cu aproximativ o lună înainte de a fi ucisă, Cathy Torrez i-a scris două scrisori lui Sam Lopez pentru a-l anunța că vrea doar să fie prietena lui și să vorbească la telefon ocazional. I-a scris înapoi așteptându-se să-l scoată la o întâlnire.

Sam locuia vizavi de Cathy în Placentia, unde erau vecini de aproape cinci ani. Se întâlniseră, în secret, timp de aproximativ opt luni, când erau amândoi studenți la Liceul Valencia.

în februarie. 19, 1994, Cathy a fost găsită moartă în portbagajul propriei mașini. A fost înjunghiată de 74 de ori.

scrisorile dintre ele sunt subiectul principal al episodului 2 al podcastului „Crime Beat”. Acest sezon se numește ” mama vs. criminal.”Crime Beat”, un podcast narativ deep-dive (disponibil pe Apple, Stitcher, Google Play, Spotify și oriunde sunt disponibile podcast-uri), își concentrează al doilea sezon pe uciderea lui Cathy Torrez, în care mama ei, Mary Bennett, a făcut presiuni pentru dreptate de mai bine de 20 de ani.

scrisorile au fost predate poliției după ce Cathy a fost ucisă. Copiile se aflau în arhivele poliției Placentia de mai bine de 20 de ani.

iată câteva exemple:

marți Ian. 11, 1994 (Cathy îi scrie lui Sam)

Ei bine vecino (traducere: vecin),

este duminică 10:30 p.m. și îți scriu scrisoarea mea. Hei, știi că n-am crezut că vom fi refrigerare ca suntem acum acționează ca oamenii unul cu altul. Vezi că totul e în regulă până când încerci să te complici cu mine.

știi că am fost foarte speriat în acea noapte că ai luat-o razna cu mine la Jack-in-the-Box. Am încercat să nu-l arăt sau să fac ceva care să te rănească, dar singurul lucru pe care l-am putut face a fost să-ți iau pagerul (o mulțime de bine care a făcut-o).

oricum, te rog să nu mai faci asta niciodată pentru că nu-mi place asta.

Hei știi că vorbesc mereu și vorbesc când suntem împreună despre cum sunt tot ce ar trebui să scriu? Sunt multe lucruri importante pe care trebuie să ți le spun, dar ori de câte ori te văd sau ne simțim bine, nu vreau să stric lucrurile. Și se pare că nu-ți pasă să vorbești despre asta oricum.deci, Sam sper că lucrurile merg bine în viața ta, pentru că a mea nu este, dar destul de curând voi face, sperăm, unele alegeri corecte pentru a mă face fericit. Sam, nu ți-am scris o scrisoare de mult timp. Deci, cum ar fi 5 ani (ilizibili) știi că mă iei mereu în locuri și mă simt rău când începi să spui că ai irosit asta sau asta. Atunci sugerez să mergem undeva liber și că nu trebuia să mă duci nicăieri.

Ei bine (ilizibil) o să-l vedem pe părintele meu luni pentru că nu l-am mai văzut de ceva vreme. Aceasta este ceea ce vrei saber (traducere: știi).

Sam (ilizibil) mergem în locuri diferite și este cool. Mi-a plăcut să călăresc cu tine. Plaja este prea bun, dar apoi te prea complicat cu mine. Trebuie să plec să alerg. M-am simțit rău când am mers la Penny pentru că nu eram (ilizibil) și chiar părea că vrei să mergi, dar oh bine.

încă scriu toate dezordonate, dar oh bine. Sper că puteți citi scrisul meu. Și te hace dificil leer esta (traducere: Dacă vă este dificil să citiți acest lucru) … (ilizibil) por favor sin verguenza (ilizibil) ayuda de lo cannosa vecina (traducere: fără rușine ajută-ți vecinul cu părul gri). Și știi că sunt eu.

joi ianuarie. 13, 1994 (Sam îi scrie lui Cathy)

Q-vole chavala (traducere: Haide, pui) ce se întâmplă? O. K, nada, dar același vechi (expletive). Practic trăiesc viața mea ca un prizonier! Deci mă scoți în oraș cu Fri? sau ce. Dacă ești, ai un plan și Surprinde-mă. Anywase asculta, știu că (expletive) cu tine și îmi dau seama, de asemenea, că sentimentele nu sunt pentru a fi jucat cu și thats de ce am scris pentru tine. Probabil știi deja că îmi place să fiu cu tine. Se pare că aș putea spune mult mai multe lucruri fără a fi jenat. Știu că a fost așa în școală, dar este diferit acum facem mult mai multe lucruri împreună. Aș putea avea încredere în tine chiar mai mult acum decât în trecut. Poate cauza ei au fost ambii adulți. Uneori mă așez și îmi imaginez cum ar fi dacă aș ajunge cu tine, Crede-mă că este un gând înfricoșător. Ne-ar fi într-adevăr întotdeauna lupta unii cu alții și „știi că nu e viață” în afară de theres întotdeauna acele lucruri mici care într-adevăr (expletive) pentru mine, încredere fiind unul dintre ei. Nu mă înțelege greșit Cathy ai fost, și întotdeauna va fi inima mea dulce liceu. Știi, uneori mă simt ca având în vedere că o șansă cu tine pentru că știu adânc în mine încă îmi pasă de tine. Și asta e ceea ce face foarte greu pentru mine. Chiar nu știu dacă ar trebui să fiu doar prieteni sau să fiu cu tine.

am vrut, de asemenea, să-mi cer scuze pentru că nu ți-am spus asta personal, doar că am un nod mare în gât când încerc să spun ceva.Ei bine, Cathy, sper să ne distrăm pe Vineri. și de fiecare dată când ieșim.

dragoste întotdeauna,

Sam Lopez

vineri ianuarie. 14, 1994 (Cathy îi scrie lui Sam)

Ei bine, nu am schimbat scrisoarea doar adăugând. Mulțumesc pentru scrisoare. Am fost surprins că mi-ai scris. Nu mă bazam pe tine să-mi scrii, dar mulțumesc.

Hei, știi cum ai scris că nu știai dacă ar trebui să fim prieteni sau să fim împreună. Cred că ar trebui să fim doar prieteni pentru că dacă nu știți cine face și este mai bine pentru noi să vorbim doar la telefon sau când ne vedem ici și colo, pentru că orice altceva ne complică viețile.

nu am vrut să vă scriu asta pentru că ar fi mai bine să vă spun personal, dar așa cum v-am spus nu am vrut să ne stric ziua. Pentru că toate discuțiile pe care le avem sunt importante pentru mine. Nu-mi place să pierd asta, dar cred că e mai bine, dar te rog să nu uiți că sunt aici dacă vrei să vorbești. Și dacă ieșim tot timpul ar înrăutăți lucrurile. Așa cum am spus înainte nu-mi place să împărtășesc atât de mult noroc cu orice ai face și un dia te vere contento y entonces you tambien lo sere (traducere: într-o zi vei fi fericit și asta mă va face fericit) și chiar vreau să spun asta.