Notorious Chicago

Chicago Tribune, 16 februarie 1933

de JOHN BOETTIGER.

Miami, Fla., Februarie. 15.– Primarul Cermak din Chicago a fost grav rănit în seara asta de Giuseppi Zangara, un pistolar anarhist, care încerca să-l asasineze pe președintele ales Roosevelt. Starea lui era atât de gravă încât a fost planificată o operațiune pentru a-i salva viața.

Domnul Roosevelt a fost nevătămat, dar patru trecători au fost răniți. Una dintre ele, o femeie, nu este de așteptat să se recupereze.

mii de oameni, care veniseră să-l întâmpine pe președintele ales la întoarcerea sa dintr-o excursie de pescuit în Bahamas, au văzut împușcăturile, care au avut loc într-o mulțime densă la Biscayne park, pe frontul de apă din Miami.

Zangara a fost capturat după ce oamenii din mulțime l-au bătut sever. La sediul poliției s-a constatat că avea tendințe anarhiste maniacale. „Îmi place Roosevelt, bine, dar nu-mi plac președinții.”

Roosevelt are grijă de Cermak.președintele ales Roosevelt, care tocmai terminase o scurtă discuție cu mulțimea și care zăbovise să-l salute pe primarul Cermak, l-a dus pe Cermak în propria mașină la spital și a rămas acolo până când a avut informații complete despre starea lui Cermak. În timp ce Domnul Roosevelt stătea lângă primar, Cermak a spus:

mă bucur că am fost eu în locul tău.

Domnul Roosevelt și-a anulat planul de a se întoarce la New York cu trenul în seara asta și s-a întors pentru noapte la iahtul lui Vincent Astor Nourmahal, pe care își petrecuse vacanța de pescuit. HIe intenționează să viziteze Cermak la spital din nou dimineața și poate pleca la scurt timp după aceea spre New York.

Primarul Cermak, care nu și-a pierdut cunoștința în niciun moment înainte de a fi pus pe masa de operație, a fost rănit de un singur glonț care i-a intrat în spate chiar deasupra rinichiului drept.

târziu în seara asta o radiografie a localizat glonțul, dar s-a decis să nu opereze până mâine.

Ald. James Bowler din Chicago, care l-a însoțit pe primar în parc și a stat la cinci metri de el așa cum era.împușcat, a rămas la partea primarului în timpul nopții. A spus că atunci când l-a dezbrăcat pe Cermak i-a căzut un glonț din cămașă. El a crezut că probabil a fost un glonț rătăcit, deoarece nu a provocat o rană.

numele altor răniți.
alte persoane rănite au fost:

domnișoara MARGARET KRUIS Din Newark, New Jersey, împușcată în mână.RUSSELL CALDWELL, 22 de ani, din Miami, lovit în cap.doamna JOSEPH Gill din Miami, împușcată în abdomen.WILLIAM SINNOTT, un detectiv de Poliție din New York, rănit grav în cap.

Nourmahal, care îl purta pe președintele ales Roosevelt, acostase la digul din Miami seara devreme. Domnul Roosevelt discutase despre călătoria sa cu ziariștii și discutase cu profesorul Raymond Moley, consilierul său economic, despre datoriile de război.

la ora 9, Domnul Roosevelt a părăsit iahtul și a intrat într-un automobil, o mașină de turism deschisă cu vârful în jos. Alături de el în mașină era primarul R. B. Gautier din Miami. Cei doi au stat de vorbă animat în timp ce mașina a fost condusă de pe doc pentru a începe o paradă pe străzile din Centrul orașului Miami.

o duzină de polițiști motocicliști au mers în fața paradei. Oamenii serviciilor secrete călăreau, doi dintre ei în mașină cu președintele ales și alți trei într-o altă mașină. Procesiunea a mers cu sirene țipătoare pe Bulevardul Biscayne, cu mulțimi care l-au aplaudat pe președintele ales în timp ce l-au văzut trecând. Domnul Roosevelt a fluturat și a zâmbit fericit la salutul lor.

