(Nota: a Conversão do meu comentário em resposta após a edição)

Há um sentido em que “carregam” pode apontar alguém que realmente faz o trabalho principal (neste sentido, pode-se dizer que um esporte jogador que é muito bom “levou a sua equipa para a vitória”).portanto, numa conversa entre várias pessoas, pode estar a apontar certos indivíduos como” eles “que”tiveram uma conversa”. Sem estas pessoas, teria sido silêncio de outra forma. Talvez todos os outros tivessem “deixado cair” — porque eles são maus conversadores ou não gostavam um do outro o suficiente para conversar. :- )

ele está desapontado que as mulheres parecem incapazes de levar uma conversa.

o que isso pode estar dizendo É que ele está desapontado que essas mulheres não podem ser bons líderes de conversa. Eles não são capazes de garantir que uma boa conversa continue–não importa o quão ruim as outras pessoas envolvidas estejam falando.

ele está desapontado que as mulheres parecem incapazes de continuar uma conversa.

Aqui eles não são líderes, e além disso eles são maus em participar em tudo. Eles não estão sendo convidados a levar a conversa toda, apenas para continuar um pouco em um time…to continua com o que a última pessoa disse.

não é uma distinção típica — porque normalmente não tratamos a conversa como um esporte de equipe competitivo, e falamos sobre quem a “carregou” e quem “deixou cair a bola”. Se você não está jogando Juiz de como as pessoas estão indo bem no jogo de conversa, e apenas falando sobre o que aconteceu, então continue é a descrição clara certa para quando “aquelas pessoas estavam falando”.

também: destacar alguém e dizer que “continuou sobre algo” significaria que eles falaram sobre isso por um longo tempo…geralmente demasiado tempo. Mas quando as pessoas “continuam” uma conversa entre si-sem dizer apenas uma pessoa “continuou” – significa apenas que a conversa continuou.