a găsi un călăreț la fel de rotunjit ca Cheryl Maas este o sarcină înaltă și poate imposibilă. Încă din primele sale zile, lovind șine de stradă legitime pe echipa Forumului, călărind țeavă la Jocurile Olimpice, fiind campioana TTR 2005/06 și seria ei revoluționară în aer liber, care a văzut-o aterizând prima cabină dublă pentru femei subflip în pow. Cheryl este la fel de deschis ca au venit și în trecut, am asistat la momente de ei spune exact ceea ce este în mintea ei, fără grijă de consecințe. Acum, Maas este mama a doi copii cu soția ei Stine și, în timp ce ea ar putea părea mai blândă la exterior, setea ei de perfecțiune nu s-a deteriorat, lucru pe care l-a dovedit câștigând turneul FIS în acest sezon trecut. Acum că Big Air va apărea la Jocurile Olimpice, Cheryl ar putea fi favorita caselor de pariuri pentru a aduce aurul înapoi pentru Olanda.

părea că ai avut o perioadă grea la începutul anului trecut, ai renunțat la sponsorul de mult timp Volcom, apoi ai părăsit Nitro. Au fost momente în care te-ai gândit să renunți?
Ei bine, a făcut lucrurile mai greu pentru mine moneywise și pentru a găsi buget pentru a călători și a trebuit să reajusteze totul, dar ma motivat mai mult. Odată ce am privit lucrurile cu perspectivă, mi-am dat seama că nu eram gata să arunc prosopul și să renunț. Și eu am avut un sezon bun.

ce s-a întâmplat cu Nitro? Anna Gasser a avut vreo influență asupra plecării tale? Ce a fost cu Anna având pisici pe promodel ei, nu a fost că tema ta?
am avut întotdeauna o relație foarte bună cu Nitro, dar apoi au remaniat lucrurile pe plan intern și au angajat niște oameni noi să aibă grijă de echipă. În același timp, Anna a început să obțină mai multă recunoaștere la nivel global. Se părea că au uitat de mine dintr-o dată și o parte din respect s-a pierdut.
am fost foarte surprins că promodelul ei avea pisici pe el când al meu îl avea în ultimii șase ani. Toate promodelele mele aveau pisici, nu doar scândurile, ci cizmele mele Vans, mănuși Celtek etc. Toată lumea știa că era un fel de lucru meu de a avea pisici pe ea. Așa că atunci când mi-au oprit promodelul și au spus că nu se mai vinde suficient de bine, i-au dat Annei un model pro cu pisici pe el. Acesta a fost momentul în care am luat decizia de a părăsi Nitro și de a merge pentru o companie care să mă ia mai în serios. I-am trimis e-mail Gigi și a întrebat dacă aș putea merge pentru Slash și el a fost super stoked.

ai fost cu Volcom pentru ceea ce părea ca pentru totdeauna, ce sa întâmplat acolo?
A fost ca și cum ai renunța la o relație, ca un partener romantic care spune ‘nu mergem mai departe’ și în ochii mei nu era un motiv bun pentru asta. Toată lumea spune că afacerea este proastă acum, dar nici măcar nu s-a vorbit despre mine că primesc mai puțini bani decât eram la acea vreme. A apărut de nicăieri și mi s-a frânt inima. Întotdeauna am crezut că am mers bine pentru ei. În ultimii ani am avut unele leziuni minore, dar dacă te uiți la cariera mea de ansamblu am produs o mulțime. Nu mi-e rușine să spun că m-a afectat până la punctul în care plângeam o zi și chiar visam la asta. Mi-a luat ceva timp să trec peste asta. Oamenii spun de afaceri este de afaceri, dar ar trebui să existe un anumit fel te duci despre lucruri; acest lucru nu a fost o afacere bună.

simți că femeile sunt trecute cu vederea în comparație cu băieții atunci când vine vorba de atingerea statutului legendar?
simt ca baietii se simt mai bine si companiile cheltuiesc multa energie si bani pentru a le face legende. Janna Meyen s-a investit în snowboarding mulți mulți ani, la fel cu Tara Dakides. Au fost fete înaintea lor, dar cei doi au fost eroii mei personali. Nu sunt niciodată Respectați la fel de mult ca legendarii călăreți de tip precum Jamie Lynn, Terje, lguchi care sunt încă promovați în acest fel. Ar fi frumos dacă fetele ar deveni legende în acest fel, dar cred că fetele sunt trecute cu vederea. Nu mă refer neapărat financiar, nu are nimic de-a face cu banii, ci doar modul în care o companie te promovează. Ca cineva care a dat atât de mult la snowboarding este sigur lipsit ca o fată în comparație cu băieții.