salutat de mulțimea aplauze.
când parcul a fost abordat, președintele ales a văzut că o coajă de bandă fusese transformată într-o platformă pe care se adunaseră o sută sau mai mulți oaspeți distinși. Mașina Roosevelt a fost condusă în fața standului. Mii de oameni înghesuiți în parc din toate părțile președintelui ales L-au salutat cu voce tare în timp ce se ridica, în vârful scaunului său, astfel încât mulțimea să-l poată vedea mai bine.

majoritatea oamenilor se înghesuiseră în spațiul din fața învelișului trupei, poliția ieșind dintr-un spațiu prin care era condusă mașina președintelui ales.

chiar în acel moment, recunoscând aplauzele mulțimii, Domnul Roosevelt l-a observat pe primarul Cermak stând în cochilia trupei. L-a chemat să coboare la mașină, dar dl. Cermak clătină din cap și spuse:

după discurs, Domnule Președinte.

un microfon a fost adus la mașina în care stătea Domnul Roosevelt, iar apoi a rostit câteva remarci gratuite, care au fost aduse mulțimii prin difuzoare puternice instalate în parc. El a spus:

Domnule Primar, prietenii Mei Din Miami, nu sunt un străin aici pentru că de mulți ani obișnuiam să vin aici. Nu sunt aici de șapte ani, dar am arn comi6g=înapoi-am rezolvat ferm.- nu la asta ultima dată. M-am odihnit minunat, am prins foarte mulți pești.
Nu am de gând să încerc să-ți spun nici o poveste de pește și zbura numai în pe meu !a fost că am pus pe aproximativ 10 de lire sterline. Așa că printre alte îndatoriri pe care va trebui să le îndeplinesc când voi ajunge în nord-este să iau cele 10 lire sterline. Sper mult să vin aici iarna viitoare și să vă văd pe toți și să am un alt minunat 10 zile sau două săptămâni Ir Florida waters. Multe mulțumiri.

publicul a urlat aprobarea sa. Atunci Dl. Roosevelt a făcut semn din nou primarului Cermnak, care a coborât treptele cochiliei la mașină. Au dat mâna cu căldură.

① uimit și rănit Cermak a fost ajutat de trecători moment după ce a fost împușcat.

② după împușcarea lui Guiseppe Zangara, micul anarhist ar fi asasin a fost manipulat aproximativ și transportat într-o casă a secției din Miami, unde nu a vrut să tacă. Aici este afișat pentru presă și ofițerul în uniformă afișează pistolul pe care l-a folosit în atac.

fotografiile urmează salutul lor.
” Bună ziua, domnule primar. Ce mai faci?”Domnul Roosevelt a strigat, deasupra din. Cei doi și-au aplecat capetele împreună, pentru a purta o conversație de câteva momente.

dintr-o dată au sunat două focuri. L. L. Lee, managerul orașului Miami, care avea brațul legat de primarul Cermak în acest moment, a declarat că primarul s-a lăsat, dar nu a căzut.Dl Cermak s-a întors ușor, căutând ajutor. Bowller. Văzându-l la cinci metri, în spate, a strigat: „sunt mușcat, Jim.”președintele ales se pare că nu și-a dat seama ce s-a întâmplat. Cu un minut sau două mai devreme, lanternele fotografilor de știri fuseseră hoom – lng. El poate fi crezut că rapoartele au fost mai multe flash-uri. Dar când s-au tras încă trei focuri, s-a întors spre asasin.șoferul dlui Roosevelt a pornit mașina, încet, cu intenția de a ieși din raza de acțiune, dar a ajutat-o. Bowler a strigat: „Domnule Roosevelt, Primarul Cermak este împușcat. Stai.”

