Prinde o răceală = prinde o răceală
se infectează cu o răceală
întâmpină probleme sau dificultăți, în special cele financiare – informal
2001 – Financial Times – majoritatea observatorilor se așteaptă ca prețurile locuințelor să crească în funcție de faptul dacă economia britanică continuă să crească fără probleme sau dacă prinde o răceală din SUA.
Idiomuri înrudite : foarte rece confort rece consolare slabă sau inadecvată această expresie, împreună cu idiomul anterior, reflectă o viziune tradițională conform căreia caritatea este adesea dată într-un mod superficial sau nepăsător. Cuvintele rece (ca opusul încurajării) și confortul au fost asociate încă de la începutul secolului al 14-lea, dar poate că fraza este legată cel mai memorabil pentru cititorii moderni cu titlul parodiei lui Stella Gibbons din 1933 a romanelor sentimentale ale vieții rurale, Cold Comfort Farm.
picioarele reci
pierderea nervilor sau a încrederii
În lumina rece a zilei
când ai avut timp să consideri o situație în mod obiectiv
umărul rece
un spectacol de neprietenie intenționată
respingere
verbul umăr rece, adică respinge sau fii deliberat neprietenos, provine din această frază.
Du-te curcan rece
brusc și complet încetați să luați droguri
imaginea este una dintre posibilele efecte secundare neplacute ale acestui lucru, care implică crize de frisoane și transpirație care provoacă carne de gâscă sau cosuri de gâscă, o condiție accidentat a pielii care seamănă cu carnea unui curcan mort jumulite.1988-Rodney Hall-pupici ale inamicului-el a așteptat în biroul său pentru știri de violență, știind că atunci el ar avea frig Scandalagiu lui.conform fiziologiei medievale sângele era în mod natural fierbinte și astfel această frază se referă la o stare nenaturală în care cineva poate efectua o faptă (cu sânge fierbinte) de pasiune sau violență fără încălzirea normală a sângelui.
lasa pe cineva rece
Nu intereseaza sau excita pe cineva
lasat in frig
ignorat
neglijat
rece
complet inconstient
toarna apa rece pe = arunca apa rece pe
fii descurajator sau negativ cu privire la un plan sau sugestie
1998 – New Scientist – cand i-am spus Ministrului Sanatatii, ca poate toate rezultatele studiilor clinice ar trebui publicate, ea a aruncat apa rece pe idee.
prinde o raceala:
Idiomuri Index – pagina anterioară
