The Bridge of Dreams is a brilliant reading of the Tale of Genji that succeeds both as a sophisticated work of literary criticism and as an introduction this world masterpiece. Levando em conta a teoria literária atual e uma longa tradição de comentários japoneses, o autor guia tanto o leitor geral quanto o especialista a uma nova apreciação da estrutura e da poética deste complexo e muitas vezes aparentemente desconcertante trabalho.o conto de Genji, escrito no início do século XI por uma senhora da corte, Murasaki Shikibu, é o trabalho mais notável de ficção em prosa do Japão. Apesar de ter uma semelhança impressionante com o romance psicológico moderno, o Genji não foi concebido e escrito como uma única obra e, em seguida, publicado e distribuído para uma audiência em massa como os romances são hoje. Em vez disso, foi emitido em parcelas limitadas, sequência por sequência, para um público aristocrático extremamente circunscrito. Este estudo discute o crescimento e a evolução dos Genji e a forma como as preocupações recorrentes—políticas, sociais e religiosas—são desenvolvidas, subvertidas e transformadas de outro modo à medida que o trabalho evolui de uma etapa para outra.ao longo de todo o processo, o autor analisa os Genji no contexto das obras literárias e convenções que Murasaki implicitamente ou explicitamente pressupunha que seu público contemporâneo soubesse, e revela como os Genji trabalham dentro e contra a maior tradição literária e sociopolítica.

O livro contém um frontispício colorido por um artista do século XVII e oito páginas de ilustrações em preto e branco de um pergaminho do século XII. Dois apêndices apresentam uma análise dos problemas biográficos e textuais e um índice detalhado dos principais caracteres.