Audio herunterladen

Wenn eine Person sagt, dass sie Englisch lernen möchte, denkt sie normalerweise, dass sie entweder „britisches „oder „amerikanisches“ Englisch lernen wird. Sicher, Sie können Englisch für akademische Zwecke auf diese beiden Arten stützen, aber Englisch ist eine so coole und interessante Sprache, dass es schade wäre, wenn Sie nur über diese beiden Stile Bescheid wüssten. In diesem Artikel werde ich Ihre Englischkenntnisse und Ihr Verständnis erweitern, indem ich Ihnen 11 beliebte australische Begriffe und Ausdrücke beibringe.

Was ist australisches Englisch?

Da Australien von den Briten kolonisiert wurde, hat sich die Art und Weise, wie wir sprechen, vom alten Englisch (die Engländer sprachen vor etwa 200 Jahren) zum aktuellen australischen Englisch entwickelt. Aussie English (Aussie = Australisch) hat sich seitdem sehr verändert. Wir verwenden viele Slang-Begriffe, Unser Akzent ist völlig anders, Wir sprechen im Allgemeinen ziemlich schnell und verwenden beim Sprechen viele kulturelle Referenzen.

Diese 11 Ausdrücke sind meine Lieblingsausdrücke, wenn ich nur an sie denke, lache ich und vermisse Australien. Integrieren Sie sie jetzt in Ihren Wortschatz, Sie wissen nie, wann Sie einen Aussie treffen werden!

Mate

Mate ist ein umgangssprachliches Wort für Freund. Dies wäre ähnlich wie bei anderen amerikanischen Begriffen wie; Mann, Kumpel, Kumpel. Mate wird verwendet, um auf einen Mann zu verweisen, aber Sie werden sogar einige australische Frauen hören, die dieses Wort verwenden.

A: Hey Kumpel, was wirst du heute Abend machen?
B: Ahh, einer von mir (meinen) Kumpels hat eine Barbie (Barbecue). Willst du gehen?
A: Nein, ich bin in Ordnung Kumpel.

G’day

Dies ist eine Abkürzung für „guten Tag.“ Die meiste Zeit werden Sie hören, dass dies mit Mate verwendet wird. „G’day Mate“ ist zu einer sehr stereotypen Begrüßung geworden und eine Möglichkeit, einen Aussie sofort zu erkennen.

– Guten Tag Kumpel! Hast du den Footy (Fußball) letzte Nacht gesehen?
– G’day Baz, willst du einen Film sehen?

Cheers

Im australischen Englisch wird „cheers“ nicht nur verwendet, um zu feiern, bevor Sie mit Ihren Freunden trinken, sondern auch, um Danke zu sagen. Cheers kann auch in anderen englischsprachigen Ländern gehört werden, ist aber definitiv am prominentesten in Australien.

A: Hier ist das Geld, das ich dir schulde.
B: Ahh, Prost Kumpel!

Sie / Ya rechnen?

Das Wort rechnen ist ein Synonym für denken, wird aber nur verwendet, um nach Meinung zu etwas zu fragen. Sie werden viele Aussies hören, die dieses Wort in jedem täglichen Gespräch verwenden. Dieses Wort wird auch im britischen und amerikanischen Englisch verwendet, aber die Leute assoziieren dieses Wort oft mit jemandem, der nicht sehr gut ausgebildet ist.

A: Hey, denkst du, wir sollten dieses Wochenende eine Barbie haben?
B: Keine Ahnung, es sieht aus, als würde es regnen.
A: Sie rechnen??“

Cya this arvo

Wie Sie wahrscheinlich sehen können, kürzen Australier Wörter sehr gerne ab, was sehr verwirrend sein kann. „Wir sehen uns heute Nachmittag“ wird mit „cya this arvo“ abgekürzt.“ Australier verwenden den Ausdruck Arvo, um sich in allen Situationen auf den Nachmittag zu beziehen.

A: Hey Robbo, gehst du diesen Arvo in die Kneipe (Bar)?
B: Ja, sollte Mate tun! (ja, ich werde wahrscheinlich gehen)
A: Alrighty, cya dieser arvo.

Audio herunterladen

Riemen

Seien Sie sehr vorsichtig, wenn Sie diesen Begriff verwenden. Riemen, im australischen Englisch sind Gummisandalen, die häufiger als Flip-Flops bezeichnet werden. Wenn Sie diesen Ausdruck in den USA verwenden würden, wären sie sehr verwirrt, weil „ein Tanga“ in den USA kleine weibliche Unterwäsche ist, die wir G-String nennen.

