Är du en kattälskare?
visste du att långt innan katter och kattungar invaderade internet med sina söta och roliga videor (och bilder) invaderade dessa älskvärda varelser det engelska språket med idiom och uttryck?
faktiskt är katter lika mycket en del av det engelska språket som de är en del av din Facebook-och Youtube-underhållning.
enligt min mening är du inte flytande förrän du vet åtminstone några kattformiomer, och idag ska vi lära dig de tretton viktigaste och mest populära kattuttryck som varje engelsk elev behöver veta.
men först ska jag dela en kort och underhållande historia om katten på bilden ovan. I motsats till vad du kanske tror är denna vackra vita katt inte en dyr kattmodell eller en marknadsföringskamp för att övertyga dig om att fortsätta läsa.
den vita katten i bilden ovan är min katt, Meru , som är den officiella verkliga engelska maskot, och hon inspirerade mig att skriva den här artikeln.
Om du är en djurälskare och vill höra den roliga, underhållande och till och med pedagogiska historien om Meru, RLE-maskoten, Fortsätt läsa. Den innehåller också mycket kattordförråd.
om du föredrar att bara läsa de 13 Kattuttryck vi lovade, klicka här för att hoppa över den här novellen och gå direkt till uttrycken.
gratis E-bok: 101 ord du aldrig kommer att lära dig i skolan
The Adventures of Meru, den verkliga engelska katten
Meru dök upp på det verkliga engelska huset mitt i min födelsedagsfest för ungefär ett och ett halvt år sedan. Hon försökte stjäla mat från min andra katt Potala.
hon var den här lilla vita pälsbollen som luktade som piss , och när jag försökte ta tag i henne, hissade hon på mig . Hon var en så söt kattunge, och hon var uppenbarligen hungrig, så jag tog tag i henne och tog henne in för att mata henne .
normalt skulle en herrelös katt som dyker upp så här ha verkat som ett stort dilemma, men av någon anledning var vi väldigt dragna till henne.
vår vän, Josh, bad om att behålla henne, och det kändes som rätt beslut, så vi godkände. Min flickvän vid den tiden ville namnge henne Meru, från ”Mount Meru”, som är ett vitt berg som symboliserar universums centrum i hinduiska och Buddhistiska kulturer, medan Josh ville namnge henne Cassius, vilket är ett namn associerat med en kraftfull jägare.
vi slutade kalla henne Meru Cassius. Först var vi inte säkra på om Meru var en pojke eller en tjej, men en god vän till oss skulle senare hjälpa oss att bestämma kattens kön.
Jag slutade ta hand om henne hela tiden, så jag blev hennes ägare (vaktmästare).
allteftersom tiden gick, Meru började bli känd runt grannskapet och i vår gemenskap av vänner eftersom hon var så vänlig, söt, och det faktum att hon agerade mycket mer som en hund än en katt.
hon var också väldigt vacker, som en liten prinsesskatt, och hon började marknadsföra sig i sociala medier med sitt Facebook-konto med bilder som den till höger.
människor överallt duschade Meru med inte bara Facebook-gillar, utan också komplimanger och presenter, Som den vackra rosa klänningen som visas här. Hon började bli ännu mer känd när Josh inkluderade henne i en populär engelsk Artikel i verkliga livet.
Merus berömmelse växte, och när hennes skönhet växte började vi förutse erbjudanden för henne att agera i filmer och TV-reklam. Detta var min chans att göra det stort och att vara förälder till en Hollywood-stjärna. Få människor vet detta, men världens mest kända katter kan tjäna mycket pengar, och det gör deras ägare också.
Jag lät henne till och med sova i min säng.
inte bara vann Meru mig vänner och popularitet, jag hade redan börjat skriva manuskriptet för en bok jag skrev som jag ringde Meru och mig (kattversionen av Marley och mig). Jag var säker på att det skulle bli en omedelbar bästsäljare.
lite visste vi dock att en dramatisk vändning var precis runt hörnet .
den första stora chocken var när jag fick henne att slåss med en vuxen katt som såg ut precis som henne. Eftersom vi bortskämda henne, hon var bokstavligen en scaredy katt . Vi skulle snart få reda på att denna vuxna vita katt, som såg ut som en större version av Meru, tillhörde vår granne.
detta fyllde våra huvuden med många tvivel och frågor. Berättade Meru verkligen sanningen? Var hon verkligen en kattunge som vi räddade från gatan, eller bara en snobbig huskatt som försökte dra nytta av vår godmodiga gästfrihet?
jag kunde inte tro det först. Jag ljög för mig själv i veckor efter händelsen eftersom ägaren till den andra vita katten förnekade något förhållande mellan de två katterna. Men de såg för mycket lika för att det skulle vara en slump.
den kalla hårda sanningen började sätta in : den andra vita katten var hennes mamma. Meru hade bott hos oss i flera månader utan att berätta för oss att hennes mamma bodde bredvid . Meru var inte en herrelös katt.
vi kände oss förrådda. Drömmar om berömmelse, TV-reklam och Hollywood-filmer tycktes vara helt krossade . Det var alltför bra för att vara sant. Merus berättelse var en fullständig lögn.
