Danke an Laurel Ann, dass sie uns gebeten hat, an ihrem Pride and Prejudice Without Zombies Event teilzunehmen!

Eine Autorin — besonders eine talentierte und kluge wie Jane Austen — vermittelt subtil Informationen über ihre Charaktere mit Details wie ihrem Beruf, ihrer Art der Konversation und sogar etwas scheinbar so Unbedeutendem wie ihrer Kutsche. In Stolz und Vorurteil kann der aufmerksame Leser nicht nur Informationen über die Charaktere, sondern auch über die Handlung selbst aus der Art des Wagens entnehmen, den ein Charakter in einer bestimmten Situation verwendet.

Zu Jane Austens Zeiten war eine Kutsche definitiv ein Luxusartikel. Sie waren natürlich teuer in der Anschaffung, und es gab laufende Ausgaben für Reparatur, Lagerung, Kutscher, die sie pflegten und bedienten, und die laufenden Ausgaben für die Instandhaltung oder Vermietung von Pferden, um sie zu ziehen; So war es für die unverschämt Neugierigen von Interesse, ob eine Person eine Kutsche behielt, und welche Art. Es war fast eine Methode, seinen Reichtum in die Welt zu übertragen.

„Ich glaube kein Wort davon, meine Liebe. Wenn er so angenehm gewesen wäre, hätte er mit Mrs. Long gesprochen. Aber ich kann erraten, wie es war; jeder Körper sagt, dass er mit Stolz aufgefressen wird, und ich wage zu sagen, er hatte irgendwie gehört, dass Mrs. Long keine Kutsche hält, und war in einer bequemen Chaise zum Ball gekommen.“

Nicht, dass er nicht zu Snobismus fähig wäre, aber man vermutet, dass Mr. Darcy sich nicht besonders um Mrs. Lange und ihre Kutsche oder deren Fehlen, und hatte viele andere Gründe, nicht mit dieser Dame auf dem Meryton-Kongreß zu sprechen. Mrs. Bennet gibt hier vielleicht ihren persönlichen Snobismus an Darcy weiter.

Die Bennets halten einen Wagen; wir sind nicht gesagt, welche Art, aber wir können wahrscheinlich davon ausgehen, es ist ein geschlossenes Fahrzeug, das sechs bis acht Personen Platz bietet—ganz richtig für eine große Familie wie die Bennets. Mr. Bennet hält Pferde nicht nur, um die Kutsche zu ziehen; Er leiht Arbeitstiere von der Heimatfarm für die Kutsche. Dieses Detail zeigt nicht nur, dass die Bennets nicht extrem reich sind, sondern ermöglicht auch die Handlung von Jane Bennet, die zu Pferd nach Netherfield reitet, sich im Regen verfängt und sich erkältet, wodurch Jane und ihre Schwester Elizabeth die Herren Bingley und Darcy etwas besser kennenlernen können — und umgekehrt.

Lady Catherine scheint ein bisschen ein Kutschen-Snob zu sein. Zu ihren unverschämten Fragen an Elizabeth gehören Fragen über die Art der Kutsche, die ihr Vater besitzt.

Sie fragte sie zu verschiedenen Zeiten, wie viele Schwestern sie habe, ob sie älter oder jünger seien als sie selbst, ob eine von ihnen wahrscheinlich verheiratet sei, ob sie gut aussehe, wo sie erzogen worden seien, was ihr Vater gehalten habe und wie der Mädchenname ihrer Mutter gewesen sei? – Elizabeth spürte die ganze Unverschämtheit ihrer Fragen, beantwortete sie aber sehr gelassen.

Herr. Bingley ist jung und unverheiratet, hat aber Schwestern zum Karren, also reist er in einer Chaise und vier (was bedeutet, dass es von vier Pferden gezogen wird) nach Netherfield, um über das Grundstück zu schauen, und bringt seine Schwester im selben Fahrzeug nach Netherfield. Eine Chaise ist eine geschlossene Kutsche, die zwei bis drei Personen Platz bietet. Es gibt keinen Fahrer, aber ein oder mehrere Postilions reiten auf dem / den führenden Pferd (en), um die Chaise zu lenken. Eine Chaise and Four ist eine modische und schnelle Art zu reisen. Vermutlich hält Bingley seine eigenen Pferde speziell für die Chaise, aber sein Schwager Hurst, der seine eigene Chaise hat, nicht.