A: Ahh, der Strandsand ist so heiß hier!
B: Du hättest deine Riemen mitbringen sollen.
A: Ja, ich vergesse immer meine blutigen (verdammten) Riemen.

Fair dinkum

Sie werden wahrscheinlich die ältere Generation von Aussies hören, die diesen Begriff verwenden. Fair Dinkum wird verwendet, wenn jemand etwas sagt und Sie überrascht reagieren. Es wäre dasselbe wie zu sagen „Wirklich?!“

A: Hast du den Footy letzte Nacht gesehen? Die Kängurus schlagen die Adler. (Australische Fußballmannschaften)
B: Fair dinkum!

Dunny

Oft habe ich meinen amerikanischen Freunden gesagt: „Ich muss zum Dunny“ und sie sehen mich nur mit einem sehr verwirrten Gesichtsausdruck an. Dunny ist ein anderes Wort für Toilette.

A: Hey, wo ist Robbo?
B: Er ging zum Dunny und ist noch nicht zurückgekommen.
A: Fairer Dinkum, er darf sich nicht zu gut fühlen.

Schick / pfiffig

Beide Wörter sind Alternativen zu sagen, dass etwas neu und in den meisten Fällen von hoher Qualität ist.

A: Schau dir meine pfiffigen neuen Tangas an!
B: Wow, sie sehen ziemlich schick Kumpel! Wo hast du sie her?

Sauer

Das Slangwort „Pisse“ ist eine vulgäre Art, urinieren zu sagen. Sie werden das Wort wahrscheinlich auf der ganzen Welt auf diese Weise hören. In Australien bedeutet zu sagen, dass du sauer bist, dass du betrunken bist. Dies kann verwirrend sein, weil in den USA, wo, wenn Sie sauer sind, es bedeutet, dass Sie wirklich wütend sind.

A: Wie war deine Nacht?
B: Kumpel, ich kann mich an nichts erinnern, ich war so sauer!
A: Ich hoffe, du bist nicht gefahren, es ist so gefährlich, sauer zu fahren!
A: Nein, ich habe ein Taxi nach Hause bekommen.

Yobbo

Und schließlich ein Aussie Yobbo. Ein Yobbo ist ein stereotypischer Australier, der immer ein Bier trinkt und über sein altes Auto spricht. Ein Yobbo trägt immer Riemen und ein Flanellhemd, und die meisten Leute halten sie für faul. Obwohl Sie wahrscheinlich denken, dass es eine negative Konnotation hat, ein Yobbo genannt zu werden, sind überraschend viele Leute sehr stolz darauf.

Ein: G’day Kumpel! Howz es goin? Willst du Bier? (Wie läuft es? Willst du ein Bier?)
B: Ein Bier, es ist 11 Uhr! du bist so ein Yobbo!
A: Ahh, Prost Kumpel.

Da haben Sie es also, 11 Ausdrücke, die Sie jetzt in Ihren Wortschatz aufnehmen können. Erinnere dich an alle und beeindrucke den nächsten Australier, den du siehst!Vergessen Sie nicht, wie wichtig es ist, Englisch zu lernen, nicht nur britisch und amerikanisch, sondern auch aus anderen Ländern. Das gemeinsame Erlernen von Sprache und Kultur ist der effektivste Weg, um fließend zu lernen. Das Gute am Englischlernen ist, dass es so viele Kulturen gibt, die es als Muttersprache verwenden, dass Ihnen nie die coolen und interessanten neuen Übungsmöglichkeiten ausgehen.

Haben Sie schon einmal über südafrikanisches Englisch nachgedacht? Ich frage mich, wie die Leute in Neuseeland sprechen!

Erfahren Sie mehr über australisches Englisch mit anderen RLE-Artikeln:

Englisch lernen mit australischen Medien
Englisch lernen mit Musik – „Men at Work“

Über den Autor

Chad Fishwich wurde in Australien geboren und lebte dort bis Anfang 20. Schon in jungen Jahren interessierte er sich sehr für die brasilianische Kultur durch Musik und Capoeira. Der Versuch, die Kultur zu verstehen, motivierte ihn, Portugiesisch zu lernen, und brachte ihn sogar nach Belo Horizonte, Brasilien, wo er heute lebt. Chad leitet zusammen mit seinen Freunden Josh, Justin, Trevor und Ethan die Real English BH Community.