„Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo buffalo buffalo buffalo buffalo buffalo.”potrivit lui William Rappaport, profesor de lingvistică la Universitatea de Stat din New York la Buffalo (în mod natural), cuvântul „Buffalo”, de opt ori la rând — este o propoziție legitimă, valabilă din punct de vedere gramatical.

într-adevăr. Lui lung, greu de a lupta mental cu explicația este în link-ul de mai sus. dar să-l fierbe repede:

„Buffalo”, cu majusculă „B”, se referă la zona Buffalo, New York.
„bivol”, cu litere mici „b”, poate fi un substantiv care înseamnă „bizon” sau un verb care înseamnă „intimida”
adăugând câteva cuvinte pentru a clarifica, veți obține:

„bizon Din Buffalo, NY, care alte bizon Din Buffalo, NY intimida, de asemenea, intimida (chiar și alte) bizon Din Buffalo, NY.”

greoaie? Sigur. Dar altfel este perfect acceptabil engleza. Încercați-l cu alte animale și acțiune: „șoareci de câmp pisici domestice chase bucura de brânză elvețiană.”Funcționează bine.

Bonus fact: „Calul a trecut pe lângă hambar a căzut” este, de asemenea, o propoziție perfect sănătoasă, din diferite motive. Este un exemplu de propoziție de cale de grădină, o propoziție în care interpretarea cea mai probabilă duce la un rezultat ciudat — concluzia dvs. inițială este că cuvântul „și” trebuie să fie înainte ca cuvântul „să cadă.”Dar citiți-l ca „calul (care a fost) a alergat pe lângă hambar a căzut” și are sens.

din arhive: și, a 27 — a literă a alfabetului: ampersand — adică „&” – a fost odată parte a alfabetului, care, după cum veți vedea, este cum și-a primit numele.

Related: „mănâncă, trage& frunze: abordarea toleranței Zero la punctuație” de Lynne Truss. Patru stele pe aproximativ 600 comentarii.