algumas frases são tão evocativas de um passado urbano mítico, imaginado como “Brooklyn Dodgers.”

essas duas palavras, particularmente no bairro que agora é uma piada de hipster, trazer à mente Uma América diferente, onde os EUA considerava-se mais como um político inocente acabou de descobrir seus super-poderes, onde o trabalhador imigrante famílias avançou rapidamente para a classe média, e onde os jovens sobreviveu em uma dieta de knishes, massas caseiras, kielbasa, e outros alimentos do antigo país (mas raramente bebia nada mais forte do que um milkshake). A nostalgia evocada pela frase “Brooklyn Dodgers” foi ampla o suficiente para incluir os afro-Americanos fazendo avanços contínuos na promessa da cidadania plena, simbolizado pela integração de beisebol Jackie Robinson e a excelência dos seus colegas de equipa, de Roy Campanella Don Newcombe.essas fantasias—dos Dodgers, do basebol, da América—caíram em 1957. Foi anunciado que winter que os Dodgers e seus rivais da Alta cidade, os Giants, que fizeram sua casa em Harlem, deixariam Nova York no ano seguinte para Los Angeles e São Francisco.este movimento para Oeste, ainda marcado no Brooklyn e entre os mais velhos nova-iorquinos, mudou a forma como os americanos pensavam sobre o beisebol e o país.

the move made Major League Baseball, the professional version of what was then the country’s favorite sport, a truly national institution and a richer one, with far bigger audiences for games in person and on television. (Antes de 1958, a equipe mais ocidental da liga estava em Kansas City). A mudança para Oeste foi tão bem sucedida que em duas décadas as equipes chegariam em Oakland, San Diego e Seattle. E com o tempo, as duas equipes transplantadas da Califórnia também fariam o jogo mais global, como eles lideraram Beisebol Ao assinar grandes estrelas da República Dominicana, México e Japão.

mas a relocalização para o oeste também foi parte de uma tremenda mudança pós-guerra na geografia e identidade norte-americana. A ascensão do jet travel e o desenvolvimento do sistema de rodovias interestaduais fez a América parecer menor. E as novas tecnologias, nomeadamente a televisão, arrasaram a cultura regional, fazendo com que os diferentes lugares e povos do país se sintam menos distintivos. Todas as noites, os americanos em Portland, Oregon e Portland, Maine, podiam ver as mesmas notícias e programas de entretenimento. Também podiam ver os mesmos jogos de basebol.durante as primeiras décadas do século XX, o que passou pela cultura nacional foi um produto do Oriente, particularmente da cidade de Nova Iorque. Em 1980, essa noção já não existia. o movimento dos Dodgers e dos Giants ajudou a matá-lo. O turno de basebol do Oeste enviou a mensagem de que não tinhas de ir a Nova Iorque para ir a lado nenhum. Qualquer um pode sair e prosperar. Celebridade tornou-se mais amplamente distribuído, assim como os jogadores amados que tinham sido considerados como instituições da cidade. Gil Hodges, Duke Snider, Carl Furillo, Pee Wee Reese, Don Newcombe, e Johnny Podres, todos os jogadores dos “Boys of Summer-era Dodgers”, foram para oeste com a equipe. Quando os Giants se mudaram, levaram Willie Mays, que os nova-iorquinos viam como um dos seus.durante os seus primeiros nove anos na Califórnia, as duas equipas combinaram-se para cinco Campeonatos Nacionais. Em meados dos anos 1960, os fãs de beisebol entenderam que a World Series poderia agora ocorrer na Califórnia tão regularmente como em Nova York durante a geração anterior.

Exciting pennant races moved West, too. Em 1965, os Dodgers venceram os Giants por apenas dois jogos. Esse ano também produziu grandes mudanças na imigração e direitos civis, mudanças espelhadas pela lista dos Gigantes, que mostrou ao país o que a América se tornaria. O melhor arremessador dessa equipe foi um Dominicano, Juan Marichal, que foi 22-13 com uma ERA 2,13 (média de corrida ganha). Dois compatriotas de Marichal, os irmãos Jesus e Matty Alou, viram muito tempo jogando no campo. (O irmão mais velho Felipe Alou tinha sido um gigante, mas foi trocado para os Braves alguns anos antes). O principal canhoto da equipe foi Masanori Murakami, o primeiro jogador da Grande Liga dos Estados Unidos do Japão. E dois afro-americanos do Alabama, Mays e Willie McCovey, foram os melhores rebatedores da equipe, combinando para 91 home runs e 204 RBIs.

em meados da década de 1960, havia poucos locais de trabalho tão diversificados nos EUA, e ainda menos onde os não-brancos ocupavam posições de liderança e responsabilidade. A mudança para a Califórnia tinha pavimentado o caminho para esta diversificação da formação. No final da década de 1950, quando os Giants começaram a trazer jogadores do Caribe para as grandes ligas, São Francisco tinha uma comunidade de língua espanhola maior e mais antiga do que Nova Iorque. Da mesma forma, a considerável comunidade nipo-americana na Califórnia ajudou a tornar possível a experiência de Murakami, menos de 20 anos após o final da Segunda Guerra Mundial. Em particular, o movimento prenunciava mudanças no comportamento corporativo. Walter O’Malley, o dono dos Dodgers na altura, mudou a equipa para Los Angeles porque queria ganhar mais dinheiro. Não importava que no Brooklyn os Dodgers fossem uma das franquias mais bem sucedidas da Liga Nacional dentro e fora do campo—as receitas seriam maiores na Califórnia.enquanto a mudança dos Dodgers foi chocante, hoje esperamos que empresas ou fábricas abandonem uma comunidade por outra, ou mesmo os EUA por outro país, se isso levar a maiores lucros. A relocalização dos Dodgers e dos Giants expôs este facto da vida moderna americana de uma forma que até uma criança poderia compreender. a nossa música, os nossos Desportos e a nossa Política são maiores, mais altos, mais amplamente distribuídos e mais infundidos com dinheiro do que nunca. Mas a nossa cultura é menos coesa, com menos coisas que nos uniram do que quando ainda havia três equipas em Nova Iorque.

algo mais foi perdido quando o jogo se espalhou por todo o país. A concentração de equipes de beisebol líderes no centro de mídia de Nova York tinha fornecido um sabor vizinho que fez da World Series um evento principal Americano. Durante a década de 1950, quando lendas do beisebol como Mays, Jackie Robinson e Mickey Mantle jogavam rotineiramente no all-New York World Series, o beisebol era uma parte maior da cultura do que é hoje. Quase todos os americanos prestavam atenção, e os nomes das Estrelas de beisebol eram amplamente reconhecidos.

apesar da notoriedade do jogo, no entanto, o beisebol estava em má forma econômica durante a década de 1950. os jogadores não foram bem compensados, e muitas equipes foram incapazes de obter um lucro consistentemente. Hoje, o inverso é verdadeiro. A Major League Baseball é uma enorme indústria multimilionária, mas o jogo é uma parte muito menor da cultura. A maioria dos americanos lutam para se lembrar quem jogou na World Series do ano passado. Poucos jogadores atuais seriam reconhecidos em uma mercearia fora da região onde jogam.

é difícil não ver estas mudanças como um reflexo das mudanças na vida americana ao longo dos 60 anos desde a mudança. A nossa música, os nossos Desportos e a nossa Política são maiores, mais barulhentos, mais amplamente distribuídos e mais cheios de dinheiro do que nunca. Mas a nossa cultura é menos coesa, com menos coisas que nos uniram quando ainda havia três equipas em Nova Iorque.