Apesar de meu parceiro cresceu em uma família de Exército da Salvação, os Cristãos, um grupo que ele descreve como “alegre” e “reservado” ele foi apaixonado com aspectos da cultura Judaica desde que começamos a namorar. Esta paixão levou – o a comprar o Guia Completo do idiota para aprender Iídiche em Barnes e Nobles uma tarde de fim-de-semana, um livro de estilo off-brand para bonecos que leva os leitores através do Iídiche básico em ortografia fonética inglesa.eu não falo Iídiche, além das palavras que a maioria dos falantes de Inglês conhece (schlep, schmuck) e o que aprendi a ter aulas de Iídiche por um ano na faculdade. Nosso professor, um homem de 90 anos com dedos manchados de tabaco e um sorriso quente e rugoso, passou mais tempo nos contando histórias de sua juventude (em que ele escapou do Holocausto) e velhas piadas judaicas (em que uma velha senhora judia entra em um restaurante repetindo a frase, “Oy vey”) do que ele passou por cima da gramática e vocabulário.então, quando o meu parceiro trouxe para casa o Guia Completo do idiota para aprender Iídiche, passei por ele para ver se eu também era um idiota capaz de aprender Iídiche. No final do livro, deparei-me com uma secção intitulada “idiotas e inadaptados”, na qual me disseram que iria “conhecer os nudniks e os nudskulls”, os “tolos e os vilões da vida judaica.”
lendo através desta lista, eu percebi que tinha tropeçado em um tesouro repleto de expressivos insultos ao contrário de qualquer uma das palavras que eu tinha usado anteriormente para zombar de meus piores inimigos—ou seja, Homens. Em ordem alfabética, Aqui estão alguns insultos Iídiche que são tão específicos que não vão deixar seus sujeitos masculinos com qualquer dúvida sobre por que você está lançando aspersões (se eles podem entendê-lo, ou seja):
1. Alterar noyef = Dirty old man
Alter significa “antigo” (uma coisa que me manteve de Iídiche classe), assim noyef deve traduzir para “suja o homem.”Este insulto pode descrever os vários homens que recentemente chegaram às notícias por agressão sexual e assédio sexual a mulheres. De Harvey Weinstein (que liderou esta última rodada da mídia divulgando agressores sexuais) para o diretor da Amazon Studios Roy Price, é importante chamar esses homens para fora do que eles realmente são: alter noyefs, assediadores e violadores.2. Chazer = Um porco; piggish pessoa
Também é aplicável para a deplorável Weinstein e amigos, este insulto descreve alguém que é “sujo” ou “hipócrita.”Enquanto o Iídiche conota um sentimento anti-religioso (uma vez que os porcos não são kosher), esta interpretação também joga nas qualidades enganosas de um chazer, que pode tentar parecer “kosher-looking”, mas é, no fundo, não ser de confiança.3. Dumkopf = a dunce
Kopf traduz para “head” em inglês, por isso este insulto significa literalmente “cabeça-burra”.”Este é um grande e fácil insulto para qualquer sábia, garota judia em movimento que pode não ter tempo para inventar um dis complexo para alguém que não vale o esforço. O idiota serve perfeitamente para os teus idiotas, DJs e taxistas que quase te atropelam enquanto tens um sinal de marcha.4. Farshtunkener = Fedorento, fétido pessoa
Este insulto pode aplicar literalmente e figurativamente. Alguém pode ter uma atitude fedorenta ou um corpo fedorento-ou ambos! Isso torna esta afronta versátil e realmente divertido de dizer. É claro que, enquanto algumas pessoas inocentes não conseguem evitar o odor corporal, outras pessoas malcheirosas querem ofender os teus sentidos de propósito. Assim, da próxima vez que um homem nocivo estiver muito perto, você pode ameaçadoramente murmurar “farshtunkener” sob sua respiração, e ele deve estar se movendo em breve.5. Fonferer = Um duplo-locutor
todos Nós conhecemos alguém que podemos chamar de um fonferer, se ele é o tipo de pessoa que age charmoso, mas fica a tentar chegar em você para dormir com ele, ou que distorce as palavras dele para ficar à frente de mais digno de colegas no trabalho. Algo sobre esta palavra, pronunciada apenas com a quantidade certa de desdém, faz parecer a coisa menos desejável a ser—o que vai diretamente contra o quanto desejável este fonferer pretende aparecer.6. Hitsiger = A hothead
Hitsiger soa quase como calor-candidato, e isso é essencialmente o que a palavra significa—alguém que vai entrar em contato com o hit (calor) do inferno, porque eles têm um temperamento ruim. Quer prescrevas a uma teoria da vida após a morte ou não, este insulto funciona perfeitamente quando um idiota está a passar-se contigo porque gritaste com ele por te chamar na rua.7. Kibitser = Um intrusiva, intrometido espectador
Você pode ter ouvido essa palavra antes, se não porque kibitzing é algo que a mãe e a tia re: sua vida romântica, em seguida, porque serviu como título de um de 1929 Jo Swerling jogar (eu não tinha ouvido falar dele, mas o autor do Guia Do Idiota Completo escreveu que o jogo fez a palavra famoso). Para a mulher que está no bar para apanhar o seu amigo só para sofrer através de repetidas interjeições do bêbado que ocupa o próximo Banco, este insulto vai ser útil.8. Makhasheyfe = Uma bruxa
Vamos fazer uma pausa a partir de formas de insulto homens com uma palavra Iídiche que só posso descrever os mais habilidosos de mulheres. Especialmente agora, sob uma administração presidencial que foi amaldiçoada por Lana Del Ray desde a sua primeira lua crescente em declínio, o termo bruxa foi reclamado como um poder para o sexo feminino. Chame a sua melhor bruxa de makhasheyfe como um elogio e depois talvez tente amaldiçoar Trump et al. Outra vez.9. Nar = Tolo
Para aqueles que são simples, mas ainda mal, porque esta é a cambagem para usar como quando seu colega de trabalho faz um misógino piada “porque ele não sabe de melhor,” de acordo com o RH.10. Paskudnik/paskudnyak = Uma revoltante, repugnante, mal pessoa
Veja a descrição para alterar noyef, só sei que esta palavra é ainda mais adequada.11. Zhlob = Um insensível, gauche, mal-educado pessoa
Apesar de este insulto soa muito como “pateta”, ele conota rude e “gauche” de comportamento, como o Guia Do Idiota Completo coloca. É melhor usado no tipo de homem que usa frases de engate que começam com, “Se eu pudesse reorganizar o alfabeto… “e,” são calças espaciais?”Também trabalha para homens que limpam os narizes antes de tentarem apertar-te a mão e homens que tentam beijar-te a mão em vez de a apertarem.é claro que há muito mais de onde vieram estes insultos. A secção que descreve insultos ocupa 15 páginas no Guia Completo do idiota para aprender Iídiche. Entre essas páginas, tenho a certeza que consigo encontrar uma palavra para cada zhlob de um homem que encontro—as pessoas que falam Iídiche parecem estar a encontrá-las há séculos.
