Berüchtigtes Chicago

Chicago Tribune, 16.Februar 1933

VON JOHN BOETTIGER.

Miami, Vereinigte Staaten., Feb. 15.– Bürgermeister Cermak von Chicago wurde heute Abend von Giuseppi Zangara, einem anarchistischen Schützen, der versuchte, den gewählten Präsidenten Roosevelt zu ermorden, schwer verletzt. Sein Zustand war so ernst, dass eine Operation geplant war, um sein Leben zu retten.Roosevelt blieb unverletzt, aber vier Zuschauer wurden verletzt. Von einer von ihnen, einer Frau, wird nicht erwartet, dass sie sich erholt.Tausende von Menschen, die gekommen waren, um den gewählten Präsidenten bei seiner Rückkehr von einem Angelausflug auf den Bahamas zu begrüßen, sahen die Schießerei, die sich in einer dichten Menschenmenge im Biscayne Park an der Wasserfront von Miami ereignete.

Zangara wurde gefangen genommen, nachdem Menschen in der Menge ihn schwer geschlagen hatten. Im Polizeipräsidium wurde festgestellt, dass er wahnsinnig anarchistische Tendenzen hatte. „Ich mag Roosevelt, in Ordnung, aber ich mag keine Präsidenten.“

Roosevelt kümmert sich um Cermak.Der gewählte Präsident Roosevelt, der gerade ein kurzes Gespräch mit der Menge beendet hatte und sich aufgehalten hatte, um Bürgermeister Cermak zu begrüßen, brachte Cermak in seinem eigenen Auto ins Krankenhaus und blieb dort, bis er vollständige Informationen über Cermaks Zustand hatte. Als Mr. Roosevelt an der Seite des Bürgermeisters saß, sagte Cermak:

Ich bin froh, dass ich es anstelle von Ihnen war.

Herr Roosevelt stornierte seinen Plan, heute Abend mit dem Zug nach New York City zurückzukehren, und kehrte für die Nacht zu Vincent Astors Yacht Nourmahal zurück, auf der er seinen Angelurlaub verbracht hatte. HIe plant, Cermak am Morgen wieder im Krankenhaus zu besuchen und könnte kurz darauf nach New York City aufbrechen.

Bürgermeister Cermak, der in der Zeit vor der Operation nicht das Bewusstsein verlor, wurde von einer einzigen Kugel verwundet, die direkt über der rechten Niere in seinen Rücken eindrang.

Am späten Abend fand eine Röntgenaufnahme die Kugel, aber es wurde beschlossen, sie erst morgen zu operieren.In:

Ald. James Bowler aus Chicago, der den Bürgermeister in den Park begleitete und nur fünf Fuß von ihm entfernt stand.schuss, blieb an der Seite des Bürgermeisters während der Nacht. Er sagte, als er Cermak auszog, fiel eine Kugel aus seinem Hemd. Er dachte, dass es wahrscheinlich eine verirrte Kugel war, da sie keine Wunde zugefügt hatte.

Namen anderer Verwundeter.
Weitere Verwundete waren:

MISS MARGARET KRUIS aus Newark, N. J., durch die Hand erschossen.RUSSELL CALDWELL, 22, von Miami, schlug in den Kopf.MRS. JOSEPH GILL aus Miami, in den Bauch geschossen.WILLIAM SINNOTT, ein New Yorker Polizist, schwer am Kopf verletzt.

Die Nourmahal mit dem gewählten Präsidenten Roosevelt hatte am frühen Abend am Miami Pier angedockt. Herr Roosevelt hatte seine Reise mit Zeitungsleuten besprochen und sich mit Prof. Raymond Moley, seinem Wirtschaftsberater, über Kriegsschulden beraten.Um 9 Uhr verließ Mr. Roosevelt die Yacht und stieg in ein Automobil, einen offenen Tourenwagen mit Verdeck nach unten. Neben ihm im Auto saß Bürgermeister R. B. Gautier von Miami. Die beiden unterhielten sich lebhaft, als das Auto vom Dock gefahren wurde, um eine Parade durch die Straßen der Innenstadt von Miami zu beginnen.

Ein Dutzend Motorradpolizisten fuhr der Parade voraus. Secret Service Männer ritten, zwei von ihnen im Auto mit dem gewählten Präsidenten und drei andere in einem anderen Auto folgenden. Die Prozession ging mit schreienden Sirenen den Biscayne Boulevard hinunter, und die Menge jubelte dem gewählten Präsidenten zu, als sie ihn passieren sahen. Mr. Roosevelt winkte und lächelte glücklich bei ihrer Begrüßung.

