encontra-se a descrever tudo como “bello” em italiano? “Bello” é uma grande palavra, útil para tantas situações. – Che bella vista! – Que bela vista!- Il ragazzo è bello – the boy is handsome
– È un bel regalo-It’s a beautiful present

mas que tal misturá-lo um pouco?

hoje, vamos olhar para sinônimos – estas são palavras que têm o mesmo ou um significado similar. Pode ajudar a aprendê-los em grupos de palavras e, em seguida, experimentá-los em diferentes situações.

Bello

vamos começar com ‘bello’. Em vez de utilizar, você pode tentar:

Stupendo – maravilhoso / maravilhosa
Splendido – esplêndida / excelente
Magnifico – magnífico
Carino – nice / cute
Attraente – atrativos / charme / sedutor
Piacevole – agradável
Incantevole encantadora / fascinantes

Assim, usando as nossas frases de antes, poderíamos dizer que:
– Che vista stupenda! – Que vista maravilhosa!
– Il ragazzo è attraente – O menino é atraente
– È un regalo carino – É um belo presente

Bruto

Se você não gosta de algo, você pode usar a palavra ‘bruto’, que é o oposto de “bello” e em inglês pode significar feio, horrível, desagradável ou ruim.

– Quella era una cosa brutta da tarifa – Que foi uma coisa horrível para fazer
– Sei una brutta persona – Você é uma pessoa ruim
– È una brutta situazione – é uma situação terrível

Alguns sinônimos para esta palavra são:

Sgradevole – desagradável
Orrendo – horrível / horrível / horrendos
Orribile – horrível / horrível
Cattivo – mau / mal / indelicada
Misero – miserável
Triste – triste / deprimente

as Nossas frases de antes poderia se transformar em:

– Quella era una cosa orribile da tarifa – Que foi uma coisa horrível para fazer
– Sei una persona cattiva – Você é uma pessoa ruim
– È una situazione sgradevole – é uma situação desagradável

Então, da próxima vez que você estiver prestes a usar ‘bello’ ou ‘bruto’, por que não experimentar um desses sinônimos?