Merus mamma skulle dyka upp igen och igen under de följande månaderna, alltid slåss med henne och orsaka problem (som på bilden till vänster). Potala, Merus starkare styvsyster, var tvungen att skydda henne, eftersom Meru var en mes .
hon var bortskämd.
så småningom skulle sanningen avslöja sig genom flera grannkällor, och vi blev förvånade igen för att ta reda på vad som verkligen hade hänt mellan Meru och hennes mamma.
Vi hade fel att döma Meru.
den enda anledningen till att hon hade ljugit för oss var att hon bara var rädd, traumatiserad och hon var i fara.
Vi hade verkligen ingen aning om hur svårt Merus liv hade varit. Hennes mamma var en sprickmissbrukare som inte var lämplig att ta hand om henne. Hon hade slagit henne från den tid hon föddes och sedan lämnade henne på gatan för att klara sig själv vid späd ålder av 2 månader.
det var då hon sprang ifrån sin mamma och vi adopterade henne. Vi hade räddat hennes liv, men nu ville Merus mamma ha henne tillbaka och förföljde henne . Efter några månader av drama av katter som kämpar varje dag lyckades vi äntligen hålla Merus mamma borta, och saker började bara återgå till det normala.
Jag hade kommit tillbaka till arbetet med manuskriptet för Meru och mig, och Josh hade startat om Merus Facebook-kampanj. Jag visste att samtalet från Hollywood skulle hända vilken dag som helst. Saker kom äntligen tillbaka på rätt spår med vår stora plan när den andra chockvågen slog oss.
det var en dag precis som alla andra, och jag förberedde mina lektioner för kvällen. Det var då jag hörde samma desperata meow som jag hade vant mig vid. Men den här gången var det värre. Det var som om något dåligt skulle hända.
hon satt fast inuti taket igen, och precis som de första två gångerna var jag tvungen att klättra upp på toppen av vårt hus, dra kakel från taket och dra ut henne. Den här tog särskilt lång tid, och när jag klättrade ner med Meru i mina armar väntade min student, Marcio, på mig, imponerad av mina hjältar.
”Hej Marcio,” sa jag, ” ledsen för att vara sen. Jag var tvungen att vara en hjälte igen. Min lilla prinsessa fastnade i taket.”
Marcio såg förvirrad ut. ”Prinsessan?”Sa han. ”Är inte Meru en pojke?”
”vad pratar du om, Marcio? Självklart är hon en tjej. Är hon inte vacker?”Jag svarade när jag satte henne på marken framför honom.
” Jag tror inte det, man.”han sa och pekade på Meru bakifrån när hon gick förbi,” du borde titta närmare, min vän.”när min blick följde hans pekande fingrar slog den andra chockerande sanningen mig som ett ton tegelstenar: två små vita furiga testiklar poppade ut mellan benen.
Åh min Gud, jag kunde inte tro det. Meru var en pojke! Det var som en spark i magen.Jag kunde inte andas.
i efterdyningarna av den chockerande upptäckten var vi tvungna att lära oss att ändra vår uppfattning om Meru, och till och med vår behandling av henne – jag menar honom.
först och främst var vi tvungna att bryta vanan att kalla Meru en henne (eller en hon). Jag var alltid tvungen att korrigera mig själv (som i den här videon Vi gjorde om hälsningar).Vi var också tvungna att sluta behandla honom som en liten prinsessa med rosa skjortor, och coddling henne . Hon var en han nu, och han skulle behöva lära sig att hålla sin egen med andra katter.
Vi insåg också att Meru som pojke inte var så söt och begåvad som tjejversionen av honom var, och så småningom började vi överge våra drömmar om Hollywood och meru och mig, boken jag skrev.
Han var dock söt och karismatisk nog för att vinna ett jobb som den verkliga engelska maskoten, så vi bestämde oss för att kontraktera honom som skådespelare i våra reklamfilmer.
vem vet, kanske Hollywood kommer att ringa. Kolla in Merus fantastiska skådespelarjobb i denna verkliga engelska reklam för inbjudan till det verkliga engelska partiet:
Jag hoppas att du haft äventyr Meru, det verkliga livet engelsk katt (baserad på en sann historia. Några av fakta kan ha överdrivits). Nu är här de 13 Kattuttryck!
prenumerera på vårt världsberömda nyhetsbrev och få mer roliga och dynamiska engelska lektioner från Real Life English!
