Obwohl mein Partner in einer Familie von Christen der Heilsarmee aufgewachsen ist, eine Gruppe, die er als „fröhlich“ und „zurückhaltend“ beschreibt, Seit wir angefangen haben Dating. Diese Verliebtheit führte dazu, dass er The Complete Idiot’s Guide to Learning Yiddish bei Barnes and Nobles an einem Wochenendnachmittag kaufte, ein Off-Brand-Buch im Dummies-Stil, das die Leser durch grundlegendes Jiddisch in phonetischer englischer Rechtschreibung führt.

Ich spreche selbst kein Jiddisch, abgesehen von den Wörtern, die die meisten Englischsprachigen kennen (schlep, schmuck) und dem, was ich gelernt habe, als ich ein Jahr lang Jiddisch gelernt habe. Unser Lehrer, ein 90-jähriger Mann mit tabakbefleckten Fingern und einem warmen, zerknitterten Lächeln, verbrachte mehr Zeit damit, uns Geschichten aus seiner Jugend (in der er dem Holocaust entkam) und alten jüdischen Witzen (in denen eine alte jüdische Dame geht in ein Restaurant und wiederholt den Satz „Oy vey“) zu erzählen, als er Grammatik und Wortschatz durchging.

Als mein Partner den kompletten Idiotenführer zum Jiddischlernen mit nach Hause brachte, blätterte ich ihn durch, um zu sehen, ob auch ich ein Idiot war, der Jiddisch lernen konnte. Gegen Ende des Buches, Ich stieß auf einen Abschnitt mit dem Titel „Idioten und Außenseiter“, in dem mir gesagt wurde, ich würde „die Nudniks und Dummköpfe treffen,“Die „Narren und Bösewichte des jüdischen Lebens.“Beim Durchlesen dieser Liste wurde mir klar, dass ich auf eine Fundgrube ausdrucksstarker Beleidigungen gestoßen war, anders als alle Wörter, mit denen ich zuvor meine schlimmsten Feinde verspottet hatte — nämlich Männer. In alphabetischer Reihenfolge sind hier einige jiddische Beleidigungen, die so spezifisch sind, dass sie Ihre männlichen Untertanen nicht im Zweifel lassen, warum Sie Aspersionen werfen (wenn sie Sie verstehen können):

1. Alter noyef = Dirty old man

Alter bedeutet „alt“ (eine Tatsache, die ich aus der jiddischen Klasse beibehalten habe), also muss noyef in „dirty man“ übersetzen.“ Diese Beleidigung könnte die verschiedenen Männer beschreiben, die es kürzlich in die Nachrichten geschafft haben, Frauen sexuell anzugreifen und zu belästigen. Von Harvey Weinstein (der diese letzte Runde des Medienausflugs von Sexualstraftätern leitete) bis hin zu Amazon Studios-Chef Roy Price ist es wichtig, diese Männer als das zu bezeichnen, was sie wirklich sind: Alter Noyefs, Belästiger und Vergewaltiger.

2. Chazer = Ein Schwein; piggish person

Diese Beleidigung gilt auch für den beklagenswerten Weinstein und seine Freunde und beschreibt jemanden, der „schmutzig“ oder „heuchlerisch“ ist. Während das Jiddische ein antireligiöses Gefühl konnotiert (da Schweine nicht koscher sind), spielt diese Interpretation auch in die trügerischen Qualitäten eines Chazers, der versuchen mag, „koscher aussehend“zu erscheinen, aber tief im Inneren ist nicht zu trauen.

3. Dumkopf = Ein Dummkopf

Kopf bedeutet auf Englisch „Kopf“, daher bedeutet diese Beleidigung wörtlich „Dummkopf“.“ Dies ist eine großartige, einfache Beleidigung für jedes versierte jüdische Mädchen, das unterwegs ist und möglicherweise keine Zeit hat, ein komplexes Dis für jemanden zu entwickeln, der die Mühe nicht wert ist. Dumb-Head wird gut für Ihre durchschnittlichen Fuck Bois, DJs und Taxifahrer, die Sie fast überfahren, während Sie einen Spaziergang Signal haben.

4. Farshtunkener = Stinkende, übelriechende Person

Diese Beleidigung kann wörtlich und bildlich gelten. Jemand kann eine stinkende Haltung oder einen stinkenden Körper haben – oder beides! Das macht diesen Affront sowohl vielseitig als auch wirklich lustig zu sagen. Natürlich, während einige unschuldige Menschen ihrem Körpergeruch nicht helfen können, meinen andere stinkende Menschen eindeutig, Ihre Sinne absichtlich zu beleidigen. Wenn also das nächste Mal ein schädlicher Mann zu nahe steht, können Sie drohend „Farshtunkener“ unter Ihrem Atem murmeln, und er sollte sich in Kürze bewegen.

