Notório Chicago

Chicago Tribune, 16 de fevereiro de 1933

POR JOÃO BOETTIGER.Miami, Fla., Fevereiro. 15.– O presidente Cermak de Chicago foi gravemente ferido esta noite por Giuseppi Zangara, um pistoleiro anarquista, que estava a tentar assassinar o presidente eleito Roosevelt. A sua condição era tão grave que uma operação foi planeada para lhe salvar a vida.Roosevelt estava ileso, mas quatro espectadores ficaram feridos. Uma delas, uma mulher, não se espera que recupere.milhares de pessoas, que tinham vindo dar as boas-vindas ao presidente eleito em seu retorno de uma viagem de pesca nas Bahamas, viram o tiroteio, que ocorreu em uma multidão densa no Biscayne park na frente de água de Miami.Zangara foi capturado depois de pessoas na multidão o terem espancado severamente. Na sede da polícia, ele foi encontrado com tendências anárquicas maníacas. Ele gritou: “Eu gosto do Roosevelt, mas não gosto de presidentes.Roosevelt cuida de Cermak.o presidente eleito Roosevelt, que tinha acabado de completar uma breve conversa com a multidão e que tinha permanecido para cumprimentar o prefeito Cermak, levou Cermak em seu próprio carro para o hospital e permaneceu lá até que ele tinha informações completas da condição de Cermak. Como Mr. Roosevelt sentou-se ao lado do prefeito Cermak disse:

estou feliz que era eu em vez de você.Mr. Roosevelt cancelou o seu plano para regressar a Nova Iorque de comboio esta noite e regressou para a noite ao iate de Vincent Astor Nourmahal, no qual tinha passado as suas férias de pesca. HIe planeja visitar Cermak novamente no hospital pela manhã e pode partir logo depois para Nova York.o prefeito Cermak, que não perdeu a consciência durante nenhum tempo antes de ser colocado na mesa de operações, foi ferido por uma única bala que entrou em suas costas logo acima do rim direito.esta noite, um raio-X localizou a bala, mas foi decidido não operar até amanhã.

Ald. James Bowler de Chicago, que acompanhou o prefeito até o parque e ficou a menos de 1,5 metros dele como ele era.baleado, ficou ao lado do presidente durante a noite. Ele disse que quando despiu o Cermak uma bala caiu da camisa. Ele pensou que provavelmente era uma bala perdida, uma vez que não tinha infligido uma ferida.nomes de outros feridos.outros feridos foram:

Miss MARGARET KRUIS de Newark, N. J., baleada através da mão.RUSSELL CALDWELL, 22 anos, de Miami, atingido na cabeça.JOSEPH GILL, de Miami, baleado no abdómen.WILLIAM SINNOTT, um detetive da polícia de Nova Iorque, gravemente ferido na cabeça.

Nourmahal, carregando o presidente eleito Roosevelt, tinha atracado no cais de Miami no início da noite. Mr. Roosevelt tinha discutido sua viagem com os homens do jornal e tinha conferido com Prof. Raymond Moley, seu conselheiro econômico, em dívidas de guerra.Roosevelt deixou o iate e entrou num automóvel, um carro de turismo aberto com a capota para baixo. Ao lado dele no carro estava o Presidente da Câmara R. B. Gautier de Miami. Os dois conversaram animadamente quando o carro foi expulso da doca para começar um desfile pelas ruas da baixa de Miami.
= = ligações externas = = Homens dos serviços secretos cavalgaram, dois deles no carro com o presidente eleito e outros três noutro carro a seguir. A procissão foi com sirenes gritando abaixo Biscayne boulevard, com multidões torcendo o presidente eleito como eles o viram passar. O Sr. Roosevelt acenou e sorriu feliz com a sua saudação.saudado pela multidão aplaudida.quando o parque foi abordado o presidente eleito viu que uma concha de banda tinha sido convertida em uma plataforma em que cem ou mais convidados ilustres tinham se reunido. O carro Roosevelt foi conduzido para a frente da bancada. Milhares lotados no parque em todos os lados do presidente eleito cumprimentaram-no vociferadamente enquanto ele se levantava, para o topo de seu assento para que a multidão pudesse vê-lo melhor.a maioria das pessoas tinha lotado o espaço em frente à concha da banda, a polícia tendo amarrado um espaço através do qual o carro do presidente eleito foi conduzido.nessa altura, estava a reconhecer os aplausos da multidão, Mr.Roosevelt reparou no Mayor Cermak sentado na concha da banda. Ele chamou – o para vir até ao carro, mas Mr. Cermak abanou a cabeça e disse:

após o discurso, Sr. Presidente.

