Tack till Laurel Ann för att du bad oss delta i hennes Pride and Prejudice Without Zombies-evenemang!

en författare-särskilt en begåvad och smart som Jane Austen—förmedlar subtilt information om sina karaktärer med detaljer som deras yrke, deras konversationssätt och till och med något som verkar så litet som deras vagn. I Pride and Prejudice kan varningsläsaren hämta information inte bara om karaktärerna utan om själva handlingen från den typ av vagn som används av en karaktär i en viss situation.

på Jane Austens dag var en vagn definitivt en lyxartikel. De var dyra att köpa, naturligtvis, och det fanns löpande kostnader för reparation, Lagring, tränare att ta hand om och driva dem, och de pågående kostnaderna för att underhålla eller hyra hästar för att dra dem; så det var en fråga av intresse för impertinently Nyfiken om en person höll en vagn, och vilken typ. Det var nästan en metod för att sända sin rikedom till världen.

” Jag tror inte ett ord av det, min kära. Hade han varit så trevlig hade han pratat med Mrs Long. Men jag kan gissa hur det var; varje kropp säger att han är uppäten med stolthet, och jag vågar säga att han på något sätt hade hört att fru Long inte håller en vagn och hade kommit till bollen i en hackchaise.”

inte för att han inte kan snobba, men man misstänker att Mr. Darcy inte bryr sig särskilt om fru. Lång och hennes vagn eller brist på den, och hade många andra skäl att inte prata med den damen vid Meryton assembly. Mrs Bennet är här och kanske lämnar sitt eget snobberi till Darcy.

Bennets håller en vagn; vi får inte veta vilken typ, men vi kan förmodligen anta att det är ett slutet fordon som kan sitta sex till åtta personer—helt rätt för en stor familj som Bennets. Herr Bennet håller inte hästar enbart för att dra vagnen; han lånar arbetande djur från hemgården för transporttjänst. Den detaljerna visar inte bara att Bennets inte är extremt rika, men tillåter Jane Bennets plottvridning att rida till Netherfield, fastna i regnet och få en förkylning som gör att Jane och hennes syster Elizabeth kan lära känna herrarna Bingley och Darcy lite bättre—och vice versa.

Lady Catherine verkar vara lite av en vagn snobb. Bland hennes otrevliga frågor till Elizabeth är frågor om vilken typ av vagn hennes far äger.

hon frågade henne vid olika tidpunkter, hur många systrar hon hade, om de var äldre eller yngre än hon själv, om någon av dem sannolikt skulle gifta sig, om de var snygga, var de hade utbildats, vilken vagn hennes far behöll och vad hade hennes mors flicknamn? – Elizabeth kände all oförskämdhet i sina frågor, men svarade dem mycket sammansatt.

Mr. Bingley är ung och ogift, men har systrar i vagnen, så han reser i en schäslong och fyra (vilket betyder att den dras av fyra hästar) till Netherfield för att se över fastigheten och tar sin syster till Netherfield i samma fordon. En schäslong är en sluten vagn som rymmer två till tre personer. Det finns ingen förare, men en eller flera postilions kommer att rida ledningen häst(s) för att styra schäslongen. En schäslong och fyra är ett modernt och snabbt sätt att resa. Förmodligen håller Bingley sina egna hästar specifikt för att använda för schäslongen, men hans svåger Hurst, som har sin egen schäslong, gör det inte.

” Varför, min kära, Du måste veta, Fru Long säger att Netherfield tas av en ung man med stor förmögenhet från norra England; att han på måndag kom ner i en schäslong och fyra för att se platsen och var så mycket glad över det att han omedelbart kom överens med Mr Morris; att han ska ta besittning före Michaelmas, och några av hans tjänare ska vara i huset i slutet av nästa vecka.”

den ovannämnda hackchaisen som förmedlade den olyckliga Fru Long till Meryton-församlingen anställdes för tillfället. De flesta större byar hade en leverstall som skulle hyra ut eller ”hacka” sådana fordon och Hästar för en viss händelse.

Mr Collins är glad att informera Bennets att hans beskyddare äger flera vagnar, och alltid beordrar en av dem att skicka Collins hem när de har blivit inbjudna att äta på Rosings (men inte, man är kvar att anta, plocka upp dem i förväg, en annan avslöjande godbit om Lady Catherine). Minst en av dem är en barouche, ett öppet fordon som rymmer fyra personer och har en topp som viks tillbaka som en konvertibel bil. Lady Catherine erbjuder att ta Elizabeth Bennet och Maria Lucas till London i hennes barouche när hon åker dit:

”och om du kommer att stanna ytterligare en månad komplett, kommer det att vara i min makt att ta en av er så långt som till London, för jag åker dit tidigt i Juni, i en vecka; och eftersom Dawson inte protesterar mot barouche-lådan kommer det att finnas mycket bra utrymme för en av er — och om vädret råkar vara coolt, borde jag inte invända mot att ta er båda, eftersom ni inte är någon av er stora.”