ia Cermak în Auto.
președintele ales a ordonat nebuniei să oprească mașina. L-a sunat pe managerul orașului Lee și Aid. Melon Pentru a ajuta Primarul Cermak în mașină. Primarul a fost pe jumătate târât peste picioarele legii și atât președintele ales, cât și primarul Gautier s – au mutat îndeaproape, astfel încât să existe loc pentru ca primarul Cermak să fie așezat lângă ei.

apoi, cu sirenele țipând, dar cu un scop diferit de data aceasta decât de a anunța oamenii că următorul lor Președinte se apropia, mașina a accelerat aproximativ douăzeci de străzi până la Spitalul Memorial Jackson.

Dl Roosevelt a insistat să meargă cu primarul din Chicago într-o cameră.

vorbesc în spital. Au vorbit pe scurt.
Primarul Cermak a spus: „Aș vrea să fii atent. Țara are nevoie de tine. Tu nu ar trebui să ia orice sanse cu țara în cadru de spirit este.”

Domnul Roosevelt a răspuns:

avem nevoie de tine și de oameni ca tine .

după ce i-a spus primarului că se va întoarce mâine dimineață la opt să-l vadă, președintele ales a părăsit spitalul.

trenul obișnuit la care fuseseră atașate cele două mașini speciale ale Domnului Roosevelt a fost reținut, dar în cele din urmă mașinile au fost deconectate și președintele ales s-a întors la iaht pentru noapte.

președintele ales Roosevelt, după ce a mers la Nourmahal, a emis declarația Mlowing:

sunt profund mișcat de seriozitatea provocată prietenilor mei în seara asta și rămân în Miami !câștigați în dimineața zilei de starea lor.

spune de arma sechestrarea.
în timpul emoției după primele focuri, Doamna W. F. Cross din Miami a fost prima care a confiscat arma asasinului. Stătea în mulțime. ea a spus mai târziu:

dintr-o dată, am văzut un om chiar în fața mea, care a scos un pistol din buzunar și a început să vizeze președintele ales. Dle Roosevelt. Tocmai își terminase discursul și își întorcea capul la chemarea fotografilor.
l-am văzut pe om ridicând arma, mi s-a părut, la capul domnului Roosevelt și a tras un foc. L-am apucat de braț și l-am împins în aer, iar el a tras încă trei focuri în timp ce eu îi împingeam brațul în aer.
în acest moment un polițist a luat un salt de funcționare la om și el ma lovit și toți trei am căzut la pământ.

fața pistolarului a fost contorsionată în timp ce se lupta, pentru a-și ridica din nou arma. El a forțat-o în jos și a tras încă trei focuri. Se pare că toate au intrat în vigoare. Ar fi fost miraculos dacă oricare dintre ei nu ar fi avut pentru el a fost cu scopul direct la grupul din jurul masina Domnului Roosevelt.

FDR în mașină deschisă, cu câteva momente înainte de tentativa de asasinat. FDR stă și valuri, se așează, scutură mâinile. Poliția în mulțime, secunde după ce glonțul lovește Cermak, CU primarul Cermak. Giuseppe Zangara, interogat în închisoarea din Miami, unde așteaptă sentința. Când a fost întrebat dacă îl va împușca din nou pe președinte dacă ar avea o șansă, el răspunde că o va face.

pistolar luate: discuții.
Oamenii l-au apucat pe pistolar și l-au forțat la pământ, au început să-l bată în cap. O poliție. cu un blackjack belabored asasinul fără milă până când se părea că va fi ucis. Dar, deși acoperit de vânătăi și sângeroase, nu și-a pierdut niciodată cunoștința.

el a fost într-o mașină de poliție la sediul poliției. Acolo și-a dezvăluit numele ca Giuseppi Zangara. El a povestit o poveste deconectată a evenimentelor care au dus la încercarea sa asupra vieții președintelui ales Roosevelt.

