One For the Road é o episódio final da série e vigésimo quinto episódio da 11ª temporada da série da NBC Cheers.

sobre

uma das séries finais mais vistas na história da TV, foi de 98 minutos de duração, incluindo comerciais, três vezes a duração normal; o 271º episódio e o 25º episódio da Décima Primeira Temporada de Cheers. Foi ao ar pela primeira vez na NBC na quinta-feira, 20 de Maio de 1993, com uma audiência de aproximadamente 42 pessoas.4 milhões de lares, tornando-se o segundo episódio de maior audiência de todos os tempos atrás de M*A*S*H e o episódio de maior audiência da temporada de televisão de 1992-1993 nos Estados Unidos. A versão de 98 minutos foi re-mostrada no domingo, 23 de Maio de 1993, e uma versão editada de 90 minutos foi ao ar na quinta-feira, 19 de agosto de 1993.Woody Boyd é eleito vereador de Boston e dá um emprego a Norm Peterson. Cliff recebe uma promoção nos Correios. Diane é vista pela equipe do Cheers e patronos ganhando um prêmio televisionado, por escrever um filme de TV. Embora o manuscrito de seu livro tenha sido rejeitado pelos editores, era perfeito para um filme feito para a TV, o que a levou a ficar em Los Angeles na esperança de um sucesso ainda maior. À noite, a Diane liga ao Sam no Cheers para lhe agradecer o telegrama de parabéns que ele enviou. ambos fingem estar casados para impressionar o outro, enquanto jantam no Melville’s. Toby Keith “Should have Been a Cowboy” toca alto no rádio. Sam envolve Rebecca como sua “esposa”, no entanto, o amigo de Rebecca, encanador Don, interrompe seu jantar para pedir em casamento, frustrando a charada de Sam. Quando Rebecca e Don saem, o parceiro de Reed, Kevin (Anthony Heald), chega para confrontar Reed por “traí-lo” com Diane, expondo o “casamento” de Diane como inexistente. No bar, O Sam e a Diane chegaram a um acordo sobre não terem família própria. Diane admite a Sam que ela não conseguiu voltar para ele em seis meses, como prometido no episódio final da 5ª Temporada, “I Do, Adieu” (1987).Sam e Diane entram e anunciam seu noivado, mas seus amigos desaprovam. Desgostoso com sua desaprovação e anos sem família, Sam sai do bar com Diane. No avião, Sam e Diane começam a reconsiderar suas decisões de ficar juntos novamente. Como o voo está atrasado e retorna ao aeroporto, o par decide separar-se amigavelmente. O “What’s It to You” de Clay Walker é ouvido ao fundo. Diane embarca em outro voo para Los Angeles, enquanto Sam volta para Cheers. Quando Sam retorna, Rebecca alegremente anuncia que Don foi oferecido um bom trabalho com o Departamento de esgoto de Boston e sai em excitação para sua lua de mel.

A cena pré-créditos no final mostra Norm ficando para trás, e ele admite que ele sabia que Sam iria voltar para Boston por seu “um verdadeiro amor”, dizendo: “você sempre vai voltar para ela.”Depois que Norm sai, um homem (Bob Broder) bate na porta de entrada, mas Sam responde, “Desculpe, estamos fechados”. Na transmissão original, após os créditos finais, o texto dizia “obrigado por nos receber em todas aquelas noites de quinta-feira” com o logotipo do show nele.

notas de produção

trezentas pessoas assistiram às filmagens do final no estúdio 25 da Paramount Studios em Los Angeles na quarta-feira, 31 de Março de 1993, das 7:20 às 2:15 da manhã. Devido ao compromisso de Shelley Long com a sitcom da CBS de curta duração, Um Bom Conselho, a cena final do bar foi filmado sem ela, na quarta-feira, 7 de abril de 1993, após o penúltimo episódio “The Guy Can’t Help It” foi completamente filmado no mesmo dia. No entanto, o final foi escondido do público em geral, especialmente do público do estúdio, até a exibição original.o Presidente dos Estados Unidos Bill Clinton foi convidado para fazer parte deste final, mas recusou. Brandon Tartikoff, ex-executivo da NBC, bem como o cartunista de Doonesbury Garry Trudeau, apareceram no final como patronos de bar não creditados. Bob Broder, agente dos criadores do show, é informado por Sam Malone na cena final que, ‘o bar está fechado’.

