în calitate de editor vreau să mulțumesc în special Dr.Ernst Freese pentru cooperarea utilă în pregătirea acestor volume și să-mi exprim aprecierea Dr. Kurt Hirschhorn și Marvin Legator, ceilalți membri ai consiliului editorial. Alexander Hollaender ianuarie 1971 Prefață scopul acestor volume este de a încuraja dezvoltarea și aplicarea procedurilor de testare și monitorizare pentru a evita expunerea umană semnificativă la agenți mutageni. Nevoia de protecție împotriva expunerii la substanțe chimice posibil mutagene abia acum se realizează în general. Raportul recent emis al Comisiei Secretarului pentru pesticide și posibilele efecte ale acestora asupra sănătății (raportul Mrak-Departamentul de sănătate, Educație și bunăstare al SUA, decembrie 1969) a făcut un început important. Grupul său privind Mutagenitatea recomandă ca toate pesticidele utilizate în prezent să fie testate pentru mutagenitate în mai multe sisteme recent dezvoltate și relativ simple. Dacă astfel de recomandări sunt efectiv puse în aplicare va depinde de convingerea guvernului, a industriei și a publicului că problema este importantă, că testele propuse ar fi eficiente și că pot fi efectuate la un cost care nu este prohibitiv. De ce este important să se verifice agenții de mediu pentru activitatea mutagenă? Pentru cei care vor citi această carte, răspunsul este evident. Sine qua non a tot ceea ce prețuim și tot ceea ce suntem este moștenirea noastră genetică.