ungefär en månad innan hon mördades skrev Cathy Torrez två brev till Sam Lopez för att låta honom veta att hon bara ville vara hans vän och prata i telefon ibland. Han skrev tillbaka till henne och förväntade sig att hon skulle ta ut honom på ett datum.
Sam bodde tvärs över gatan från Cathy i Placentia, där de hade varit grannar i nästan fem år. De hade daterat, i hemlighet, i ungefär åtta månader när de båda var studenter vid Valencia High.
den Feb. 19, 1994, Cathy hittades död i bagageutrymmet på sin egen bil. Hon hade blivit knivhuggen 74 gånger.
bokstäverna mellan dem är huvudämnet i Avsnitt 2 i podcasten ”Crime Beat”. Den här säsongen heter ” Mamma vs. mördare.”
”Crime Beat”, en djupdyk berättande podcast (tillgänglig på Apple, Stitcher, Google Play, Spotify och anywhere podcasts är tillgängliga), fokuserar sin andra säsong på mordet på Cathy Torrez, där hennes mamma, Mary Bennett, pressade för rättvisa i mer än 20 år.
bokstäverna överlämnades till polisen efter att Cathy dödades. Kopior hade suttit i Placentia polisarkiv i mer än 20 år.
Här är några exempel:
tisdag Jan. 11, 1994 (Cathy skriver till Sam)
Well vecino (översättning: granne),
det är söndag 10:30 pm och jag skriver mitt brev till dig. Hej, du vet att jag aldrig trodde att vi skulle kyla som om vi nu agerar som människor mot varandra. Se allt är OK tills du försöker bli knepig med mig.
Du vet att jag var riktigt rädd den natten att du blev galen med mig på Jack-in-The-Box. Jag försökte inte visa det eller göra något som skulle skada dig men det enda jag kunde göra var att ta din personsökare (mycket bra som gjorde).
hur som helst snälla gör det aldrig igen eftersom jag inte gillar det.
Hej du vet att jag alltid pratar och pratar när vi är tillsammans om hur jag är allt vad ska jag skriva? Det finns många viktiga saker jag måste säga till dig men när jag ser dig eller vi har det bra att jag inte vill förstöra det. Och det verkar inte som om du bryr dig om att prata om det ändå.
så Sam jag hoppas att det går bra i ditt liv eftersom min är inte men snart nog jag förhoppningsvis göra några rätt val för att göra mig lycklig. Sam, jag har inte skrivit ett brev till dig på länge. Så vad som 5 år (oläslig) du vet att du alltid tar mig platser och jag känner mig dålig när du börjar säga att du slösat bort det här eller det. Det är då jag föreslår att vi går någonstans gratis och att du inte behövde ta mig någonstans.
Tja (oläslig) kommer vi att se min padre på måndag eftersom jag inte har sett honom på ett tag. Det här är vad du vill ha saber (översättning: du vet).
Sam (oläslig) vi går olika platser och det är coolt. Jag gillade helt ridning med dig. Stranden är också bra men då blir du för knepig med mig. Jag måste börja springa. Jag kände mig dålig den tiden vi åkte till Penny eftersom jag inte var (oläslig) och det verkade verkligen som om du ville gå, men åh ja.
jag skriver fortfarande allt rörigt men åh ja. Jag hoppas att du kan läsa mitt skrivande. Si te hace dificil leer esta (översättning: Om det är svårt för dig att läsa detta) … (oläslig) por favor sin verguenza (oläslig) ayuda de lo cannosa vecina (översättning: utan skam Hjälp din gråhåriga granne). Och du vet att det är jag.
torsdag Jan. 13, 1994 (Sam skriver till Cathy)
Q-vole chavala (översättning: kom igen, chick) vad händer? Ok, nada men samma gamla (svordom). Basicaly lever mitt liv som en fånge! Så tar du mig ut på fre? eller vad. Om du är, har en plan och överraska mig. Anywase lyssna, jag vet att jag (expletive) upp med dig och jag inser också att känslor inte ska spelas med och det är därför jag skriver till dig. Du vet förmodligen redan att jag tycker om att vara med dig. Det verkar som om jag kunde säga många fler saker utan att bli generad. Jag vet att det var så i skolan men det är annorlunda nu gör vi många fler saker tillsammans. Jag kan nog lita på dig ännu mer nu än tidigare. Kanske var orsaken båda vuxna. Ibland sätter jag mig ner och föreställer mig hur det skulle vara om jag slutade med dig, tro mig det är en skrämmande tanke. Vi skulle verkligen alltid slåss med varandra och” du vet att det inte är något liv ” förutom theres alltid de små saker som verkligen (svordomar) upp för mig, lita på att vara en av dem. Missförstå mig inte Cathy du var, och alltid kommer att vara min high school sweet heart. Du vet ibland att jag känner för att ta den enda chansen med dig för jag vet djupt inuti mig att jag fortfarande bryr mig om dig. Och det är det som gör det riktigt svårt för mig. Jag vet verkligen inte om jag bara ska vara vänner eller vara med dig.
Jag ville också be om ursäkt för att inte berätta det här personligen, det är bara att jag får en stor knut i halsen när jag försöker säga något.
Tja Cathy, jag hoppas att vi har en bra tid på fre. och varje gång vi går ut.
älskar alltid,
Sam Lopez
fredag Jan. 14, 1994 (Cathy skriver till Sam)
Jo jag ändrade inte brevet bara lägga på. Tack för brevet. Jag blev verkligen förvånad att du skrev till mig. Jag räknade inte riktigt med att du skulle skriva till mig men tack.
Hej du vet hur du skrev att du inte visste om vi skulle vara vänner eller vara tillsammans. Jag tycker att vi bara ska vara vänner för om du inte vet vem som gör det och det är bättre för oss att bara prata i telefon eller när vi ser varandra här och där eftersom allt annat bara komplicerar båda våra liv.
Jag ville inte skriva detta till dig eftersom det skulle vara bättre att berätta personligen men som jag sa att jag inte ville förstöra vår dag. Eftersom alla samtal som vi har är viktiga för mig. Jag hatar att förlora det men jag tror att det är för det bästa men glöm inte att jag är här om du någonsin behöver prata. Och vi går ut hela tiden bara skulle göra saker värre. Som jag sa tidigare gillar jag inte att dela så lycka till med vad du än gör och un dia te vere contento y entonces you tambien lo sere (översättning: en dag kommer du att vara glad och det kommer att göra mig lycklig) och jag menar verkligen det.