trivialidade

• uma das últimas cenas mostra Sam endireitando uma fotografia no lado da barra. A foto é de Geronimo. Esta é uma homenagem ao falecido Nicholas Colasanto, que jogou o “treinador” Ernie Pantusso de 1982-1985. A fotografia tinha um significado especial para Colasanto que a pendurou no seu camarim. Quando ele morreu em 1985, a foto foi movida para o bar em sua memória.enquanto a gangue estava fumando charutos e discutindo o significado da vida, a voz de Frasier Crane começou a tremer, como ele parecia um pouco perturbado emocionalmente ao tentar terminar sua frase. Dado o fato de que o final da série não terminou com Sam Malone vendendo o bar, ou qualquer coisa agridoce dessa natureza, Kelsey Grammer lutando com suas palavras não foi roteirizado, como ele estava genuinamente triste ao filmar a última cena com suas co-Estrelas de nove anos. George Wendt adlibbed the comment regarding Cliff’s perception of shoes, in an effort to ease Kelsey Grammer’s heart a little.esta foi a única vez que a Diane e a Rebecca apareceram juntas na televisão.na primeira cena do primeiro episódio, Sam entra no bar principal do quarto de trás. Na última cena do episódio final, Sam sai do bar principal e caminha para a sala de trás.os créditos finais deste episódio final (parte 3) mostram como branco em um fundo preto. A única vez que isto aconteceu. Todos os outros episódios em toda a corrida foram gold / yellow sobrepostos sobre uma foto do bar.é também o único episódio que termina com uma versão para piano do tema de encerramento. Todos os outros episódios apresentam o tema de encerramento com um piano, guitarra, Clarinete, baixo e bateria.Warren Littlefield, que era o Vice-Presidente Executivo da NBC Entertainment na época e um campeão da série em sua infância, estava sentado do outro lado do bar na cena de abertura. Além disso, Grant Tinker, o então presidente da NBC, estava sentado no final do bar no lado direito de Warren.
• o trabalho de escrever o final do show originalmente caiu para os atuais Exibicionistas Tom Anderson e Dan O’Shannon. No entanto, tanto os criadores de rede e série Glen Charles e Les Charles consideraram seu roteiro final para ser apressado e insatisfatório. Como resultado, a rede deu permissão para o final ser um especial de Tripla duração, enquanto os irmãos Charles, com a bênção de Anderson e O’Shannon, assumiram o trabalho de escrever o final eles mesmos.Ted Danson (Sam “Mayday” Malone), Rhea Perlman (Carla Tortelli) e George Wendt (Hillary Norman “Norm” Peterson) são os únicos atores a aparecer em todos os episódios da série.Frasier retorna à sua cidade natal de Seattle e se divorcia de Lilith Sternin em algum momento entre este episódio e o primeiro episódio do spin-off do Cheers Frasier quando Sam visita Frasier em Seattle em 1995, ele revela o que aconteceu com a gangue: Don ficou rico e largou Rebecca. Ela voltou ao bar. Norm ainda está no bar (não é surpresa). O Woody e a Kelly tiveram um bebé inteligente. Cliff não anda muito no bar, porque leu um artigo sobre bactérias comedoras de carne e não saiu da casa da mãe desde então. No entanto, é provável que Cliff caia sobre esta fobia, como os anos passam como Frasier frequenta sua festa de aposentadoria em 2002.da mesma forma, quando Woody visita Frasier em Seattle, em 1999, ele revela que ele e Kelly também tiveram uma filha e é mais uma vez o barman do Cheers, sem nenhuma menção do que aconteceu com sua carreira política.