— — Consuela Matthews byl na dobré cestě, aby se její dcera nejúžasnější 11. narozenin mohla sebrat. Děti stříkaly v krytém bazénu a strávily noc v hotelu jako malé dospělé pod jejím dohledem.

Ale jak ten víkend narozeniny dobrodružství v Hampton Inn, v Monroeville, Pennsylvania, chýlila ke konci, její dcera, TaJah Matthews, a její čtyři přátelé vyvinul podivné vyrážky, že strach Consuela Matthews dost, aby upozornil ostatní matky a omluvit se. Pak zavolala jedna z matek, že doktor její dcery řekl, že jde o chemické popáleniny.

„všechno se zdálo naprosto normální,“ řekla Matthewsová a dodala, že se jí ani nesnilo, že by dívky dostaly chemické popáleniny.

Všech pět dětí na večírku nakonec vzal samostatné výlety na University of Pittsburgh Medical Center v pondělí, a některé-ale ne všechny-byly diagnostikovány s popáleninami prvního stupně, řekl Matthews, i když lékaři nemohli potvrdit, pro každou z nich, zda chlór způsobil jejich zranění. Všichni dostali krémy, aby ošetřili zraněnou pokožku, jako by byla spálená, ona řekla.

nemocnice nemohla potvrdit podrobnosti o Matthewsově účtu, protože neměla formuláře pro propuštění od rodičů.

Hampton Inn vyšetřuje, co se stalo, řekl regionální ředitel provozu Michael Gulotty ABC News. O víkendu si podle něj stěžovala i další skupina s dětmi.

Gulotty řekl, že certifikovaný provozovatel bazénu testy chloru v hotelu třikrát denně a zaznamenává výsledky pro inspekci ministerstva zdravotnictví v souladu se zákonem. Nezávislá společnost také přichází, aby provedla další testy alespoň jednou týdně.

„testy odrážely úroveň 2, přičemž úroveň 1 až 5 byla přijatelná,“ řekl ABC News. „Vyšší než 5 je, když je zavedeno příliš mnoho chloru. Nižší než 1 a málo se zavádí.“

ale když někdo z ministerstva zdravotnictví přišel zkontrolovat chlor v pondělí v testu nesouvisejícím s tímto případem, ukázal hladinu chloru 10, řekl Gulotty.

„náš technik zopakoval náš certifikovaný test před inspektorem a výsledek byl 2,“ řekl. „Vezměte prosím na vědomí, že již každý týden probíhá test třetí strany a ukazují nám v rozmezí 2 až 5 posledních několika testů. Bez ohledu na to používáme novou testovací metodu a ověřujeme její přesnost. Bazén jsme uzavřeli, dokud vyšetřování neskončilo.“

bazénová chemická zranění vedla v roce 2012 k téměř 5000 návštěvám pohotovosti, podle Centra pro kontrolu a prevenci nemocí. Asi polovina z nich byla považována za preventivní a stala se dětem a dospívajícím. Otrava byla nejčastějším zraněním.

2008 studie ze Západní Virginie Úřad pro Veřejné Zdraví zaznamenal podobné situaci, ve které více než dvě desítky lidí byly vystaveny chloru a amoniaku vedlejší produkty, v hotelu bazén. Asi u 84 procent z nich se vyvinul kašel, 78 procent mělo podráždění očí a u 34 procent se vyvinula vyrážka.

Matthews a děti v její péči dorazili do hotelu v pátek, šli třikrát do bazénu, pokaždé strávili dvě hodiny ve vodě, než v neděli opustili hotel.

jedna dívka řekla, že její podpaží byly podrážděné, ale stejně se vrátila do bazénu, řekl Matthews. Takže Matthews o tom nic nemyslel.“všimla jsem si, že mi voda hodně pálí oči,“ řekla Matthewsová s tím, že při plavání vždy otevírá oči pod vodou. „Řekl jsem:“ Ach můj bože, to opravdu hoří.“

Matthews si o tom nic nemyslela až do neděle, kdy dívky „opravdu, opravdu bolely“, řekla. I když Matthews neměl vyvinout vyrážka, řekla, že kůže pod dívčí ruce se obrátil červené a oblast pod očima zrudla taky.

„je to loupání,“ řekla. „Vypadá to jako koberec hořet. Nerozumím tomu.“

Dr. Kord Honda, ředitel dermatopatologie v UH Případě Medical Center v Cleveland, řekl, že nikdy neslyšel o chemické popáleniny od plavání v příliš mnoho chlóru, ale řekl bych, že to bude červené, bolestivé a nakonec se začne loupat. Řekl, že by očekával reakci podobnou popáleninám z mytí rukou v nezředěném Bělidle nebo účasti na nějaké průmyslové nehodě.

„to by byl velmi neobvyklý výskyt,“ řekl Honda. „Museli byste se dostat do poměrně vysoké koncentrace, aby byla toxická.“