la închisoarea în care era ținut Zangara s-a adunat o mulțime, dar a fost pașnic și nu s-au făcut mișcări amenințătoare concertate. Anterior, în timp ce în parc, strigătul a venit de la mulți,

ucide-l! Omoară-l!

pentru un timp au existat rapoarte thal Pistolarul ar fi fost un gangster din Chicago trimis aici pentru a ucide Primarul Cermak, dar evoluțiile ulterioare au arătat că nu a fost cazul.

rapoartele au câștigat o oarecare credință deoarece Primarul Cermak a ajuns la Miami însoțit de un bodyguard format din trei detectivi din Chicago. Acest lucru a provocat zvonuri că viața lui a fost amenințată de jocurile de noroc și de interesele vice-bandelor din Chicago.

amprentele urmau să fie trimise la Departamentul de poliție din Chicago pentru verificarea dosarelor de identificare penală acolo.

planificat pentru a vedea Farley.Primarul Cermak a venit vineri la Miami pentru a discuta cu James A. Farley, președintele Comitetului Național Democrat, și pentru a petrece o vacanță de câteva săptămâni. El a fost la el acasă în timpul zilei, și a mers cu ajutor. Bowler în parc cu douăzeci de minute înainte de sosirea Domnului Roosevelt.Cermak nu plănuise decât să-l salute pe președintele ales și se aștepta să ia un tren spre Key West în seara asta, pentru a prinde o barcă spre Havana mâine dimineață. Ieri a telefonat membrilor familiei sale din Chicago pentru a veni în Florida. Plănuise să se întoarcă după o zi de vizită în Havana, pentru a-și petrece restul vacanței cu familia aici.Edward J. Kelly, președintele Consiliului de administrație al south park, se afla în Havana, plănuind să i se alăture Vineri Primarul Cermak. El a telefonat la Miami pentru a întreba despre fotografiere.

Chicago Tribune, 6 martie 1933

Primarul Cermak Memorial Plate
1933

Chicago Tribune, 16 martie 1933

numele străzii drumul Cermak.

Consiliul a adoptat Rezoluția Ald. John Toman (23d) pentru a schimba numele străzii 22D în Cermak road. Ald. Toman a spus că Cicero, Berwyn și North Riverside sunt, de asemenea, gata să schimbe numele străzii 22D în Cermak road în limitele lor.primarul interimar semnează acte de redenumire a străzii în onoarea lui CERMAK.

③ de la stânga la dreapta: Corporation Counsel Sexton, Ald. Henry Sonnenschcin, primarul interimar Frank J. Corr și Ald. John Toman, sponsor al rezoluției, deoarece Corr a semnat documente care schimbă strada 22d în Cermak road.④ o vedere pe Cermak road, fostă 22D street, privind spre est de la Marshall boulevard, care este 3000 vest. Cicero, Berwyn și autoritățile de la North Riverside au convenit să adopte noul nume în orașele lor.

Chicago Tribune, 21 martie 1933

ZANGARA moare pentru uciderea primarului CERMAK

Giuseppi Zangara a fost legat în scaunul electric la ora 9:11 în această dimineață, Ora standard de Est. Patru minute mai târziu, șeriful Dan Hardle din județul Dade (Miami) a tras un comutator care a trimis 2.300 de volți de electricitate prin corpul asasinului. La ora 9:37 Zangara a fost declarat mort.

Czech Radio, 9 Mai 2016

școala din Praga a fost redenumită în onoarea primarului ceh din CHICAGO

o școală elementară din Praga poartă acum numele fostului primar al orașului Chicago, născut în Cehia, Anton Inktivn Cerm Inktivk. Ceremonia de redenumire în onoarea sa a avut loc joi, la 140 de ani de la nașterea sa, și a fost prezent, printre alți invitați, de nepotul lui Cerm.

