Ethel Kennedy, văduva lui Robert F. Kennedy, iar copiii ei, Kerry, 27 de ani, Christopher, 25 de ani și Rory, 20 de ani, au primit ovații în picioare când au intrat în cort cu pumnii strânși ținuți sus.

Chavez a mers pe rapid 17 iulie să caute un capăt la utilizarea pesticidelor care a spus el pune în pericol lucrătorii agricoli, consumatorii și mediul înconjurător. El a căutat, de asemenea, sprijin pentru boicotul de patru ani al UFW al strugurilor de masă din California și eforturile sale de a câștiga contracte de muncă cu cultivatorii.

mama și soția cu El

în timpul Liturghiei, Chavez a împărtășit comuniunea cu mama sa de 96 de ani, Juana Chavez, și soția sa, Helen, care și-a împrăștiat soțul cu un dosar manila și i-a furnizat înghițituri de apă dintr-un pahar de plastic.

la un moment dat, Chavez înmânat o cruce mică de modă de la crengi la fostul candidat la președinție Jesse Jackson. Licitația crucii a simbolizat începutul propriului post de trei zile al lui Jackson pentru a ” împărți povara.”

” astăzi transmit postul pentru viață sutelor de bărbați și femei îngrijorate din America de Nord și din lume care s-au oferit să împărtășească suferința”, a spus Chavez într-o declarație citită publicului în mare parte Latino de fiul său Fernando, în vârstă de 39 de ani. „Ei vor ajuta să ducă povara continuând postul în fața supermarketurilor locale.

„postul va merge în sute de locuri îndepărtate”, a adăugat Chavez, „și se va înmulți printre mii și apoi milioane de oameni îngrijitori până când fiecare strugure otrăvit va fi scos de pe rafturile supermarketurilor.”

de-a lungul masei, Chavez a aruncat o privire de durere și și-a strâns stomacul. Și-a șters fruntea cu o batistă albă în timp ce stătea într-un balansoar așezat în fața unui altar decorat cu buchete de flori.”aceasta este o ușurare extraordinară pentru noi”, a spus Fernando Chavez într-un interviu.

„în această dimineață era foarte, foarte bolnav și suferea de deshidratare.”

el a adăugat: „dar mama mea este eroul necunoscut al zilei. În ultimele patru zile a fost alături de tatăl meu 24 de ore pe zi, cumva luând totul în pas.”

după masă, Chavez a fost dus cu mașina într-o locație nedezvăluită, unde urma să primească bulion ușor miso, un amestec special de orez, pentru a-și restabili sănătatea. Chavez a refuzat să ia orice medicament.

Chavez, care a pierdut deja mai mult de 33 1/2 kilograme din greutatea sa inițială de 174 de kilograme, a suferit de crampe stomacale intense, deshidratare și greață, potrivit medicului său, Marian Moses.

„ne așteptăm ca acesta va fi de cel puțin o săptămână la 10 zile înainte de el este pe alimente solide,” Moise a spus, „și un timp mult mai lung înainte de a se întoarce la starea sa de sănătate înainte de a începe postul.”prin faptul că nu a mâncat timp de 36 de zile, Chavez și-a eclipsat postul de 25 de zile în 1968 pentru ca membrii UFW să își mențină angajamentul față de principiile nonviolenței. Acest post s-a încheiat când Chavez a împărțit pâinea cu senatorul Robert F. Kennedy.

strugurii ‘spălați cu lacrimi’

„va veni în curând ziua când strugurii nu vor mai fi spălați cu lacrimile, transpirația și sângele lucrătorilor din domeniu”, a spus Kerry Kennedy. „Nu compre uvas (nu cumpărați struguri).”mai târziu, Jackson, împreună cu actori precum Martin Sheen și Robert Blake, au primit aplauze emoționante când i-au invitat pe alții să li se alăture postind timp de trei zile.

„devin morocănos când îmi lipsește micul dejun”, a spus Blake într-un interviu. „Dar o voi face.”

