catch a cold = catch cold
bli smittad med en kall
encounter problem eller svårigheter, särskilt finansiella sådana – informell
2001 – Financial Times – De flesta observatörer förväntar huspriserna att stiga beroende på om den brittiska ekonomin fortsätter att växa smidigt eller om det fångar en kall från USA.
relaterade idiom :
så kallt som välgörenhet
mycket kallt
kall komfort
dålig eller otillräcklig tröst
detta uttryck, tillsammans med det tidigare idiomet, återspeglar en traditionell uppfattning att välgörenhet ofta ges på ett perfunktoriskt eller oroligt sätt. Orden kall (som motsatsen till uppmuntrande) och komfort har associerats sedan början av 14-talet, men kanske är frasen mest minnesvärt kopplad för moderna läsare med titeln Stella Gibbons 1933 parodi av sentimentala romaner av landsbygdslivet, Cold Comfort Farm.
kalla fötter
förlust av nerv eller förtroende
i dagens kalla ljus
När du har haft tid att överväga en situation objektivt
Den kalla axeln
en uppvisning av avsiktlig ovänlighet
avslag
verbet kall axel, vilket betyder avvisa eller vara medvetet ovänlig, kommer från denna fras.
go cold turkey
plötsligt och helt sluta ta droger
bilden är av en av de möjliga obehagliga biverkningar av detta, med anfall av frossa och svettningar som orsakar gås kött eller gås finnar, en ojämn tillstånd av huden som liknar köttet av en död plockade Kalkon.
have someone cold
have someone at your mercy-US informal
1988-Rodney Hall-Kyssar av fienden-han väntade på sitt kontor för nyheter om våld, med vetskap om att han då skulle få bråkmakarens förkylning.
i kallt blod
utan känsla eller barmhärtighet
hänsynslöst
enligt medeltida fysiologi var blod naturligt varmt och så hänvisar denna fras till ett onaturligt tillstånd där någon kan utföra en (varmblodig) handling av passion eller våld utan normal uppvärmning av blodet.
lämna någon kall
misslyckas med att intresse eller väcka någon
utelämnas i kylan
ignoreras
försummade
ut kall
helt medvetslös
häll kallt vatten på = kasta kallt vatten på
vara nedslående eller negativt om en plan eller förslag
1998 – New Scientist – när jag uttryckte det till hälsominister, att kanske alla kliniska prövningar resultat bör publiceras, hon kastade kallt vatten på tanken.

fånga en förkylning:

fånga en förkylning till hemsidan
idiom Index-föregående sida