„Nun, meine Liebe, Sie müssen wissen, Mrs. Long sagt, dass Netherfield von einem jungen Mann von großem Vermögen aus dem Norden Englands genommen wird; dass er am Montag in einer Chaise und vier kam, um den Ort zu sehen, und war so sehr erfreut darüber, dass er sofort mit Mr. Morris einverstanden war; dass er vor Michaelmas Besitz ergreifen soll, und einige seiner Diener sollen bis Ende nächster Woche im Haus sein.“

Die oben erwähnte Hack Chaise, die die unglückliche Mrs. Long zur Meryton Assembly beförderte, wurde für diesen Anlass gemietet. Die meisten größeren Dörfer hatten einen Lackierstall, der solche Fahrzeuge und Pferde für ein bestimmtes Ereignis vermietete oder „hackte“.

Mr. Collins freut sich, den Bennets mitteilen zu können, dass seine Patronin mehrere Kutschen besitzt, und befiehlt immer einem von ihnen, die Collinses nach Hause zu schicken, wenn sie eingeladen wurden, bei Rosings zu speisen (aber nicht, man muss annehmen, sie vorher abholen; ein weiterer aufschlussreicher Leckerbissen über Lady Catherine). Mindestens einer von ihnen ist ein Barouche, ein offenes Fahrzeug, das vier Personen Platz bietet und ein Verdeck hat, das sich wie ein Cabrio zurückklappt. Lady Catherine bietet an, Elizabeth Bennet und Maria Lucas in ihrer Barouche nach London zu bringen, wenn sie dorthin geht:

„Und wenn Sie noch einen Monat bleiben werden“, wird es in meiner Macht stehen, einen von Ihnen bis nach London zu bringen, denn ich gehe Anfang Juni für eine Woche dorthin; und da Dawson nichts gegen die Barouche-Box hat, wird es sehr guten Platz für einen von euch geben — und in der Tat, wenn das Wetter kühl sein sollte, sollte ich nichts dagegen haben, euch beide mitzunehmen, da ihr beide nicht groß seid.“

Eine sehr verbindliche Einladung; Sollen sie Strohhalme ziehen, um zu entscheiden, wer reiten darf? Und was soll die andere junge Dame tun? Ersparen Sie sich etwas Mitleid mit dem armen Dawson, vermutlich Lady Catherines Dienstmädchen, die bei jedem Wetter mit dem Fahrer auf der Kiste feststeckt. Zumindest ist es im Juni warm, aber wenn es regnet, gibt es keinen Schutz. Und zweifellos hätte Lady C. Lizzy und Maria nach hinten reiten lassen, nicht von der Spitze beschattet.

Ein Barouche-Landau hat zwei einander zugewandte Sitze und eine Oberseite, die sich in der Mitte öffnet und zurückklappt. (In P&P95 glauben wir, dass Elizabeth und die Gardiners in einem Barouche-Landau in Pemberley ankommen, von dem aufmerksame Leser von Emma wissen, dass es genau das Richtige für sommerliche Besichtigungen auf dem Land ist! Es ist zumindest eine Barouche, so dass Sie eine Vorstellung davon bekommen, wie viel Platz sie im Inneren hatten.)

„Mrs. Collins, Sie müssen einen Diener mit ihnen schicken. Sie wissen, dass ich immer meine Meinung sage, und ich kann es nicht ertragen, wenn zwei junge Frauen alleine nach Hause reisen. Es ist höchst unangemessen. Sie müssen versuchen, jemanden zu schicken. Ich habe die größte Abneigung der Welt gegen solche Dinge. – Junge Frauen sollten immer entsprechend ihrer Lebenssituation angemessen bewacht und betreut werden. Als meine Nichte Georgiana letzten Sommer nach Ramsgate ging, Ich legte Wert darauf, dass sie zwei Männer hatte, die mit ihr gingen. – Miss Darcy, die Tochter von Mr. Darcy von Pemberley und Lady Anne hätten nicht anders mit Anstand erscheinen können. — Ich bin übermäßig aufmerksam auf all diese Dinge. Sie müssen John mit den jungen Damen schicken, Mrs. Collins. Ich bin froh, dass es mir in den Sinn kam, es zu erwähnen; denn es wäre wirklich diskreditierend für Sie, sie alleine gehen zu lassen.“Mein Onkel soll uns einen Diener schicken.“

„Oh! – Dein Onkel! – Er hält einen Diener, oder? – Ich bin sehr froh, dass Sie jemanden haben, der an diese Dinge denkt. Wo soll man die Pferde wechseln? – Oh! Bromley natürlich. – Wenn Sie meinen Namen an der Glocke erwähnen, werden Sie betreut.“

Eine Frau von sanfter Geburt wäre nicht alleine gereist, besonders nicht in einem gemieteten Fahrzeug, obwohl es für Elizabeth und Maria ausreichend war, sich gegenseitig als Begleiter zu haben. (Um sich von P&P zu entfernen, stellen Sie sich für einen Moment vor, was Lady Catherine über General Tilney zu sagen hätte, der die arme Catherine Morland allein auf der Post-Chaise ohne Diener in Northanger Abbey nach Hause geschickt hätte! Obwohl Lady Catherine zweifellos etwas gefunden hätte, worüber sie Catherine schelten könnte, und dann hätte sich Henry über sie lustig gemacht. Lady Catherine, das ist nicht seine Catherine.)