13 Kattuttryck varje engelsktalande bör känna till
1. Katt Fick Tungan? (säg något!)
det är mycket vanligt att säga ” (har en) katt fått tungan?”när du frågar någon varför de inte pratar. Det är inte respektlöst, och är ofta mycket effektiv kommunikation. Detta uttryck härstammar från medeltiden när kungar straffade lögnare genom att skära av tungorna och sedan mata det till sina katter.
2. En Copycat (en person som kopierar/imiterar en annan)
barn kallar ofta varandra ”copycat” när någon kopierar dem, och vuxna kan skämta med det här också. Till exempel kan en ung pojke som kopierar sin brors frisyr kallas en copycat.
3. Det regnar katter och hundar (det regnar mycket hårt)
detta används ofta för att beskriva vädret när det regnar hårt. Ursprunget till detta uttryck kommer från det faktum att katter en gång var kända för att symbolisera stark vind och hundar symboliserade regn.
4. Scaredy katt / Fraidy katt (feg)
en fraidy eller scaredy katt är någon är rädd för att göra något. ”Y” är en diminutiv som används av barn. Vuxna kan skämtsamt använda dessa också. Eftersom katter är kända för att backa (Fly, springa från) hundar, använder barnen detta för att göra narr av sina rädda klasskamrater.
5. Släpp katten ur påsen? (oavsiktligt berätta en hemlighet)
att släppa katten ur påsen är att oavsiktligt förstöra en hemlighet. Ett exempel på detta kan vara om du av misstag avslöjar en överraskning födelsedagsfest till den person festen är för. Ursprunget till idiomet sägs vara på medeltida marknader när smågrisar (babygrisar) sattes i en påse som skulle säljas, och då och då skulle en säljare försöka ersätta smågrisen med en katt (som var billigare) tills någon öppnade påsen och släppte ut katten (förstör tjuvens hemlighet).
6. Fat Cat (rik och kraftfull person)
Fat cat är ett vardagligt sätt att beskriva någon som har mycket rikedom och makt. Om du tänker på en stereotyp rik person (åtminstone traditionellt) kan bilden likna en välmatad katt som nästan aldrig är mager.
7. Cat Burlgar (skicklig, lömsk inbrottstjuv/tjuv)
en Kattinbrottstjuv är en tjuv eller rånare som rånar någons hem på ett tyst och lömskt sätt. Tänk på en katt som går i mörkret, med ninja-liknande rörelser, nästan utan att göra ljud.
8. Spela katt och mus (för att strategiskt jaga, reta, tortera)
att spela katt och mus är för någon eller något att jaga den andra på ett mycket strategiskt, retande och spelliknande sätt (som en katt som jagar och leker med en mus). Tänk på en superhjältefilm när skurken jagar en oskyldig person på ett grymt, strategiskt sätt.
9. Titta vad katten släpade in! (en obehaglig överraskning att se dig)
detta är ett sätt att uttrycka överraskning, och ibland avsky mot en person som dyker upp. Personen kan mycket väl haggard (utmattad, smutsig och/eller inte i bästa form). Vi kan använda detta i en ironisk ton för att välkomna någon för en trevlig överraskning också. Om du har en katt som går ut, vet du att de tar tillbaka alla slags obehagliga saker. Till exempel, bara igår gick min katt Meru in med en duva i munnen. Dra: att dra något med kraft, med stor ansträngning. Obs * även om infödda talare (inklusive mig) ofta använder läkemedel som tidigare tid av drag, släpade är korrekt.
10. Cat Fight (fight between two women)
eftersom kvinnor ofta kliar, klo och skriker när de kämpar, som katter gör (det är stereotypen åtminstone), kallas en intensiv kamp mellan två kvinnor ofta en kattkamp (substantiv).
11. Cool katt (någon som är cool och/eller populär)
en cool katt är någon som är hip, cool och i stil. Detta är i grunden definitionen av världen cool, men det är ett adjektiv, så att kalla någon en cool katt är som att säga att han är en höft/snygg och/eller populär kille. Precis som Meru på bilden uppe är en cool katt lugn, innehåll och har allt under kontroll.
12. Catnap (sova under en kort tid)
att ta en tupplur är att sova lite under dagen (upp till en timme kanske), så en catnap är en ännu mindre och lättare sömntid, imiterar en katt som sover i bara några minuter.
13. Landa på fötterna (återhämta sig snabbt från en dålig upplevelse eller hinder)
den här har inte katt i den, men det är en tydlig kattmetafor, eftersom katter är kända för att landa på fötterna när de faller. Detsamma gäller för personer med motståndskraft (förmågan att återhämta sig snabbt efter svårigheter) som, som katter, alltid verkar landa på fötterna.
gratis E-bok: 101 ord du aldrig kommer att lära dig i skolan