Um microfone foi trazido até o carro em que Mr. Roosevelt ” estava sentado, e ele, então, entregue seus poucos artigos de observações, que foram trazidos para a multidão por meio de alto-falantes configurar no parque. Ele disse:

Sr. Prefeito, meus amigos de Miami, eu não sou um estranho aqui porque por muitos anos eu costumava vir aqui. Não estou aqui há sete anos, mas eu arn comi6g=back-eu estou firmemente re – resolvido.- Não desta última vez. Eu tive um descanso maravilhoso. apanhámos muitos peixes.não vou tentar contar-lhe histórias de peixes e a única mosca na minha!é que engordei uns 5 quilos. Para que, entre outras tarefas que terei de cumprir quando chegar ao norte, esteja a tirar esses 10 quilos. Espero muito vir aqui no próximo inverno e ver-vos a todos e ter mais uns maravilhosos 10 dias ou duas semanas nas águas da Florida. Obrigado.

o público rugiu a sua aprovação. Então Mr. Roosevelt chamou novamente o prefeito Cermnak, que desceu os degraus da concha até o carro. Apertaram as mãos calorosamente.

depois do tiroteio em Guiseppe Zangara, o pequeno anarquista assassino foi levado e levado para uma esquadra de Miami onde não se calava. Aqui está colocado em exposição para a imprensa e o oficial fardado exibe a pistola que ele usou no ataque. os tiros seguem a sua saudação.”Olá, Sr. Presidente. Como são você?”O Sr. Roosevelt gritou, acima do barulho. Os dois dobraram a cabeça juntos, para manter uma conversa de alguns momentos.de repente, apareceram dois tiros. L. L. Lee, Gerente da cidade de Miami, que tinha seu braço ligado ao Prefeito Cermak’s no momento, disse que o prefeito caiu, mas ele não caiu.o Sr. Cermak virou-se ligeiramente, à procura de Ajuda. Bowller. Ao vê-lo 1,80 m, atrás, ele gritou: “fui mordido, Jim.”

O presidente eleito aparentemente não tinha percebido o que tinha acontecido. Um minuto ou dois antes, as lanternas dos fotógrafos de notícias tinham sido hoom – lng. Ele pode ter pensado que os relatórios eram mais flashes. Mas quando mais três tiros foram disparados, ele virou-se para o assassino.o motorista do Sr. Roosevelt começou o carro, lentamente, com a intenção de sair do alcance, mas ajuda. Bowler disse: “Sr. Roosevelt, o Presidente Cermak foi baleado. Esperar.”

Tome Cermak em Auto.
O presidente eleito ordenou que os disparates parassem o carro. Ele ligou para o Gerente da cidade, Lee e Aid. Bowler para ajudar o Presidente Cermak a entrar no carro. O presidente da câmara foi meio arrastado pelos pés da lei e tanto o presidente eleito como o Presidente Gautier moveram – se de perto para-gether, de modo que haveria espaço para o Presidente da Câmara Cermak estar sentado ao lado deles.então, com sirenes gritando, mas com um propósito diferente desta vez do que deixar as pessoas saberem que seu próximo presidente estava se aproximando, o carro acelerou cerca de vinte quarteirões para o Jackson Memorial hospital.Roosevelt insistiu em ir com o Presidente da câmara de Chicago a uma sala.fale no Hospital. Conversaram brevemente.o prefeito Cermak disse: “Eu gostaria que você tivesse cuidado. O país precisa de ti. Você não deve correr riscos com o país no estado de espírito que é.”

Mr. Roosevelt respondeu:

we need you, and men like you, too .

Depois de dizer ao prefeito que ele voltaria às oito horas amanhã de manhã para vê-lo, o presidente eleito deixou o hospital.o comboio regular ao qual os dois carros especiais do Sr. Roosevelt tinham sido anexados foi assaltado, mas finalmente os carros foram desconectados e o presidente eleito voltou para o iate para a noite.o presidente eleito Roosevelt, depois de ir para o Nourmahal, emitiu a seguinte declaração:ganhar na manhã do seu estado.

conta sobre a apreensão de uma arma.durante a excitação após os primeiros tiros, a Sra. W. F. Cross De Miami foi a primeira a apreender a arma do assassino. Ela estava no meio da multidão. ela disse mais tarde.:de repente, vi um homem mesmo à minha frente que tirou uma pistola do bolso e começou a apontar para o presidente eleito. Sr. Roosevelt. Tinha acabado de terminar o seu discurso e estava a virar a cabeça ao chamamento dos fotógrafos.eu vi o homem nivelar a arma, pareceu-me, na cabeça do Sr. Roosevelt e ele disparou um tiro. Agarrei-lhe no braço e empurrei-o para cima e ele disparou mais três tiros enquanto eu lhe prendia o braço no ar.nesta altura, um polícia atirou-se ao homem e ele bateu-me e nós os três caímos no chão.

