ladda ner ljud

När en person säger att de vill lära sig engelska tror de vanligtvis att de kommer att lära sig antingen ”brittisk ”eller ”Amerikansk” Engelska. Visst kan du basera engelska på dessa två typer för akademiska ändamål, men engelska är ett så coolt och intressant språk att det skulle vara synd om du bara visste om dessa två stilar. I den här artikeln kommer jag att diversifiera din engelska kunskap och förståelse genom att lära dig 11 populära australiska termer och uttryck.

vad är australisk engelska

eftersom Australien koloniserades av britterna har sättet vi talar utvecklats från gammal engelska (det engelska folket talade för cirka 200 år sedan) till nuvarande Aussie-engelska. Aussie English (Ausssie = Australian) har förändrats mycket sedan dess. Vi använder en hel del slanguttryck, Vår accent är helt annorlunda, vi talar i allmänhet ganska snabbt och vi använder en hel del kulturella referenser när man talar.

dessa 11 uttryck är mina favorituttryck, bara att tänka på dem får mig att skratta och sakna Australien. Inkorporera dem i ditt ordförråd nu, Du vet aldrig när du ska träffa en Aussie!

Mate

Mate är ett vardagligt ord för vän. Detta skulle likna andra amerikanska termer som; man, Kille, kompis. Mate används för att referera till en man men du kommer även att höra några australiska kvinnor som använder detta ord.

A: Hej kompis, vad ska du göra ikväll?
B: Ahh, en av mig (mina) kompisar har en Barbie (grill). Vill du gå?
A: Nej, Jag är okej kompis.

G ’Day

detta är en förkortning för” god dag.”För det mesta kommer du att höra detta används med mate. ”G’ Day mate ” har blivit en mycket stereotyp hälsning och är ett sätt att omedelbart upptäcka en Aussie.

– G ’ Day mate! Såg du footy (fotboll) igår kväll?
– G ’ Day Baz, vill du gå och se en film?

skål

på australisk engelska” skål ” används inte bara för att fira innan du dricker med dina kompisar, det används också som ett sätt att säga tack. Skål kan också höras i andra engelsktalande länder men är definitivt mest framträdande i Australien.

A: här är pengarna jag är skyldig dig.
B: Ahh, skål kompis!

Du / ya räkna?

ordet räkna är en synonym för tänk, men används bara för att be om åsikt om något. Du kommer att höra en hel del Aussies använder detta ord i varje dag konversation. Detta ord används också på brittisk och amerikansk engelska, men människor associerar ofta detta ord med någon som inte är särskilt välutbildad.

a: hej tror du att vi borde ha en Barbie i helgen?
B: Jag vet inte, det ser ut som om det kommer att regna.
A: du räkna??”

Cya denna arvo

som du säkert kan se, Gillar australierna verkligen att förkorta ord som kan vara riktigt förvirrande. ”Vi ses i eftermiddag” förkortas till ” cya this arvo.”Australier använder uttrycket arvo för att hänvisa till eftermiddag i alla situationer.

a: Hej Robbo, ska du gå till puben (bar) denna arvo?
B: Japp, bör göra mate! (ja, jag kommer förmodligen att gå)
A: Alrighty, cya detta arvo.

ladda ner ljud

Thongs

var mycket försiktig när du använder den här termen. Thongs, i australiensisk engelska är gummisandaler som oftare kallas flip flops. Om du skulle använda detta uttryck i United uppgav att de skulle vara mycket förvirrad eftersom ”en rem” i USA är små kvinnliga underkläder som vi kallar en G-string.

a: Ahh, stranden sand är så varmt här!
b: Du borde ha tagit med dig dina remmar.
A: ja, jag glömmer alltid mig blodiga (jävla) badskor.

Fair dinkum

Du kommer förmodligen att höra den äldre generationen aussies som använder denna term. Fair dinkum används när någon säger något och du svarar med förvåning. Det skulle vara detsamma som att säga ” verkligen?!”

A: såg du footy igår kväll? Känguruerna slog örnarna. (Australiska fotbollslag)
B: Fair dinkum!

Dunny

många gånger har jag sagt till mina amerikanska vänner ”jag måste gå till dunny” och de tittar bara på mig med en mycket förvirrad blick i ansiktet. Dunny är ett annat ord för toalett.

a: Hej, var är Robbo?
B: han gick till dunny och har inte kommit tillbaka än.
a: rättvis dinkum, han får inte må bra.

Spiffy/snazzy

båda dessa ord är alternativ till att säga att något är nytt och i de flesta fall av hög kvalitet.

A: kolla in mina snygga nya remmar!
B: Wow de ser ganska spiffy mate! Var fick du dem ifrån?

Pissed

slangordet” piss ” är ett vulgärt sätt att säga urinera. Du kommer förmodligen att höra ordet som används på detta sätt över hela världen. I Australien, att säga att du är förbannad betyder att du är full. Detta kan vara förvirrande för i USA, där om du är förbannad betyder det att du är riktigt arg.

A: Hur var din kväll?
B: Jag minns inget, jag var så förbannad!
A: Jag hoppas att du inte körde, det är så farligt att köra förbannad!
A: Nej, Jag fick en taxi hem.

Yobbo

och slutligen en Aussie yobbo. En yobbo är en stereotyp australier, som alltid dricker en öl och pratar om sin gamla bil. En yobbo bär alltid remmar och en flanellskjorta, och de flesta anser att de är lata. Även om du förmodligen tänker att det har en negativ konnotation att kallas en yobbo, är förvånansvärt många människor väldigt stolta över det.

A: G ’ Day mate! Howz Det goin? Vill du ha öl? (Hur går det? Vill du ha en öl?)
B: en öl, det är 11 am! du är en sån yobbo!
A: Ahh, skål kompis.

så där har du det, 11 uttryck som du kan använda i ditt ordförråd just nu. Kom ihåg dem alla och imponera verkligen på Nästa australier du ser!

glöm inte vikten av att lära sig engelska, inte bara brittiska och amerikanska, men också från andra länder. Att lära sig språk och lära sig om kultur tillsammans är det mest effektiva sättet att uppnå flyt. Det som är bra med att lära sig engelska är att det finns så många kulturer som använder det som sitt första språk, du kommer aldrig att få slut på coola och intressanta nya sätt att öva.

har du tänkt på Sydafrikansk engelska? Jag undrar hur människor talar i Nya Zeeland!

Läs mer om Australisk engelska med andra RLE-artiklar:

lära sig engelska med australiska medier
lära sig engelska med musik- ”män på jobbet”

Om författaren

Chad Fishwich föddes i Australien och bodde där fram till hans tidiga 20-tal. Från en tidig ålder blev han mycket intresserad av brasiliansk kultur genom musik och Capoeira. Att försöka förstå kulturen motiverade honom att lära sig portugisiska och till och med förde honom till Belo Horizonte, Brasilien, där han bor idag. Chad, tillsammans med sina vänner Josh, Justin, Trevor och Ethan, driver det riktiga engelska BH-samhället.