Chavez, un admirator înflăcărat al Mohandas K. Gandhi, care de multe ori a postit pentru a protesta condițiile din India sub dominația britanică, a numit postul său o ” rugăciune fierbinte că, împreună, ne vom confrunta și rezista flagelului otrăvurilor care amenință poporul nostru, și pământul nostru și mâncarea noastră.”

oficialii UFW au atribuit un număr neobișnuit de mare de defecte congenitale și decese cauzate de cancer în rândul copiilor din comunitatea McFarland din apropiere utilizării pesticidelor.anchetatorii de stat și federale de sănătate care studiază problema, cu toate acestea, au fost în imposibilitatea de a determina cauza de cancer.

între timp, cultivatorii, proprietarii de magazine și oficialii de sănătate de stat insistă asupra faptului că pesticidele sunt strict reglementate și nu prezintă motive de îngrijorare. Dincolo de asta, ei susțin că aceleași pesticide sunt folosite pe o varietate de fructe și legume consumate în mod obișnuit care nu au fost vizate de boicot.

totuși, liderii UFW au declarat că postul lui Chavez și-a atins principalele obiective de a provoca proteste publice împotriva vânzării strugurilor de masă și de a spori sprijinul pentru Uniune.

‘trezirea publică’

„sunt personal recunoscător că Cesar a trecut prin asta în siguranță”, a declarat Dolores Huerta, vicepreședinte al UFW. „Trezirea publică pe care și-a dorit-o s-a întâmplat.”

în ultima lună, Mayfair, Safeway, Norocos, Salvați Mart, Ralphs,a & P; și piețele Vons din tot statul au fost pichetate de membrii sindicali și de cetățenii preocupați. În plus, un purtator de cuvant pentru Mexican-American băcani Assn. a spus 30 din 900 magazine grupul ei reprezintă în California au încetat să mai vândă struguri.

dacă aceste activități, pe care Huerta le-a numit o revenire la „armele noastre încercate și adevărate”, vor avea un impact semnificativ asupra vânzărilor de struguri rămâne de văzut.

Judy Decker, un purtator de cuvant al Lucky markets, a recunoscut că a existat un „efect local” asupra vânzărilor de struguri la magazinele care au fost pichetate.

dar Cassandra Pye, un purtator de cuvant al California băcani Assn., care reprezintă 7.000 de magazine din California, a declarat că impactul general a fost neglijabil.”consumatorii nu au răspuns definitiv într-un fel sau altul la acest lucru”, a spus Pye. „Supermarketurile trăiesc prin aceste demonstrații.”

Bruce Obbink, președintele Comisiei de struguri de masă din California, a fost mai direct.”cred că este o cheltuială tragică a energiei și timpului uman, deoarece nu există nicio modalitate de a se traduce la nevoile lucrătorilor agricoli”, a spus Obbink. „Acei muncitori agricoli care vor să facă parte dintr-un sindicat au nevoie de alegeri, nu au nevoie de boicoturi sau posturi.”

Niciun pact cu cultivatorii

UFW nu are contracte cu cultivatorii de struguri de masă și doar 80 de contracte în toată țara. Puterea Uniunii s-a erodat dramatic de când George Deukmejian a fost ales guvernator în 1982.

în 1975, Legislativul de stat a adoptat Legea privind relațiile de muncă în agricultură, care le-a oferit lucrătorilor agricoli un mijloc formal de soluționare a nemulțumirilor și dreptul la alegeri cu vot secret pentru a decide care, dacă este cazul, Uniunea ar trebui să-i reprezinte.

Deukmejian, crezând că acțiunile Consiliului au favorizat lucrătorii agricoli, a redus bugetul agenției și a numit un Republican conservator în funcția de consilier general al acesteia. Urmărirea penală a acuzațiilor de practică neloială a muncii s-a diminuat substanțial, iar Chavez a acuzat Consiliul că nu mai asigură drepturile lucrătorilor.

„legea nu-l servește așa cum vrea el să-l servească”, a spus Obbink. „Problema reală a Uniunii nu este pesticidele. Problema reală sunt contractele.”Catarina Ruiz, 30 de ani, din Hollister, nu a fost de acord. „Adevărul este că oamenii sunt otrăviți de pesticide și există mulți copii bolnavi în această zonă”, a spus ea în spaniolă. „Când Cesar acționează, lucrurile se schimbă.”