Charlize ist eine südafrikanische (Afrikaans) weibliche Version von Charles. Charles wiederum leitet sich letztendlich vom deutschen männlichen Namen Karl / Carl ab (vom germanischen „karl“, was „freier Mann“ bedeutet); Daher bedeutet Charlize im Wesentlichen „freie Frau“. In der Antike bedeutete der germanische Begriff „karl“ einen „freien“ Mann, aber keinen Adligen; dh von der gleichen mittelalterlichen Wurzel wie das alte englische Wort „ceorl“, das für „Mann von niedriger Geburt, ein gewöhnlicher Mann“ stand. Im späteren Mittelhochdeutschen oder Mittelenglischen entwickelten beide Begriffe ihre Definitionen jedoch weiter, um einfacher „Mann, Gefährte, Ehemann“ zu bedeuten. Trotz der eher „niedrigen“ Anfänge des Namens trugen viele Europäer von hohem Rang und diejenigen unter den Königen Namen, die von Karl / Carl abgeleitet waren (wie Karl der Große, Charles, Caroline und Charlotte). Tatsächlich hatte der fränkische Führer des 8. / 9. Jahrhunderts, Karl der Große (Karl der Große), viel mit der Verewigung des Namens unter den früheren Franken (einem germanischen Stamm und Vorläufern des französischen Volkes) zu tun. Charlize ist eine Version, die unter Südafrikanern entwickelt wurde (die bei der Schaffung weiblicher Namensformen zum Suffix „-ize“ neigten). Die Südafrikanerin Charlize Theron wurde nach ihrem Vater Charles benannt.