după un început șubred de sezon l-ai întors și ai câștigat turneul FIS. Acest început de sezon a făcut ca această victorie să fie și mai bună?
sigur, e ca și cum mi-aș fi dovedit ceva. Înainte de această victorie, chiar mi-am pus la îndoială abilitățile de călărie: „sunt un snowboarder de rahat?”Nu am crezut acest lucru, chiar dacă am avut câteva accidentări în sezoanele trecute. Așa că am decis să schimb lucrurile și chiar am luptat pentru asta. I-am dat un an bun și mi-am pus inima în ea, așa că acele victorii s-au simțit minunate. A fost frumos că atât de mulți oameni ma sprijinit și toată lumea spunând că am meritat, de asemenea.

cât de multă presiune există asupra ta acum că cariera ta plătește pentru familia ta? Este mai intens decât înainte de a fi căsătorit și a avea copii?
Da, desigur, este diferit acum, dar eu sunt, de asemenea, mai în vârstă și mă gândesc mai mult decât am făcut-o când aveam 19 ani. Pe atunci ai avut doar un râs și au fost fericiți să doar snowboard pentru un trai. Am fost mereu de echitatie pentru distracție și dragoste, dar odată ce contractele se implice îți dai seama ce banii au de a face cu tine. Te poți distruge financiar cu răni. Adică mi-am rupt umărul și mi-am suflat ACL-ul, așa că începi să crezi că trebuie să obții niște dolari care să reflecte riscurile pe care ți le asumi pentru acele companii care te plătesc. Mai târziu în viață vom simți asta și nu vom primi pensii sau un salariu normal de lucru. Nu este vorba doar de distracție și jocuri, trebuie să te uiți la partea de afaceri a lucrurilor.

vorbind de căsătorie, sunteți căsătorit cu Stine; de ce credeți că nu există mai mulți oameni în snowboarding care sunt deschiși despre sexualitatea lor? Le este frică de răspuns sau este doar pentru că nu este treaba altcuiva?exista motive diferite pentru toata lumea, dar cred ca oamenii sunt speriati ca sponsorilor lor nu le va placea sau ca imaginile lor se vor schimba. Aceste zile este vorba despre social media și cât de multe place puteți obține. În opinia mea, dacă sunteți bine în căutarea și gay poate baietii obiceiul urmați-vă mai și să fie ca ‘dracu’această persoană’. Nu știu de ce toată lumea este atât de speriată de faptul că cineva este gay, dar cred, de asemenea, că nu este o afacere, ar trebui să-și facă treaba și să se bucure de viață.

înainte de Jocurile Olimpice de iarnă au existat o mulțime de discuții despre problemele drepturilor homosexualilor din Rusia. Ai fost nervos să concurezi acolo și ai experimentat vreo negativitate din cauza asta?
nu am fost nervos, deși s-a vorbit mult despre asta. A fost enervant pentru mine pentru că mi-au trecut cu vederea călăria și tocmai au vorbit despre faptul că sunt gay. M-am întors de la o accidentare la genunchi, așa că oricum era greu să mă calific, așa că să vorbesc doar despre a fi gay în loc să mă concentrez pe călărie și realizarea calificării a fost o rușine. Când am ajuns în Rusia nu a existat niciun semn de ură, toată lumea a fost tratată în mod egal și foarte bine, erau doar oameni minunați.

au existat unele fricțiuni între dvs. și Organizația olandeză la un moment dat, dar acum lucrați din nou cu Federația. A fost ciudat să lucrezi cu ei la început și ce încerci colectiv să realizezi?
nu a fost ciudat, s-au schimbat foarte mult în ultimii ani. Îmi place ceea ce fac, chiar dacă mai este ceva de făcut. Acum pot lucra cu ei și împreună putem, sperăm, să facem mai ușor pentru snowboarderii olandezi să facă tranziția de la călărețul național la cel internațional în viitor.

cum vedeți snowboarding-ul femeilor în acest moment? Unii oameni spun că nu există atât de mult progres. Ai spune că e corect?
cred ca in ultima vreme snowboardingul femeilor progreseaza mult, iar fetele lovesc lucruri foarte mari. Există o vibrație bună și este o prostie să o compari cu ceea ce făceau băieții cu ani în urmă. Băieții concurează împotriva altor 1000 de persoane, iar fetele poate în jur de 40, ceea ce schimbă întreaga unitate și dinamica sportului. Pentru numărul de fete care călătoresc competitiv, progresul este bun. Bineînțeles că ne uităm la băieți și spunem ‘wow fac asta și asta’, dar lovim aceleași salturi în concursuri, care sunt masive, așa că respect toate fetele cu care merg.

veți încerca pentru Pyeongchang 2018 și dacă da, pentru ce discipline veți merge?
Big air și slopestyle este ceva ce am călărit mereu și este ceva ce am urmărit întotdeauna de când aveam 10 ani la X-games și alte evenimente. Întotdeauna am crezut că a fost rece, așa că sunt super stoked că big air este un eveniment acum. Merge mână în mână cu slopestyle, dar big air ar fi principalul meu obiectiv acolo.

o puteți urmări pe Cheryl pe Instagram aici.
mulțumiri uriașe pentru Vernon Deck pentru imagini, vizitați site-ul său aici și instagram lui aici
Index foto: Tom Kingsnorth