5. Fonferer = Ein Double-Talker

Wir alle kennen jemanden, den wir einen Fonferer nennen können, ob er die Art von Person ist, die charmant handelt, aber lügt, um zu versuchen, dich dazu zu bringen, mit ihm zu schlafen, oder der seine Worte verdreht, um mehr verdient zu haben kollegen bei der Arbeit. Etwas an diesem Wort, mit genau der richtigen Menge an Verachtung ausgesprochen, lässt es wie das am wenigsten wünschenswerte klingen — was genau dagegen spricht, wie wünschenswert dieser Fonferer erscheinen soll.

6. Hitsiger = Ein Hitzkopf

Hitsiger klingt fast wie ein Hitzesuchender, und das ist im Wesentlichen das, was das Wort bedeutet – jemand, der mit dem Hit (Hitze) aus der Hölle in Kontakt kommen wird, weil er schlecht gelaunt ist. Egal, ob Sie sich an eine Theorie nach dem Tod halten oder nicht, Diese Beleidigung funktioniert perfekt, wenn ein Idiot Ihnen vom Griff fliegt, weil Sie ihn angeschrien haben, weil er Sie auf der Straße angerufen hat.

7. Kibitser = Ein aufdringlicher, aufdringlicher Zuschauer

Sie haben dieses Wort vielleicht schon einmal gehört, wenn nicht, weil Kibitzing etwas ist, was Ihre Mutter und Tante tun: Ihr romantisches Leben dann, weil es als Titel eines Jo Swerling-Stücks von 1929 diente (ich hatte gehört, aber der Autor von The Complete Idiot’s Guide schrieb, dass das Stück das Wort berühmt gemacht hat). Für die Frau, die an der Bar ist, um ihre Freundin einzuholen, nur um unter wiederholten Einwürfen des Betrunkenen zu leiden, der den nächsten Stuhl besetzt, wird diese Beleidigung nützlich sein.

8. Makhasheyfe = Eine Hexe

Machen wir eine Pause von Möglichkeiten, Männer mit einem jiddischen Wort zu beleidigen, das nur die schlauesten Frauen beschreiben kann. Besonders jetzt, unter einer Präsidialverwaltung, die von Lana Del Ray seit ihrem ersten abnehmenden Halbmond verflucht wurde, Der Begriff Hexe wurde als Ermächtigung für die Menschheit zurückgewonnen. Nennen Sie Ihre beste Hexe ein makhasheyfe als Kompliment und dann vielleicht versuchen und verfluchen Trump et al. wieder.

9. Nar = Fool

Für diejenigen, die naïve, aber immer noch schlecht sind, ist dies die Halse, die Sie verwenden sollten — wie wenn Ihr Kollege einen frauenfeindlichen Witz macht, „weil er es nicht besser weiß“, so HR.

10. Paskudnik/paskudnyak = Eine abstoßende, ekelhafte, böse Person

Siehe Beschreibung für alter noyef, weiß nur, dass dieses Wort noch passender ist.

11. Zhlob = Eine unempfindliche, gauche, schlecht erzogene Person

Obwohl diese Beleidigung sehr nach „Slob“ klingt, bedeutet sie unhöfliches und „Gauche“ -Verhalten, wie es der komplette Idiotenführer ausdrückt. Es wird am besten für die Art von Mann verwendet, der Tonabnehmerzeilen verwendet, die mit beginnen, „Wenn ich das Alphabet neu anordnen könnte …“ und, „Sind das Weltraumhosen?“ Funktioniert auch für Männer, die sich die Nase abwischen, bevor sie versuchen, Ihre Hand zu schütteln, und für Männer, die versuchen, Ihre Hand zu küssen, anstatt sie zu schütteln.

Natürlich gibt es noch viel mehr, wo diese Beleidigungen herkamen. Der Abschnitt, der Beleidigungen beschreibt, nimmt gut 15 Seiten in The Complete Idiot’s Guide to Learning Yiddish ein. Unter diesen Seiten, Ich bin mir sicher, dass ich für jeden Zhlob eines Mannes, dem ich begegne, ein Wort finden kann — Menschen, die Jiddisch sprechen, scheinen ihnen seit Jahrhunderten begegnet zu sein.