en mest förpliktande inbjudan; ska de Rita sugrör för att bestämma vem som får rida? Och vad ska den andra unga damen göra? Spara lite synd för stackars Dawson, förmodligen Lady Catherines piga, som sitter fast på lådan med föraren i vilket väder som helst. Det är åtminstone varmt i juni, men om det regnar finns det inget skydd. Och utan tvekan Lady C. skulle ha gjort Lizzy och Maria rida bakåt, inte skuggad av toppen.

en barouche-landau har två säten vända mot varandra och en topp som öppnas i mitten och viks tillbaka. (I P&P95 tror vi att Elizabeth och Gardiners anländer till Pemberley i en barouche-landau, som uppmärksamma läsare av Emma kommer att veta är bara den sak att använda för sommar sightseeing på landsbygden! Det är åtminstone en barouche, så du kan få en uppfattning om hur mycket utrymme de hade inuti.)

”fru Collins, du måste skicka en tjänare med dem. Du vet att jag alltid talar mitt sinne, och jag kan inte bära tanken på att två unga kvinnor reser post själva. Det är mycket olämpligt. Du måste fortsätta att skicka någon. Jag har världens största motvilja mot sånt. – Unga kvinnor bör alltid vara ordentligt bevakade och deltog, beroende på deras situation i livet. När min systerdotter Georgiana gick till Ramsgate förra sommaren, jag gjorde en punkt av henne med två män tjänare gå med henne. – Miss Darcy, dotter till Mr. Darcy av Pemberley, och Lady Anne, kunde inte ha dykt upp med anständighet på ett annat sätt. – Jag är alltför uppmärksam på alla dessa saker. Du måste skicka John med de unga damerna, Mrs Collins. Jag är glad att det föll mig att nämna det; för det skulle verkligen vara diskrediterbart för dig att låta dem gå ensamma.”

” min farbror ska skicka en tjänare åt oss.”

” Åh! – Din farbror! – Han håller en man-tjänare, gör han? – Jag är väldigt glad att du har någon som tänker på dessa saker. Var ska du byta hästar? – Åh! Bromley, förstås. – Om du nämner mitt namn på klockan, kommer du att delta.”

en kvinna med mild födelse skulle inte ha rest ensam, särskilt i ett hyrt fordon, även om det var tillräckligt för Elizabeth och Maria att ha varandra som följeslagare. (För att gå bort från P&p för ett ögonblick, föreställ dig vad Lady Catherine skulle ha att säga om General Tilney som skickar fattiga Catherine Morland ensam hemma på stolpen utan tjänare i Northanger Abbey! Även om Lady Catherine utan tvekan skulle ha hittat något att skälla Catherine om, och då skulle Henry ha gjort narr av henne. Lady Catherine, det vill säga inte hans Catherine.)

det säger att när Lady Catherine reser till Longbourn för att berate Lizzy för att använda sin konst och lockelser, reser hon i en schäslong med posthästar.

en morgon, ungefär en vecka efter att Bingleys förlovning med Jane hade bildats, när han och kvinnorna i familjen satt tillsammans i matsalen, uppmärksammades plötsligt fönstret av ljudet av en vagn; och de upplevde en schäslong och fyra körde upp gräsmattan. Det var för tidigt på morgonen för besökare, och dessutom svarade inte equipage på någon av deras grannar. Hästarna var post; och varken vagnen eller tjänsten hos tjänaren som föregick den var bekant för dem.

eftersom det åtföljs av en levererad tjänare, är förmodligen vagnen Lady Catherines egen egendom; men hästarna är åtminstone post, vilket betyder att de inte tillhör Lady Catherine, men hyrdes och byttes ut för färska hästar var tjugo mil eller så längs vägen, så att hon inte behövde vänta på att hennes egna hästar skulle Agnas eller matas och vilas. Medan snabbare skulle detta sätt att resa vara dyrare än att bara använda egna hästar och vila dem efter behov. Detta tyder på att Lady Catherine hade bråttom att komma till Longbourn och ta reda på om Elizabeth och Darcy var förlovade—tillräckligt stora för att göra sig av med ekonomiska vanor.

När Lydia och Wickham rymt tillsammans, de börjar med post-chaise, men överföring till en hackney-coach när de når Clapham, på den tiden en förort till London men nu en del av staden.

hon fortsatte sedan att undersöka de åtgärder som hennes far hade tänkt att fortsätta, medan han var i stan, för att återställa sin dotter.

