• Twitter
• Facebook Messenger
• Pinterest
• e-post
• Skriv ut

Chicago Cubs har lagt till Aroldis Chapman för deras push till World Series, som förvärvar flamkastningen närmare i en blockbuster-handel med New York Yankees.lagen meddelade handeln måndag och sa att Chapman förväntas gå med i National League-ledande Cubs för sitt spel tisdag mot crosstown-rivalen Chicago White Sox.Yankees fick ett paket med fyra spelare, rubriken av top shortstop prospect Gleyber Torres, i utbyte mot Chapman, som avbröts för de första 29 matcherna i denna säsong under basebollens våldspolitik i hemmet.”självklart är vi medvetna om omständigheterna kring Aroldis Chapmans avstängning tidigare denna säsong”, säger Cubs ordförande Tom Ricketts i ett uttalande. ”Vi är också medvetna om att han samarbetade fullt ut med ligautredningen och tar ansvar för sina handlingar.”Chapman var inblandad i en händelse i oktober när han påstås kväva sin flickvän, men polisen väckte inte anklagelser mot den kubanska födda vänsterhandaren, med hänvisning till otillräckliga bevis, motstridiga berättelser och samarbetsvilliga vittnen. Major League Baseball tillkännagav Chapmans avstängning i början av mars, två månader efter att Yankees bytte fyra mindre leaguers till Cincinnati Reds för All-Star closer.

”Jag vill tacka New York Yankees för att lita på och stödja mig, och jag önskar ingenting annat än det bästa för Yankees-organisationen och mina tidigare lagkamrater”, sa Chapman i ett uttalande.nu är den femfaldiga All-Star på väg till Chicago, där han figurerar för att stärka en kämpande bullpen och stärka Cubs strävan efter sitt första Världsseriemästerskap sedan 1908.

”Jag är upphetsad över dagens handel och ser fram emot att gå med i Chicago Cubs och träffa mina nya lagkamrater”, sa han. ”Det är ett privilegium att bära Cubs uniform och spela för fansen i Chicago.”

Hector Rondon har en 1,95 ERA och 18 sparar den här säsongen som Chicagos närmare, men resten av Cubs bullpen har varit spottig. Cubs hade en kombinerad ERA på 3,83, rankad sjunde i NL, in på måndag, när bullpen gav upp en spelvinnande hit till White Sox shortstop Tyler Saladino i botten av den nionde omgången av en 5-4 förlust.

Cubs betalade ett brant pris och skilde sig från Torres, mångsidig kanna Adam Warren och minor league outfielders Billy McKinney och Rashad Crawford.

men det finns ingen tvekan om talangen hos den 28-årige Chapman, som gick 3-0 med en 2.01 ERA och 20 sparar i 31 spel med New York. Han kastade en 105,1 mph snabbboll till Baltimores JJ Hardy förra måndagskvällen och matchade den snabbaste sedan MLB började spåra hastigheter 2008.

med vänster-batting sluggers Bryce Harper i Washington och Brandon Belt of San Francisco eventuellt hotande i slutspelet, ger tillägget av Chapman Cubs manager Joe Maddon en av majors topptillgångar när det behövs en sen strejk.

” idag, innan handeln slutfördes, pratade Theo, Jed och jag med Aroldis,” sa Ricketts. ”Jag delade med honom de höga förväntningarna vi ställde för våra spelare och personal både på och utanför planen. Aroldis indikerade att han är bekväm med att uppfylla dessa förväntningar.

”slutligen tar min familj, detta lag och Major League Baseball frågan om våld i hemmet mycket allvarligt och stöder ansträngningar för att minska våld i hemmet genom utbildning, medvetenhet och intervention.”Chapman berättade för polisen i oktober att han stötte kvinnan på axeln och hon föll till marken. Enligt polisrapporten, efter familjemedlemmar bröt upp bråk, Chapman sade att han gick in i sin bil, stansade passagerarsidan fönstret, och lidit en laceration på fingret. Han erkände också att han sköt åtta skott från en pistol i sitt garage under händelsen.

” Jag beklagar att jag inte utövade bättre omdöme och för det är jag verkligen ledsen,” sa Chapman i måndagens uttalande. ”När jag ser tillbaka känner jag att jag har lärt mig av denna fråga och har vuxit som person. Min flickvän och jag har arbetat hårt för att stärka vår relation, att höja vår dotter tillsammans, och skulle uppskatta möjligheten att gå vidare utan att besöka en händelse som vi anser vara en del av vårt förflutna.”

Chapman räddade 146 matcher med en 2.17 ERA på sex år med de röda innan han handlades till New York i December förra året efter att en överenskommelse med Los Angeles Dodgers föll igenom bland rapporter om våld i hemmet.

New York hade vunnit sex av åtta matcher på väg in i måndagskvällens spel i Houston, men står fortfarande inför långa odds för att komma till slutspelet. All-Stars Andrew Miller och Dellin Betances är fortfarande på baksidan av bullpen, låta Yankees att handla Chapman nu och ändå överväga att försöka för säsongen beroende på hur de fare före augusti. 1 frist för handel utan undantag.

”det här är inte en vit flagga”, säger Yankees GM Brian Cashman. ”Det är en omläggning.”

Om New York glider tillbaka längre, kan det engagera sig i en sällsynt försäljning för franchisen. Miller, som är undertecknad genom 2018, kan också handlas. Outfielder Carlos Beltran, första baseman Mark Teixeira och kanna Ivan Nova är berättigade till fri byrå efter säsongen och kan sökas av utmanare.Chapman blev snabbt en av basebollens mest dominerande relievers när han bröt sig in i majors 2010 med Cincinnati. Han kastade de 62 snabbaste platserna i de stora ligorna förra säsongen, allt från 103,92 till 102,36 mph.

Torres, en 19-årig i klass A, är mittpunkten i affären för Yankees. Han är Cubs topprankade utsikter och nr 26 i baseball, enligt ESPN Insider Keith Law. Torres repades om 20 minuter före första tonhöjden söndag eftermiddag.Chicago förvärvade ursprungligen Warren i en tidigare handel med Yankees som skickade Starlin Castro till New York. Högerhandaren gick 3-2 med en 5,91 ERA i 29 matcher den här säsongen med Cubs.McKinney, 21, är på Double-A. Han var en del av 2014-handeln som förde Addison Russell till Chicago från Oakland.

ESPN: s Jesse Rogers och Associated Press bidrog till denna rapport.