Charlize é uma versão feminina da África do Sul (africâner) de Carlos. Carlos, por sua vez, é derivado do nome masculino alemão Karl/Carl (do germânico “karl” que significa “homem livre”); portanto, Charlize essencialmente significa “mulher livre”. Em tempos antigos, o termo germânico “karl “significava um homem” livre”, mas não um da nobreza; ou seja, da mesma raiz medieval que a palavra Olde em inglês” ceorl “que significava”homem de baixo nascimento, um homem comum”. No final do Alto alemão médio ou Inglês Médio, no entanto, ambos os Termos evoluíram suas definições para significar mais simplesmente “homem, companheiro, marido”. Apesar do início “humilde” do nome, muitos europeus de alta patente e aqueles entre os membros da realeza tinham nomes derivados de Carlos/Carl (como Carlos Magno, Carlos, Carolina e Carlota). Na verdade, o líder Franco do século VIII/IX, Carlos Magno (Carlos, O Grande), teve muito a ver com a perpetuação do nome entre os Francos anteriores (uma tribo germânica e precursores do povo francês). Charlize é uma versão desenvolvida entre os sul-africanos (que tendiam ao sufixo “- ize” na criação de formas femininas de nomes). Por exemplo, a nativa Sul-Africana Charlize Theron recebeu o nome de seu pai, Charles.