”Han menade, tror jag,” svarade Jane, ” att gå till Epsom, den plats där de senast bytte hästar, se postilionerna och försöka om något kunde göras av dem. Hans huvudsakliga syfte måste vara att upptäcka numret på hackney-tränaren som tog dem från Clapham. Det hade kommit med en biljett från London; och när han trodde att omständigheterna för en gentleman och damens avlägsnande från en vagn till en annan skulle kunna påpekas, menade han att göra förfrågningar på Clapham. Om han kunde någon hur upptäcka på vilket hus kusken hade tidigare satt ner sin biljettpris, han bestämde sig för att göra förfrågningar där, och hoppades att det inte kan vara omöjligt att ta reda på monter och antalet tränare.”

en hackney-coach motsvarar en modern taxi: en häst och vagn att hyra för att ta dig en kort bit till din destination; således Mr Bennet kunde gissa att eloping paret hade avslutat sin resa i London. Tränaren själv skulle sannolikt ha varit ett gammalt fordon, castoff av sin ursprungliga ägare, och kan vara vilken typ av fordon som helst som har en låda för en förare, som var känd som en jarvey. Hackney-tränare inom London licensierades och tilldelades registreringsnummer, vilket skulle göra det möjligt för Bennet att spåra föraren och, i det fall som beskrivs ovan, förhoppningsvis lära sig var han hade satt ner eller levererat Lydia och Wickham.

Ungdomar tycktes vilja köra sina egna fordon. Även den sjukliga Fröken de Bourgh har sin egen phaeton och ponnyer. En phaeton var ett fyrhjuligt fordon som satt två, varav en körde hästarna som drog den.

” hon är verkligen en charmig ung dam. Lady Catherine själv säger att Fröken de Bourgh i sann skönhet är mycket överlägsen den vackraste av hennes kön; för det finns det i hennes drag som markerar den unga kvinnan med framstående födelse. Hon har tyvärr en sjuklig konstitution, vilket har hindrat henne att göra framsteg i många prestationer som hon annars inte kunde ha misslyckats med; som jag informeras av damen som övervakade sin utbildning, och som fortfarande bor hos dem. Men hon är helt älskvärd, och ofta nedlåter sig att köra med min ödmjuka bostad i hennes lilla phaeton och ponnyer.”

sannolikt Miss de Bourghs phaeton var av den lågslungade sorten, särskilt eftersom den dras av ponnyer. Det skulle ha en lägre tyngdpunkt och vara mycket trygg och säker, och ponnyer lätt för en kvinna att kontrollera och osannolikt att köra iväg med fordonet. Mrs. Gardiner verkar tro att en phaeton och ponnyer bara är saken för en kvinna att köra, särskilt på sightseeingexpeditioner:

be förlåt mig om jag har varit mycket förmodad, eller åtminstone inte straffa mig så långt som att utesluta mig från P. jag kommer aldrig att bli ganska glad förrän jag har varit runt parken. En låg phaeton, med ett trevligt litet par ponnyer, skulle vara just det.

i Georgette Heyer-romaner läser vi ofta om de mer dashing hjältinnorna som kör en hög abborre, som också har fyra hjul, men lådan är upphängd högt över framaxeln. Det är ett snabbt och roligt fordon att köra, men som en modern SUV, har ett högre tyngdpunkt, vilket gör det mer sannolikt att välta, speciellt när det dras av den höga nötkreaturen som skulle göra ett sådant sportigt fordon värt att äga.

yngre herrars personliga fordon var vanligtvis antingen en spelning eller en läroplan. Dessa snabba, sportiga vagnar liknade att vara öppna fordon med två hjul, sittplatser två bekvämt och drivs av en av passagerarna; den största skillnaden är att en spelning var utrustad för att dras av en häst och en curricle med två, vilket fördubblade hästkraften—en Trans Am till spelningens Firebird, om du vill. Mr Collins äger förutsägbart en spelning, där han tar Sir William körning medan han besöker Hunsford. Herr Darcy äger också förutsägbart en läroplan, som han använder för att köra Georgiana för att besöka Elizabeth på värdshuset i Lambton. äktenskapet, det oundvikliga slutet på en Jane Austen-roman, rimmar inte bara med vagn, utan utlöste ofta köpet av en ny equipage för den nya familjeenheten; säkert är de två kopplade i Fru Bennets sinne.

det var två veckor sedan Fru Bennet hade varit nerför trappor, men på denna lyckliga dag tog hon igen sin plats vid huvudet på sitt bord och i andar förtryckande högt. Ingen känsla av skam gav en fuktig till hennes triumf. Äktenskapet med en dotter, som hade varit det första föremålet för hennes önskemål sedan Jane var sexton, var nu på väg att uppnås, och hennes tankar och hennes ord sprang helt på de skötare av eleganta bröllop, fina muslins, nya vagnar och tjänare.

istället för att oroa sig för sin yngsta dotters moral, oroar hon sig för sina vagnar, utan att förstå att Wickhams kommer lite att ha råd med en.

” God nådig! Gud välsigne mig! tänk bara! kära mig! Mr Darcy! Vem skulle ha trott det! Och är det verkligen sant? Åh! min sötaste Lizzy! hur rik och hur stor du kommer att bli! Vilka pin-pengar, vilka juveler, vilka vagnar du kommer att ha! Jane ’ s är ingenting för det — ingenting alls.”

Dålig Jane! Och stackars Fru Bennet, som förklarade sitt huvudprojekt under de senaste två åren ” ingenting alls!”Vi tycker om att fru Darcy och fru Bingley hade de bästa vagnarna som pengar kunde köpa på deras kommando; deras doting män skulle inte ha det på något annat sätt.