de flesta britter tycker att det är, men att kalla män ”pojkar” är mycket mer accepterat, och att använda ”killar” för att hänvisa till blandade grupper ses allmänt som oförarglig

då och då en offentlig person, i allmänhet en man, hänvisar till vuxna kvinnor som ”tjejer”. På så sätt stoke de glöden av ett pågående argument om huruvida en sådan term är acceptabel.

kritiker av att använda ordet på detta sätt säger att det är nedlåtande eller sexuellt suggestivt. Men nya YouGov realtidsdata visar att de flesta britter ser det som acceptabelt språk, vare sig från en man eller en kvinna.

en majoritet av britterna (58%) tycker att det alltid eller vanligtvis är acceptabelt för män att hänvisa till kvinnor som ”flickor”. Denna siffra inkluderar de flesta kvinnor (55%), men ett större antal män (62%). Endast 20% av männen och 33% av kvinnorna tycker att det vanligtvis eller alltid är oacceptabelt.

den största skillnaden är inte mellan könen, utan snarare mellan generationer. Medan 70% av personer i åldern 60 år och äldre tycker att det är acceptabelt språk, faller detta till endast 48% bland dem i åldern 18-24 år. Ett generationsgap av denna storlek är närvarande bland både män och kvinnor.

trots generationsskillnaderna, bland nästan alla åldersgrupper är människor mer benägna att tro att det i allmänhet är ok för en man att kalla kvinnor” tjejer ” än inte. Det enda undantaget är bland kvinnor mellan 18 och 29 år, och även här är de 44% av kvinnorna som tycker att det vanligtvis eller alltid är oacceptabelt inom felmarginalen för de 42% som tycker att det är allmänt acceptabelt.

När det gäller kvinnor som hänvisar till sina kamrater som tjejer, är britter mer accepterande fortfarande, och skillnader mellan könen och generationerna försvinner eller blir mer förvirrade.

totalt 70% av britterna tycker att det alltid eller vanligtvis är acceptabelt för kvinnor att hänvisa till varandra som flickor. Män och kvinnor är ungefär lika benägna att känna sig så på 71% respektive 69%.

När det gäller åldersskillnader, trenden där äldre människor är mer accepterande är närvarande från åldrarna 30 och uppåt, men är bucked av det faktum att människor i åldern 18 till 29 är märkbart mer benägna att tro att terminologin är acceptabel.

Pojkar, damer och killar

våra data visar att hänvisning till män som ”pojkar” inte har samma negativa konnotationer. Nästan tre fjärdedelar (72%) av britterna tycker att det i allmänhet är ok för män att hänvisa till varandra som pojkar, och 68% säger att det är bra när kvinnor använder termen. I båda fallen är kvinnor mindre benägna att känna att termen är lämplig (76% mot 68% om en man sa det och 73% mot 63% om en kvinna gjorde det).

termen ”damer” har också kommit in för kritik och sågs av feminister på 1960-och 1970-talet som stötande. Ändå är ordet idag allmänt accepterat, med helt 85% av britterna säger att det inte är stötande för kvinnor att hänvisa till varandra som damer, och 83% ser det som acceptabelt för män att göra det. Faktum är att hälften av befolkningen anser att det är ”alltid” att vara ok att använda termen, oavsett om en man eller kvinna använder den.

det finns också invändningar mot hur människor använder ordet” killar ” för att hänvisa till båda könen, eftersom termen tidigare har använts för att bara hänvisa till män.ändå avslöjar resultaten att britter tenderar att tro att det är ok att hänvisa till båda könen som ”killar”, även om människor märkbart accepterar att använda den termen när det gäller män. Medan mellan 88% och 90% av britterna är glada för att någon ska adressera en grupp män som ”killar”, faller detta till 78% om det ordet användes för att adressera en blandad grupp män och kvinnor, och ner till mellan 59% och 63% för en grupp kvinnor.

återigen spelar ålder en nyckelroll. Medan britter i alla åldrar är alla ungefär lika glad för ”killar” som ska användas på en grupp män, äldre britter är betydligt mindre benägna att vara ok med det används för att hänvisa till en grupp som innehåller kvinnor.

till exempel, medan 72% av 18 till 29-åringar tycker att det är acceptabelt för en man att hänvisa till en grupp kvinnor som ”killar”, faller denna siffra till bara 46% bland de som är 60 år och äldre.

och i fallet där någon hänvisar till en grupp kvinnor som ”killar”, är män märkbart mindre benägna att tro att det är ok än kvinnor i samma ålder: till exempel, medan 71% av kvinnorna i 30-talet tycker att det är ok, säger bara 58% av männen i 30-talet detsamma.

Foto: Getty

se de fullständiga resultaten här