Von jubelnder Menge begrüßt.Als man sich dem Park näherte, sah der gewählte Präsident, dass eine Bandmuschel in eine Plattform umgewandelt worden war, auf der sich hundert oder mehr angesehene Gäste versammelt hatten. Das Roosevelt-Auto wurde vor den Stand gefahren. Tausende, die auf allen Seiten des gewählten Präsidenten im Park zusammengepackt waren, begrüßten ihn lautstark, als er sich aufhob, an die Spitze seines Sitzes, damit die Menge ihn besser sehen konnte.

Die meisten Menschen hatten sich in den Raum vor der Bandmuschel gedrängt, die Polizei hatte einen Raum abgesperrt, durch den das Auto des gewählten Präsidenten gefahren wurde.Gerade als Mr. Roosevelt den Beifall der Menge anerkannte, bemerkte er, dass Bürgermeister Cermak in der Bandschale saß. Er rief ihn zum Auto zu kommen, aber Herr. Cermak schüttelte den Kopf und sagte:

Nach der Rede, Herr Präsident.

Ein Mikrofon wurde an das Auto herangeführt, in dem Mr. Roosevelt saß, und er gab dann seine wenigen ergänzenden Bemerkungen ab, die durch laute Lautsprecher, die im Park aufgestellt waren, zur Menge gebracht wurden. Er sagte:

Herr Bürgermeister, meine Freunde von Miami, ich bin kein Fremder hier, weil ich viele Jahre lang hierher gekommen bin. Ich bin seit sieben Jahren nicht mehr hier, aber ich arn comi6g = zurück – ich habe fest neu gelöst.-nicht das letzte Mal. Ich ihave hatte einen sehr-wunderbaren Rest awed wir haben-gefangen aE-sehr viele Fische.
Ich werde nicht versuchen, Ihnen zu sagen, alle Fisch Geschichten und die einzige Fliege In der auf meinem !es war, dass ich etwa 10 Pfund zugenommen habe. Also, dass unter anderen Aufgaben, die ich ausführen muss, wenn ich nach Norden komme – diese 10 Pfund wegnimmt. Ich hoffe sehr, im nächsten Winter hierher zu kommen und euch alle zu sehen und weitere wundervolle 10 Tage oder zwei Wochen in den Gewässern Floridas zu verbringen. Vielen Dank.

Das Publikum brüllte seine Zustimmung. Dann Mr. Roosevelt winkte Bürgermeister Cermnak erneut zu, der die Stufen der Granate zum Auto hinunterkam. Sie schüttelten sich warm die Hand.

① Betäubter und verwundeter Cermak wurde kurz nach dem Schuss von Umstehenden unterstützt. Unmittelbar nach den Schüssen auf Guiseppe Zangara wurde der kleine anarchistische Möchtegern-Attentäter grob gehandhabt und in ein Haus im Miami Precinct gebracht, wo er nicht die Klappe halten wollte. Hier wird für die Presse ausgestellt und der uniformierte Offizier zeigt die Pistole, die er beim Angriff verwendet hat.

Schüsse folgen ihrer Begrüßung.“Hallo, Herr Bürgermeister. Wie geht’s?“ Mr. Roosevelt rief über dem Lärm. Die beiden beugten ihre Köpfe zusammen, um ein paar Momente Gespräch zu halten.

Plötzlich ertönten zwei Schüsse. L. L. Lee, Stadtmanager von Miami, der seinen Arm im Moment mit dem von Bürgermeister Cermak verbunden hatte, sagte, der Bürgermeister sei abgesackt, aber er sei nicht gefallen.

Herr Cermak drehte sich leicht um und suchte Hilfe. Bowler. Als er ihn fünf Fuß hinter sich sah, rief er: „Ich bin gebissen, Jim.“Der gewählte Präsident hatte anscheinend nicht erkannt, was passiert war. Ein oder zwei Minuten zuvor waren die Taschenlampen der Nachrichtenfotografen hoom- lng gewesen. Er könnte gedacht haben, dass die Berichte mehr Blitze waren. Aber als drei weitere Schüsse abgefeuert wurden, wandte er sich dem Attentäter zu.