o rosto do atirador foi contorcido à medida que ele lutava, para conseguir que a sua arma voltasse a ser nivelada. Ele forçou-o para baixo e disparou mais três tiros. Aparentemente todos eles fizeram efeito. Teria sido milagroso se qualquer um deles não tinha para ele estava apontando diretamente para o grupo em torno do carro do Sr. Roosevelt.FDR em carro aberto, momentos antes da tentativa de assassinato. O FDR levanta-se e acena, senta-se, aperta as mãos. Polícia no meio da multidão, segundos depois da bala atingir Cermak, o Presidente da Câmara Cermak. Giuseppe Zangara, interrogado na prisão de Miami onde espera a sentença. Quando lhe perguntaram se voltaria a matar o presidente se tivesse hipótese, respondeu que o faria.Gunman Taken: Talks.os homens agarraram o atirador, e forçando-o a cair no chão, começaram a bater-lhe na cabeça. Policia. com um blackjack belabored the assassin unmercifully until it seemed he would be killed. Mas embora coberto de hematomas e sangue, nunca perdeu a consciência.ele estava num carro da polícia até à sede da polícia. Lá ele revelou seu nome como Giuseppi Zangara. Ele contou uma história desconectada de eventos que levaram ao seu atentado contra a vida do presidente eleito Roosevelt.

na prisão onde Zangara foi mantido uma multidão reunida sobre, mas foi pacífico, e não houve movimentos ameaçadores concertados meros feitos. Anteriormente, enquanto no parque, o grito veio de muitos,

Matá-lo! Mata-o!

por um tempo houve relatos de que o atirador poderia ter sido um gangster de Chicago enviado aqui para assassinar o prefeito Cermak, mas os desenvolvimentos subsequentes mostraram que não era o caso.os relatórios ganharam alguma credibilidade porque o Mayor Cermak chegou a Miami acompanhado por um guarda-costas de três detectives de Chicago. Isso causou rumores de que sua vida tinha sido ameaçada por apostas e interesses de gangues em Chicago.as impressões digitais deviam ser enviadas para o departamento de polícia de Chicago para verificar os registos de identificação criminal.

planejada para ver Farley.o prefeito Cermak veio a Miami na sexta-feira para conferenciar com James A. Farley, presidente do Comitê Nacional Democrata, e passar umas férias de várias semanas. Ele estava em sua casa durante o dia, e foi com ajuda. Bowler para o parque cerca de 20 minutos antes da chegada do Sr. Roosevelt.Cermak não tinha planeado mais do que dizer olá ao presidente eleito, e esperava apanhar um comboio para Key West esta noite, para apanhar um barco para Havana amanhã de manhã. Ontem ele tinha telefonado a membros da sua família em Chicago para vir para a Flórida. Ele tinha planejado voltar depois de uma visita de um dia em Havana, para passar o resto de suas férias com sua família aqui.Edward J. Kelly, presidente do Conselho de south park, estava em Havana planejando ser acompanhado pelo prefeito Cermak sexta-feira. Ele telefonou para Miami para saber do tiroteio.

Chicago Tribune, 6 de Março de 1933

o Prefeito de Cermak Memorial Placa
1933

Chicago Tribune, 16 de Março de 1933

Nome de Rua Cermak Estrada.o Conselho adoptou a resolução da Ald. John Toman (23d) para mudar o nome de 22d street para Cermak road. Ald. Toman disse que Cicero, Berwyn e North Riverside também estão prontos para mudar o nome de rua 22d para estrada Cermak dentro de seus limites.

O prefeito interino assina papéis renomeando STREET em honra de CERMAK.

③ Left to right: Corporation Counsel Sexton, Ald. Henry Sonnenschcin, o Presidente Interino Frank J. Corr, e Ald. John Toman, patrocinador da resolução, como Corr assinou documentos mudando 22d street para Cermak road.

A A view on Cermak road, formerly 22d street, looking east from Marshall boulevard, which is 3000 west. Cícero, Berwyn e autoridades de Riverside do Norte concordaram em adotar o novo nome em suas cidades.Chicago Tribune, 21 de Março de 1933 ZANGARA morre por assassinato do prefeito CERMAK. Quatro minutos depois, o xerife Dan Hardle do Condado de Dade (Miami) puxou um interruptor que enviou 2.300 volts de eletricidade através do corpo do assassino. Às 9h37, Zangara foi declarado morto.