inscripția Základní škola Anontína Cermáka, sau Antonín Cermák Școală Elementară, a fost prezentat, joi, deasupra intrării la școală situată în Dejvice, o zonă rezidențială, la nord de Castelul Praga. Numit anterior Interbrigades Elementary în onoarea brigăzilor internaționale care luptă împotriva trupelor fasciste ale lui Franco în Spania ,școala poartă acum numele de Anton October?ermekktik, un american ceh care a devenit primar al orașului Chicago și a fost asasinat în 1933, după doar doi ani în funcție. Petr Karv Inktoknek este directorul școlii.

ne-am gândit că fostul nume al școlii noastre, care în întregime a fost școala elementară Interbrigade, 6 Anton Oktovna Cerm Strada Oktika, a fost un pic ilogic. Prima dată ne-a venit ideea să redenumim școala când am vizitat Chicago acum doi ani.
strada pe care ne aflam a fost redenumita dupa Anton in anul 1994, la initiativa lui V Inktifclav Havel, si am crezut ca Anton Int Int este o personalitate atat de importanta in istoria americana si Ceha incat merita sa aiba o scoala numita dupa el.

Anton Cerm sau Anton Cermak, așa cum era cunoscut în SUA, s-a născut la Kladno în 1873. Familia sa a plecat în SUA când avea un an. „Nu am venit pe Mayflower”, a spus Anton Cermak mai târziu,”dar am venit cât de repede am putut”.

de la începuturi umile, Anton Cermak a ajuns să dețină funcții importante în Partidul Democrat din Illinois și a fost ales primar al orașului Chicago în 1931. Deși el însuși avea puțină educație formală, nepotul său Anton Kerner spune că a avea o școală numită după el l-ar fi făcut foarte mândru.

„nu cred că a existat ceva în viața lui care să se potrivească cu această onoare, inclusiv să fie ales în funcție. Știind că copiii au o oportunitate de a-și îndeplini visele prin educație, acesta ar fi un lucru cel mai împlinit pentru el.”

într-un mesaj video, actualul primar al orașului Chicago, Rahm Emanuel, a declarat că apreciază foarte mult moștenirea lui Anton Cermak.

„folosesc același birou pe care primarul Cermak l-a folosit la Primărie acum 80 de ani. Și în fiecare zi, mă gândesc la moștenirea pe care a lăsat-o orașului Chicago. În ziua în care primarul Cermak a fost ucis, se afla într-o misiune pentru studenții din Chicago. El a fost în Miami pentru a cere sprijinul președintelui Roosevelt pentru școlile noastre în cele mai grave zile ale Marii Depresiuni. Deci, când stau în biroul meu, împart mai mult decât un birou cu primarul Cermak.”

în afara școlii, elevii săi s-au adunat pentru ceremonie și au aplaudat când noul nume al școlii a fost dezvăluit. Dar le va lua ceva timp să se obișnuiască cu asta. Un elev a spus că era obișnuit cu vechiul nume, în timp ce o fată din clasa a opta a spus că se va gândi întotdeauna la el ca la școala Interbrig, adăugând că nu a fost prima dată când școala a fost redenumită. Dar ne vom obișnui cu asta, a spus ea.

dezvelirea noului nume.

notă:
De două ori că Chicago a avut loc un târg mondial, ambele ori primarul a fost împușcat și ucis.cu aproape patruzeci de ani în urmă, gloanțele unui asasin și-au găsit ținta în scaunul primarului. Victima a fost genial, Gri bărbos Carter H. Harrison, Sr. În seara de Oct. 28, 1893, Primarul Harrison s-a întors acasă după ce a vorbit înainte de o întâlnire a primarilor care au participat la Târgul Mondial. Soneria lui a fost sunată de Patrick Prendergast, o victimă a maniei persecuției, care a crezut că ar fi trebuit să fie consilier al corporației. În timp ce Prendergast a fost condus în sala de mese a casei sale, a tras trei focuri în victima sa și a fugit. Primarul a murit în 15 minute. Asasinul său a fost capturat mai târziu și spânzurat,