Mr. Roosevelts Chauffeur startete das Auto langsam, in der Absicht, außer Reichweite zu kommen, aber vorsichtig. Bowler rief: „Mr. Roosevelt, Bürgermeister Cermak wird erschossen. Warten.“

Nehmen Sie Cermak ins Auto.
Der gewählte Präsident befahl dem Gefasel, das Auto anzuhalten. Er rief City Manager Lee und Hilfe. Bowler Bürgermeister Cermak ins Auto zu helfen. Der Bürgermeister wurde halb über das Gesetz gezogen, und sowohl der gewählte Präsident als auch Bürgermeister Gautier bewegten sich eng zusammen, so dass Bürgermeister Cermak Platz hatte, um neben ihnen zu sitzen.Dann, mit Sirenen, die schrien, aber diesmal mit einem anderen Zweck, als die Leute wissen zu lassen, dass sich ihr nächster Präsident näherte, raste das Auto etwa zwanzig Blocks zum Jackson Memorial Hospital.Roosevelt bestand darauf, mit dem Bürgermeister von Chicago in ein Zimmer zu gehen.

Sprechen Sie im Krankenhaus. Sie unterhielten sich kurz.Bürgermeister Cermak sagte: „Ich wünschte, Sie wären vorsichtig. Das Land braucht dich. Sie sollten kein Risiko eingehen, wenn das Land in der Verfassung ist, in der es sich befindet.“

Mr. Roosevelt antwortete:

Wir brauchen Sie und auch Männer wie Sie .

Nachdem er dem Bürgermeister mitgeteilt hatte, dass er morgen früh um acht Uhr zurückkehren würde, um ihn zu sehen, verließ der gewählte Präsident das Krankenhaus.Der reguläre Zug, an den Mr. Roosevelts zwei Spezialwagen angehängt waren, wurde aufgehalten, aber schließlich wurden die Autos getrennt und der gewählte Präsident ging für die Nacht zur Yacht zurück.Präsident Elect Roosevelt, nachdem er zum Nourmahal gegangen war, gab die folgende Erklärung ab:

Ich bin tief bewegt von dem Leid, das meinen Freunden heute Abend zugefügt wurde, und ich bleibe in Miami !verdienen Sie am Morgen ihres Zustands.

Erzählt von der Beschlagnahme der Waffe.Während der Aufregung nach den ersten Schüssen war Mrs. W. F. Cross aus Miami die erste, die die Waffe des Attentäters beschlagnahmte. Sie stand in der Menge. sie sagte später:

Plötzlich sah ich einen Mann direkt vor mir, der eine Pistole aus der Tasche zog und auf den gewählten Präsidenten zielte. Mr. Roosevelt. Es hatte gerade seine Rede beendet und drehte den Kopf auf den Ruf der Fotografen.Ich sah, wie der Mann die Waffe, so schien es mir, auf Mr. Roosevelts Kopf richtete und er feuerte einen Schuss ab. Ich packte seinen Arm und schob ihn in die Luft und er feuerte drei weitere Schüsse ab, während ich seinen Arm in die Luft schob.Zu dieser Zeit machte ein Polizist einen Sprung auf den Mann und er schlug mich und alle drei von uns fielen auf den Boden.

Das Gesicht des Schützen war verzerrt, als er darum kämpfte, seine Waffe wieder nivelliert zu bekommen. Er zwang es nach unten und feuerte drei weitere Schüsse ab. Scheinbar haben sie alle Wirkung gezeigt. Es wäre ein Wunder gewesen, wenn einer von ihnen es nicht getan hätte, denn er zielte direkt auf die Gruppe, die Mr. Roosevelts Auto umgab.

FDR im offenen Auto, kurz vor dem Attentat. FDR steht und winkt, setzt sich, schüttelt Hände. Polizei in der Menge, Sekunden nachdem die Kugel Cermak getroffen hat, CU Bürgermeister Cermak. Giuseppe Zangara, im Gefängnis von Miami befragt, wo er auf seine Strafe wartet. Auf die Frage, ob er den Präsidenten wieder erschießen würde, wenn er eine Chance hätte, antwortet er, dass er es tun würde.

Gunman genommen: Gespräche.
Männer packte den Schützen, und zwang ihn zu Boden, begann beatng ihn um den Kopf. Polizei. mit einem Blackjack belabored der Attentäter unbarmherzig, bis es schien, würde er getötet werden. Aber obwohl er mit Blutergüssen und Blutergüssen bedeckt war, verlor er nie das Bewusstsein.

Er war in einem Polizeiauto zum Polizeipräsidium. Dort enthüllte er seinen Namen als Giuseppi Zangara. Er erzählte eine unzusammenhängende Geschichte von Ereignissen, die zu seinem Versuch führten, das Leben des gewählten Präsidenten Roosevelt anzugreifen.

