când Chuck Berry a murit pe 18 martie la vârsta de 90 de ani, a lăsat în urmă multe lucruri, inclusiv o moștenire de riff-uri inventive de chitară, cântece de pionierat de gen și un fler pentru compoziția narativă care a explorat și a distrat cultura tânără nord-americană din anii 1950. de asemenea, a lăsat în urmă Chuck, cântecul său de lebădă și primul album de studio în 38 de ani. Înregistrarea îl prezintă pe singurul său fiu, Charles Berry Jr., la chitară. Globe and Mail a vorbit cu el despre opiniile tatălui său despre rasă, reputație și Keith Richards.

tatăl tău a considerat melodiile înregistrate pentru acest album ca o declarație finală? Mai exact, cântecele Darlin și Eyes Of Man sunt destul de grijulii.

aceste lucruri au fost înregistrate pe o perioadă foarte lungă. Tatăl meu era la sfârșitul anilor 60 și începutul anilor 70 când a început-o, după Rock a fost lansat în 1979. Cu aceste două cântece, spre deosebire de ceva de genul Little Queenie, primiți reflecțiile unui om care a trăit de fapt o viață lungă. Odată cu vârsta, a devenit mai filosofic și mai reflectorizant. Cred că a fost doar următorul pas logic pentru el.

pentru mulți oameni, tatăl tău va fi amintit ca omul pe care l-au văzut în documentarul lui Taylor Hackford din 1987, Hail! Trăiască! Rock ‘ N ‘ Roll. A fost portretizat corect în film? El a venit de pe ca un pic irascibil.

la sfârșitul filmului, tatăl meu a spus ceva în sensul: „Orice ar scrie despre mine, vreau să fie real. Vreau să fie adevărat.”Deci, capricios? Nu știu despre asta. Voia ca lucrurile să fie făcute în felul lui, pentru că era un film despre el. Perspectiva lui a fost, dacă ai de gând să facă un film despre el, atunci ai de gând să trebuie să asculte cum a vrut el însuși să fie portretizat.

scena cu Keith Richards și tatăl tău certându-se pentru amplificatorul său este fascinantă.

Keith a spus: „Stai puțin, așa va suna pe disc.”Tatăl Meu spune:” Ei bine, așa joacă Chuck Berry. Așa vreau să sune. E sunetul meu.”Nu a fost nimic împotriva lui Keith. Nu avea decât laude pentru Keith. El ar spune, ” tipul ăla și Rolling Stones ne-a făcut o grămadă de bani, păstrând muzica mea în viață. Nu sunt supărată pe el.”

în film, cu Little Richard, Bo Diddley și tatăl tău, a apărut problema rasei. A vorbit cu tine despre asta?

am vorbit despre relațiile rasiale, despre când era copil și când începea. Și trăind în St. Louis segregat. Mi-a spus cum artiștii negri nu puteau trece prin ușa din față a locurilor în care cântau. De asemenea, mi-a spus că a luat-o ca pe o provocare. El s-a gândit: „pun pariu că aș putea face asta. Pun pariu că o să cânt la Fox Theatre într-o zi. O să te provoc să mă împiedici să fac asta.”Marea majoritate a cântecelor tatălui meu au fost despre distracție și provocarea oamenilor să se distreze cu el. Așa a ocolit multe dintre provocările de a fi negru într-o țară foarte segregată. Și a funcționat.

în anii 1950, el cânta mai mult la cultura adolescenței albe decât la cultura adolescenței negre, nu-i așa? Mișcarea pentru drepturile civile abia începuse.

Nu. Mă rog să difere pe care unul. Fiecare adolescent s-a distrat, într-un fel sau altul. Negrii au suferit consecințele unei Americi segregate, dar ziua școlii song a fost universal atrăgătoare pentru orice adolescent. Toată lumea s-ar putea referi la ziua școlii sau Carol sau ceva de genul acestor cântece. Poezia tatălui meu era relevantă pentru toată lumea.

vorbind de poezie, Bob Dylan l-a numit pe tatăl tău Shakespeare al rock ‘n’ roll-ului. A existat vreun premiu special sau realizare tatăl tău a fost cel mai mândru de?

asta e una complicată. Cântecul său preferat de cântat, sau cel pe care și-a propus să-l cânte, a fost Johnny B. Goode. Dar nu s-a lăudat niciodată cu el însuși. Oricât de zgomotos părea, era o pisică umilă. Rareori vorbea despre el însuși în ceea ce privește realizările sale. Dar a fost foarte mândru când a primit onorurile Centrului Kennedy. Și ai putea spune că inima lui a fost doar de gând să sară din piept când a aflat că NASA a fost de gând să pună Johnny B. Goode pe nava spatiala Voyager. El s-a gândit: „am lucruri care merg în spațiu. Cred că am reușit.”

acest interviu a fost editat și condensat.