Rádio Checa, 9 de Maio de 2016

escola de Praga renomeada em homenagem ao prefeito Tcheco de CHICAGO

uma escola primária em Praga agora leva o nome do ex-prefeito Tcheco De Chicago, Antonín Cermák. A cerimônia de renomeação em sua honra teve lugar na quinta-feira, o 140º aniversário de seu nascimento, e foi atendido, entre outros convidados, pelo neto de Cermák.

A inscrição Základní škola Anontína Cermáka, ou O Antonín Cermák ensino Fundamental, foi revelada na quinta-feira, acima da entrada para a escola, localizada no Dejvice, uma área residencial, apenas a norte do Castelo de Praga. Anteriormente chamada de escola Interbrigades em honra das Brigadas Internacionais que lutam contra as tropas fascistas de Franco na Espanha, a escola agora tem o nome de Antonín ?ermák, um Tcheco americano que se tornou prefeito de Chicago, e foi assassinado em 1933, depois de apenas dois anos no cargo. Petr Karvánek é o diretor da escola.

pensávamos que o antigo nome da nossa escola, que na totalidade era a Escola Primária Interbrigada, 6 Antonína Cermáka street, era um pouco ilógico. Tivemos a ideia de mudar o nome da escola quando visitámos Chicago há dois anos.a rua em que estamos foi renomeada em homenagem a Antonín Cermák em 1994, por iniciativa de Václav Havel, e pensamos que Antonín Cermák era uma personalidade tão significativa na história americana e tcheca que ele merecia ter uma escola com seu nome.Antonín Cermák, ou Anton Cermak como ele era conhecido nos EUA, nasceu em Kladno em 1873. A família dele partiu para os EUA quando ele tinha um ano. “Eu não vim no Mayflower”, Anton Cermak mais tarde disse,”mas vim assim que pude”. de origens humildes, Anton Cermak assumiu importantes cargos no Partido Democrata de Illinois, e foi eleito prefeito de Chicago em 1931. Embora ele mesmo tivesse pouca educação formal, seu neto Anton Kerner diz que ter uma escola com o nome dele teria feito ele muito orgulhoso. “eu não acho que havia nada em sua vida que pudesse igualar essa honra, incluindo ser eleito para o cargo. Saber que as crianças estão tendo uma oportunidade de realizar seus sonhos através da Educação, isso seria uma coisa muito gratificante para ele.”

em uma mensagem de vídeo, o atual prefeito de Chicago, Rahm Emanuel, disse que ele valorizava muito o legado de Anton Cermak. uso o mesmo Presidente da câmara que o Cermak usou na câmara há 80 anos. E todos os dias, penso no legado que ele deixou à cidade de Chicago. No dia em que o Mayor Cermak foi morto, ele estava numa missão para estudantes de Chicago. Ele estava em Miami para pedir o apoio do Presidente Roosevelt para as nossas escolas durante os piores dias da Grande Depressão. Por isso, quando me sento no meu escritório, partilho mais do que uma secretária com o Presidente Cermak. fora da escola, seus alunos se reuniram para a cerimônia, e aplaudiram quando o novo nome da escola foi revelado. Mas vão demorar algum tempo a habituarem-se. Um aluno disse que ele estava acostumado com o nome antigo, enquanto uma menina do oitavo ano disse que ela sempre iria pensar nisso como a escola Interbrigády, acrescentando que esta não foi a primeira vez que a escola foi renomeada. Mas vamos habituar-nos, disse ela.

a revelação do novo nome.Nota: As duas vezes que Chicago realizou uma feira mundial, ambas as vezes que o prefeito foi baleado e morto.quase quarenta anos antes, balas de um assassino encontraram o seu alvo numa cadeira do Presidente da Câmara. A vítima era genial, o barbudo cinzento Carter H. Harrison, Sr. Na noite de Outubro. 28 de 1893, o prefeito Harrison voltou para sua casa depois de falar antes de uma reunião de prefeitos que assistiam à Feira Mundial. A campainha foi tocada por Patrick Prendergast, vítima de mania de perseguição, que achava que devia ter sido advogado da corporação. Como Prendergast foi levado para a sala de jantar de sua casa, ele disparou três tiros em sua vítima e fugiu. O presidente da Câmara morreu dentro de 15 minutos. Seu assassino foi capturado mais tarde e enforcado,