In dem Gefängnis, in dem Zangara festgehalten wurde, versammelte sich eine Menschenmenge, aber es war friedlich, und es wurden keine konzertierten Drohungen unternommen. Früher, im Park, kam der Schrei von vielen,

Töte ihn! Tötet ihn!

Eine Zeitlang gab es Berichte, dass der Schütze ein Chicagoer Gangster gewesen sein könnte, der hierher geschickt wurde, um Bürgermeister Cermak zu ermorden, aber die nachfolgenden Entwicklungen zeigten, dass dies nicht der Fall war.Die Berichte gewannen an Glaubwürdigkeit, weil Bürgermeister Cermak in Begleitung eines Leibwächters von drei Chicagoer Detectives in Miami ankam. Dies führte zu Gerüchten, dass sein Leben durch Glücksspiele und andere Bandeninteressen in Chicago bedroht gewesen sei.

Fingerabdrücke sollten an das Chicago Police Department geschickt werden, um dort die Strafregister zu überprüfen.

Ich wollte Farley sehen.Bürgermeister Cermak kam am Freitag nach Miami, um sich mit James A. Farley, dem Vorsitzenden des Democratic National Committee, zu beraten und einen mehrwöchigen Urlaub zu verbringen. Er war tagsüber zu Hause und ging mit Hilfe. Bowler in den Park etwa zwanzig Minuten vor Mr. Roosevelts Ankunft.Cermak hatte nicht mehr geplant, als den gewählten Präsidenten zu begrüßen, und erwartete, heute Abend einen Zug nach Key West zu nehmen, um morgen früh ein Boot nach Havanna zu nehmen. Gestern hatte er Mitglieder seiner Familie in Chicago angerufen, um nach Florida zu kommen. Er hatte geplant, nach einem Tag Besuch in Havanna zurückzukehren, um den Rest seines Urlaubs mit seiner Familie hier zu verbringen.Edward J. Kelly, Präsident des South Park Board, war in Havanna und wollte am Freitag von Bürgermeister Cermak begleitet werden. Er telefonierte nach Miami, um sich über die Schießerei zu erkundigen.

Chicago Tribune, 6. März 1933

Bürgermeister Cermak Gedenktafel
1933

Chicago Tribune, 16. März 1933

Name Straße Cermak Straße.

Der Rat hat die Entschließung von Ald angenommen. John Toman (23d) ändert den Namen der 22d Street in Cermak Road. Ald. Toman sagte, dass Cicero, Berwyn und North Riverside auch bereit sind, den Namen der 22d Street in Cermak Road innerhalb ihrer Grenzen zu ändern.

DER AMTIERENDE BÜRGERMEISTER UNTERZEICHNET PAPIERE, DIE DIE STRAßE ZU EHREN VON CERMAK UMBENENNEN.

③ Von links nach rechts: Corporation Counsel Sexton, Ald. Henry Sonnenschein, amtierender Bürgermeister Frank J. Corr, und Ald. John Toman, Sponsor der Resolution, unterzeichnete als Corr Dokumente, die die 22d Street in die Cermak Road verwandelten.

④ Ein Blick auf die Cermak Road, ehemals 22d Street, nach Osten vom Marshall Boulevard, der 3000 West ist. Die Behörden von Cicero, Berwyn und North Riverside haben zugestimmt, den neuen Namen in ihren Städten anzunehmen.

Chicago Tribune, 21.März 1933

ZANGARA STIRBT WEGEN MORDES AN BÜRGERMEISTER CERMAK

Giuseppi Zangara wurde heute Morgen um 9:11 Uhr, Eastern Standard Time, auf den elektrischen Stuhl geschnallt. Vier Minuten später zog Sheriff Dan Hardle aus Dade County (Miami) einen Schalter, der 2.300 Volt Strom durch den Körper des Attentäters schickte. Um 9:37 Uhr wurde Zangara für tot erklärt.

Tschechisches Radio, 9. Mai 2016

PRAGER SCHULE ZU EHREN DES TSCHECHISCHEN BÜRGERMEISTERS VON CHICAGO UMBENANNT

Eine Grundschule in Prag trägt nun den Namen des in Tschechien geborenen ehemaligen Bürgermeisters von Chicago, Antonín Cermák. Die Umbenennungszeremonie zu seinen Ehren fand am Donnerstag, dem 140.Jahrestag seiner Geburt, statt und wurde unter anderem von Cermáks Enkel besucht.

