Chez: Wie benutzt man diese knifflige französische Präposition

Was bedeutet chez?

Die französische Präposition chez hat mehrere Bedeutungen. Seine zwei Hauptbedeutungen sind: 1) Bei jemandem zu Hause zu sein; und 2) In jemandes Land / Wohnort zu sein. Auf die Präposition chez folgt entweder der Name einer Person oder ein betontes Pronomen. Diese Seite beschreibt Verwendungen von chez und bietet viele Beispielsätze.

Verwendung von chez

chez + person = zu Hause.

Julien ist chez Marie.
Julien ist bei Marie (Haus).
Je vais chez une amie.
Ich gehe zu einem Freund nach Hause.
Jean reste chez lui.
Jean bleibt bei sich zu Hause.
Marc ne va pas chez Jean aujourd’hui.
Marc geht heute nicht zu Jean.

chez + person = im eigenen Land.

Chez moi auf parle français.
In meinem Land spricht man Französisch (Französisch wird gesprochen).
Chez nous auf Räude avec des baguettes.
Die Menschen essen mit Stäbchen in unserem Land.
Est-ce que vous parlez anglais ou français chez vous?
Sprechen Sie Englisch oder Französisch in Ihrem Land?
Die Wahrheit ist gut.
Es ist schönes Wetter aus waren ich lebe /in meiner Region.
Ça se fait pas chez nous!
Das wird in unserem Land nicht getan (tu das nicht)!

chez + Firmenname

Chez kann auch verwendet werden, um auf ‚at a certain company‘ zu verweisen. Zum Beispiel:

Chez Samsung, vous trouverez des téléphones portables haut de gamme.
Bei Samsung finden Sie High-End-Handys.

Persönlichkeit, Psychologie Nutzung

Chez cet homme, tout est égoïste.
Bei diesem Mann ist alles egoistisch.

Folgen Sie chez mit einem Stresspronomen

Auf Chez kann der Name einer Person oder ein gestresstes (oder tonisches) Pronomen folgen:

Je suis chez moi. Ich bin zu Hause.
Tu es chez toi. Du bist zu Hause.
Ich bin hier. Er ist zu Hause.
Elle est chez elle. Sie ist zu Hause.
Nous sommes chez nous. Wir sind zu Hause.
Vous êtes chez vous. Du bist zu Hause.
Ils sont chez eux. Sie sind zu Hause.
Elles sont chez elles. Sie sind zu Hause.

häufiger Fehler

Sag nicht ‚à chez moi‘

Auf Französisch gibt es zwei Möglichkeiten, ‚Bei mir zu Hause‘ zu sagen: chez moi und à la masion. Um also zu sagen: ‚Ich bin zu Hause‘, gibt es zwei Möglichkeiten:

Je suis chez moi.
Je suis à la maison.

Man kann auf Französisch nicht ‚Je suis à chez moi‘ sagen.

Weitere Übungssätze

Nachfolgend finden Sie einige Übersetzungssätze mit der Präposition „chez“.

Wir sind hier.
Ich gehe heute Abend zu dir.
Je rest chez moi aujourd’hui.
Ich bleibe heute zu Hause.
Elle va chez lui.
Sie geht zu ihm.
Nous dînons chez vous.
Wir essen bei dir zu Abend.
Ils vont chez lui chaque dimanche soir.
Sie gehen jeden Sonntagabend zu ihm.
Nous mangeons chez grand-mere ce soir.
Wir essen heute Abend bei Großmutter.
Je vais chez ma tante ce Wochenende.
Ich gehe dieses Wochenende zu meiner Tante.
Tu vas chez le médecin demain à 11h30.
Du gehst morgen um 11.30 Uhr zum Arzt.
Elle va chez sa cousine à Détroit.
Sie geht zu ihrem Cousin ( f) Platz in Detroit.
Je vais chez le dentiste la semaine prochaine.
Ich gehe nächste Woche zum Zahnarzt.
Il va chez sa mère
Er geht zu seiner Mutter.

KGSAU

Französische Präposition Chez – Bedeutung, Beispiele