Es ist bezeichnend, dass Lady Catherine, wenn sie nach Longbourn reist, um Lizzy wegen ihrer Künste und Verlockungen zu beschimpfen, in einer Chaise mit Postpferden reist.

Eines Morgens, ungefähr eine Woche nachdem Bingleys Verlobung mit Jane zustande gekommen war, als er und die Frauen der Familie zusammen im Speisesaal saßen, wurde ihre Aufmerksamkeit plötzlich durch das Geräusch eines Wagens zum Fenster gelenkt; und sie bemerkten eine Chaise und vier, die den Rasen hinauffuhren. Es war zu früh am Morgen für Besucher, und außerdem antwortete die Equipage nicht auf die ihrer Nachbarn. Die Pferde waren Post; und weder die Kutsche noch die Lackierung des Dieners, der ihr vorausging, waren ihnen vertraut.

Da sie von einem lackierten Diener begleitet wird, ist die Kutsche vermutlich Lady Catherines Eigentum; aber die Pferde sind zumindest Post, was bedeutet, dass sie nicht Lady Catherine gehören, sondern gemietet und gegen frische Pferde ausgetauscht wurden alle zwanzig Meilen oder so auf dem Weg, so dass sie nicht warten musste, bis ihre eigenen Pferde geködert oder gefüttert und ausgeruht wurden. Diese Art des Reisens wäre zwar schneller, aber teurer, als einfach die eigenen Pferde zu benutzen und sie nach Bedarf auszuruhen. Dies deutet darauf hin, dass Lady Catherine es sehr eilig hatte, nach Longbourn zu gelangen und herauszufinden, ob Elizabeth und Darcy verlobt waren — groß genug, um die Spargewohnheiten zu beseitigen.

Wenn Lydia und Wickham zusammen durchbrennen, beginnen sie mit Post-Chaise, aber Transfer zu einem Hackney-Coach, wenn sie Clapham erreichen, damals ein Vorort von London, aber jetzt Teil der Stadt.

Anschließend erkundigte sie sich nach den Maßnahmen, die ihr Vater in der Stadt zur Genesung seiner Tochter ergreifen wollte. „Er meinte, glaube ich“, erwiderte Jane, „nach Epsom zu gehen, wo sie zuletzt die Pferde gewechselt hatten, die Posten zu sehen und zu versuchen, ob etwas aus ihnen gemacht werden könnte. Sein Hauptziel muss es sein, die Nummer des Hackney Coach zu entdecken, die sie von Clapham nahm. Es war mit einem Fahrpreis aus London gekommen; und da er dachte, der Umstand, dass ein Herr und eine Dame von einem Wagen in einen anderen wechselten, könnte bemerkt werden, wollte er sich in Clapham erkundigen. Wenn er herausfinden konnte, in welchem Haus der Kutscher zuvor seinen Fahrpreis abgesetzt hatte, entschloss er sich, dort Nachforschungen anzustellen, und hoffte, dass es nicht unmöglich sein würde, den Stand und die Nummer des Wagens herauszufinden.“

Ein Hackney-Coach ist das Äquivalent eines modernen Taxis: ein Pferd und eine Kutsche zu mieten, um Sie eine kurze Strecke zu Ihrem Ziel zu bringen; So konnte Mr. Bennet erraten, dass das flüchtige Paar seine Reise in London beendet hatte. Der Bus selbst wäre wahrscheinlich ein altes Fahrzeug gewesen, das von seinem ursprünglichen Besitzer gegossen wurde, und könnte jede Art von Fahrzeug sein, das eine Box für einen Fahrer hat, der als Jarvey bekannt war. Hackney-Busse in London wurden lizenziert und mit Registrierungsnummern versehen, die es Mr. Bennet ermöglichen würden, den Fahrer zu verfolgen und in dem oben beschriebenen Fall hoffentlich zu erfahren, wo er Lydia und Wickham abgesetzt oder geliefert hatte.

Junge Leute schienen gerne ihre eigenen Fahrzeuge zu fahren. Sogar die kränkliche Miss de Bourgh hat ihren eigenen Phaeton und Ponys. Ein Phaeton war ein vierrädriges Fahrzeug, in dem zwei Personen saßen, von denen eines die Pferde trieb, die es zogen.