Die Inschrift Základní škola Anontína Cermáka, oder die Grundschule Antonín Cermák, wurde am Donnerstag über dem Eingang der Schule in Dejvice, einem Wohngebiet nördlich der Prager Burg, enthüllt. Früher Interbrigades Elementary zu Ehren der internationalen Brigaden genannt, die gegen Francos faschistische Truppen in Spanien kämpften, trägt die Schule jetzt den Namen Antonín ?ermák, ein tschechischer Amerikaner, der Bürgermeister von Chicago wurde und 1933 nach nur zwei Jahren im Amt ermordet wurde. Petr Karvánek ist der Direktor der Schule.

Wir dachten, dass der frühere Name unserer Schule, die vollständig die Interbrigade-Grundschule in der Antonína Cermáka-Straße 6 war, etwas unlogisch war. Die Idee, die Schule umzubenennen, hatten wir vor zwei Jahren in Chicago.
Die Straße, auf der wir uns befinden, wurde 1994 auf Initiative von Václav Havel nach Antonín Cermák umbenannt, und wir dachten, Antonín Cermák sei eine so bedeutende Persönlichkeit in der amerikanischen und tschechischen Geschichte, dass er es verdient hätte, eine Schule nach ihm benennen zu lassen.

Antonín Cermák, oder Anton Cermak, wie er in den USA genannt wurde, wurde 1873 in Kladno geboren. Seine Familie ging in die USA, als er ein Jahr alt war. „Ich bin nicht mit der Mayflower gekommen“, sagte Anton Cermak später, „aber ich bin gekommen, sobald ich konnte“. Von bescheidenen Anfängen an bekleidete Anton Cermak wichtige Positionen in der Demokratischen Partei in Illinois und wurde 1931 zum Bürgermeister von Chicago gewählt. Obwohl er selbst wenig formale Bildung hatte, sagt sein Enkel Anton Kerner, dass eine nach ihm benannte Schule ihn sehr stolz gemacht hätte.

„Ich glaube nicht, dass es irgendetwas in seinem Leben gab, das mit dieser Ehre mithalten konnte, einschließlich der Wahl ins Amt. Zu wissen, dass Kinder die Möglichkeit haben, ihre Träume durch Bildung zu erfüllen, Das wäre für ihn eine sehr erfüllende Sache.“In einer Videobotschaft sagte der derzeitige Bürgermeister von Chicago, Rahm Emanuel, er schätze Anton Cermaks Vermächtnis sehr.

„Ich benutze denselben Schreibtisch, den Bürgermeister Cermak vor 80 Jahren im Rathaus benutzt hat. Und jeden Tag denke ich über das Erbe nach, das er der Stadt Chicago hinterlassen hat. An dem Tag, an dem Bürgermeister Cermak getötet wurde, war er auf einer Mission für Chicagoer Studenten. Er war in Miami, um Präsident Roosevelt um Unterstützung für unsere Schulen in den schlimmsten Tagen der Weltwirtschaftskrise zu bitten. Wenn ich also in meinem Büro sitze, teile ich mehr als einen Schreibtisch mit Bürgermeister Cermak.“

Vor der Schule versammelten sich die Schüler zur Zeremonie und applaudierten, als der neue Name der Schule enthüllt wurde. Aber es wird einige Zeit dauern, bis sie sich daran gewöhnt haben. Ein Schüler sagte, er sei an den alten Namen gewöhnt, während ein Mädchen aus der achten Klasse sagte, sie würde ihn immer als Interbrigády-Schule betrachten und fügte hinzu, dass dies nicht das erste Mal sei, dass die Schule umbenannt wurde. Aber wir werden uns daran gewöhnen, sagte sie.

Die Enthüllung des neuen Namens.

HINWEIS:
Die beiden Male, dass Chicago hielt eine Weltausstellung, beide Male wurde der Bürgermeister erschossen.Fast vierzig Jahre zuvor fanden die Kugeln eines Attentäters ihr Ziel in einem Amtsinhaber des Bürgermeisterstuhls. Das Opfer war genial, graubärtiger Carter H. Harrison, Sr. Am Abend des Okt. 28, 1893, Bürgermeister Harrison kehrte in sein Haus zurück, nachdem er vor einem Treffen der Bürgermeister gesprochen hatte, die an der Weltausstellung teilnahmen. Seine Türklingel wurde von Patrick Prendergast geläutet, ein Opfer von Verfolgungswahn, Wer dachte, er hätte Unternehmensberater sein sollen. Als Prendergast in den Speisesaal seines Hauses geführt wurde, feuerte er drei Schüsse auf sein Opfer ab und floh. Der Bürgermeister starb innerhalb von 15 Minuten. Sein Mörder wurde später gefangen genommen und gehängt,