, hörte ich auf, mir die Haare zu putzen. Du bist wirklich unglaublich.

Candy Slice: Yergetting ein zit! Hier.

Backup-Sänger #2: Äh, nein, du kannst es behalten.

Justin: Candy, bist du bereit?

Candy Slice: Rauch! Rauch!

Justin: Oh. Gib es auf.

Phil Malone: Okay, sind wir jetzt alle zusammen?Komm schon, lass uns einen Überblick machen.

Justin: Okay?

Phil Malone: Okay. „Wenn Sie genau hinschauen.“ Takeone. Komm schon.

Keyboarder: Okay. Eins, zwei, drei, los!

Justin: In Ordnung, in Ordnung, in Ordnung. Was ist es, Liebes? Was möchtest du?

Candy Slice: Schnaps!

Justin: Hey, weißt du, Mick, Keith und Freddy wollten später mal vorbeischauen –

Phil Malone: Schau! Ich habe hier ein Album zu machen! Verstehst du? Nun, Süßigkeiten, Süßigkeiten-

Candy Slice: Sorry.

Phil Malone: Süßigkeiten? Süßigkeiten? Gibt es etwas, was du brauchst, Candy? Ich meine, bist du glücklich, Candy? Ich meine, ich will, dass du glücklich bist, weißt du? Weall wollen Sie glücklich zu sein. Stimmt’s? Will nicht jeder, dass sie glücklich ist?

Verschiedene: Yeah! Wir wollen, dass sie glücklich ist. Wir alle wissen es.

Phil Malone: Also, bist du bereit, jetzt zu singen, Candy?

Candy Slice: Kaugummi!

Phil Malone: Kaugummi! Sie will einen Kaugummi!In Ordnung.

Phil Malone: Gut. In Ordnung. Gut. In Ordnung.Seid ihr bereit?

Justin: Ja, ja.

Phil Malone: Okay, alles klar. In Ordnung. „Wenn Sie LookClose.“ Nimm zwei.

Keyboarder: Eins, zwei,drei, los geht’s!

Justin: Ich kümmere mich darum.Ich kümmere mich darum. Keine Sorge. Keine Sorge. Ich kümmere mich darum.

Phil Malone: Was nun?

Justin: Sie will, dass sie sich die Haare schneidet.

Phil Malone: Was?

Justin: Es ist glänzend. Es lenkt sie ab.

Phil Malone: Gut. Fein. In Ordnung, okay. Haare schneiden! Die Haare werden geschnitten! Okay?Los geht’s! Schneiden Sie die Haare. Hier. Das ist für dich, Schatz.In Ordnung, wow.

Backup-Sänger #1: Mir hat es vorher viel besser gefallen.

Backup-Sänger #2: Sieht es wirklich schlecht aus?

Ersatzsänger #1: Es ist nicht gut, aber ich denke, es wird in ein oder zwei Jahren herauswachsen.

Jerry Eldini: Entspannen Sie sich. Ich kenne einen Dynamit-Haarschneider. Wie wär’s mit alittle Tootski?

Ersatzsänger #2: Tootski!

Jerry Eldini: In Ordnung. Los! In Ordnung. Los!

Phil Malone: Okay, äh, lass es uns noch einmal versuchen. „Wenn Sie genau hinschauen.“ Nimm drei. Lass uns gehen.

Keyboarder: Eins, zwei,drei, los geht’s!

Süßigkeiten Scheibe:
Ich bin geschlechtslos – Ich singe laut
Weiß, dass immer eine Menge bekommt
Ich rede schmutzig – und ich bin stolz
Keine chemische Reinigung ist erlaubt
Ich bin funky – Ich bade nicht
Ich bin Rock’n’Rolls neuer Sklave
Ich bin punky – bis zum Grab
Ich kann nicht singen, aber ich kann raaaaaaaaave

Pass auf meine Bluse auf!

Ich habe den Rhythmus
Hochhackige Füße
Hosen, die zu ihnen passen

Süßigkeiten und Backup-Sänger:
Ich bin heiß
Brauche keinen BH
Habe, was es braucht
Um einen starrrr zu machen!

Keyboarder: Eins, zwei, drei, vier!

Süßigkeiten Scheibe:
Wenn Sie genau hinschauen
Sie können meine Tipps
‚Cause I want ya to
Aber nicht wollen, ya zu wissen, dass ich!

Backup–Sänger:
Wenn du genau hinschaust – du kannst meine Titten sehen,
Weil ich will, dass du es tust, aber ich will nicht, dass du es weißt
Wenn du genau hinschaust – du kannst meine Titten sehen,
Weil ich will, dass du es tust, aber ich will nicht, dass du es weißt thatI dooooooo

Candy Slice:
Ich bin bitter – es ist mir egal
Ich habe meine Haare nie gewaschen
Ich bin unmoralisch – und ein Schwein

Süßigkeiten und Backup-Sänger:
Und ich mache es echt biiiig!

Candy Slice:
Weißt du was ich meine?
Wissen Sie, was ich meine?
Wissen Sie, was ich– ?
Wissen Sie, was ich– ?
Wissen Sie– ?
Wissen Sie– ?
Wissen Sie– ?
Tun ya-Tun ya-Tun ya-Tun ya-Tun ya-Tun ya-Tun ya-
Tun -Tun-Tun-Tun–Tun–Tun–Tun–Tun–Tun–Tun-Tun –Tun
Doody–Doody-Doody-Doody–Doody-Doody-Doody
Tun–Tun–Tun–Tun–Tun–Tun–Tun–Tun–Tun–Tun-Tun-Tun
Uhhhhh….!

Jerry Eldini: Tootski! Wer will einen?

Anonym eingereicht

SNL-Transkripte