„Sie ist in der Tat eine sehr charmante junge Dame. Lady Catherine selbst sagt, dass Miss De Bourgh in Bezug auf wahre Schönheit dem schönsten ihres Geschlechts weit überlegen ist; weil es das in ihren Gesichtszügen gibt, was die junge Frau von ausgezeichneter Geburt kennzeichnet. Sie ist leider von einer kränklichen Verfassung, Das hat sie daran gehindert, bei vielen Leistungen Fortschritte zu erzielen, an denen sie sonst nicht hätte scheitern können; wie ich von der Dame informiert werde, die ihre Ausbildung beaufsichtigte und die immer noch bei ihnen wohnt. Aber sie ist vollkommen liebenswürdig und lässt sich oft herab, um in ihrem kleinen Phaeton und ihren Ponys an meiner bescheidenen Wohnung vorbeizufahren.“

Wahrscheinlich war Miss de Bourghs Phaeton von der niedrigen Sorte, besonders da er von Ponys gezogen wird. Es hätte einen niedrigeren Schwerpunkt und wäre sehr sicher und sicher, und die Ponys sind für eine Frau leicht zu kontrollieren und es ist unwahrscheinlich, dass sie mit dem Fahrzeug davonlaufen. Frau. Gardiner scheint zu denken, dass ein Phaeton und Ponys genau das Richtige für eine Frau sind, besonders auf Sightseeing-Expeditionen:

Bitte vergib mir, wenn ich sehr anmaßend war, oder bestrafe mich zumindest nicht so weit, dass ich von P ausgeschlossen werde. Ein niedriger Phaeton mit einem netten kleinen Paar Ponys wäre genau das Richtige.

In Georgette Heyer-Romanen lesen wir oft von den schneidigeren Heldinnen, die einen hochsitzigen Phaeton fahren, der ebenfalls vier Räder hat, aber die Box ist hoch über der Vorderachse aufgehängt. Es ist ein schnelles und lustiges Fahrzeug zu fahren, aber wie ein moderner SUV hat es einen höheren Schwerpunkt, was es wahrscheinlicher macht, dass es umkippt, besonders wenn es von den hochmütigen Rindern gezogen wird, die ein so sportliches Fahrzeug wert wären, es zu besitzen.

Die persönlichen Fahrzeuge jüngerer Herren waren normalerweise entweder ein Auftritt oder ein Lehrplan. Diese schnellen, sportlichen Wagen ähnelten offenen Fahrzeugen mit zwei Rädern, die bequem Platz für zwei Personen boten und von einem der Passagiere angetrieben wurden. Der Hauptunterschied besteht darin, dass ein Gig so ausgestattet war, dass er von einem Pferd und einem Curricle von zwei gezogen werden konnte, wodurch sich die Pferdestärke verdoppelte — ein Trans Am zum Firebird des Gig, wenn man so will. Mr. Collins besitzt vorhersehbar einen Gig, bei dem er Sir William mitnimmt, während er Hunsford besucht. Mr. Darcy, auch vorhersehbar, besitzt einen Lehrplan, mit dem er Georgiana fährt, um Elizabeth im Inn in Lambton zu besuchen. Die Ehe, das unvermeidliche Ende eines Jane Austen-Romans, reimt sich nicht nur auf die Kutsche, sondern führte oft zum Kauf einer neuen Ausrüstung für die neue Familieneinheit; Sicherlich sind die beiden in Mrs. Bennets Gedanken miteinander verbunden.

Es war vierzehn Tage her, seit Mrs. Bennet die Treppe hinuntergegangen war, aber an diesem glücklichen Tag nahm sie wieder am Kopfende ihres Tisches Platz und in bedrückender Stimmung hoch. Kein Gefühl der Scham machte ihrem Triumph einen Strich durch die Rechnung. Die Heirat einer Tochter, die der erste Gegenstand ihrer Wünsche gewesen war, seit Jane sechzehn Jahre alt war, stand nun kurz vor der Vollendung, und ihre Gedanken und Worte richteten sich ganz auf die Begleiter eleganter Hochzeiten, feiner Muslins, neuer Wagen, und Diener.

Anstatt sich Sorgen um die Moral ihrer jüngsten Tochter zu machen, macht sie sich Sorgen um ihre Kutschen, ohne zu verstehen, dass sich die Wickhams kaum eine leisten können.

„Gut gnädig! Herr segne mich! denken Sie nur! liebes ich! Mr. Darcy! Wer hätte das gedacht! Und ist es wirklich wahr? Oh! meine süßeste Lizzy! wie reich und wie groß wirst du sein! Was für ein Pin-Geld, welche Juwelen, welche Kutschen wirst du haben! Jane’s hat nichts damit zu tun — überhaupt nichts.“

Arme Jane! Und die arme Mrs. Bennet, die ihr Hauptprojekt der letzten zwei Jahre für „gar nichts!“ Wir denken gerne, dass Mrs. Darcy und Mrs. Bingley die besten Kutschen hatten, die Geld auf ihren Befehl kaufen konnte; ihre vernarrten Ehemänner würden es nicht anders wollen.