Públicos-alvo têm sido tomado por Chernobyl, a HBO/Sky série de gráficos de eventos e consequências da usina nuclear de Chernobyl desastre de abril de 1986.coordenei uma série de projectos de investigação internacionais sobre os impactos do acidente de Chernobyl e fiz dezenas de visitas à zona de exclusão em torno de Chernobyl. Tem havido elogios consideráveis para a atenção aos detalhes nos conjuntos, adereços e roupas que ajudaram a mergulhar os telespectadores em um sentido de estar na sociedade soviética de fim de período-incluindo daqueles que se lembram dele em primeira mão. Mas também há erros, ou aspectos de como a história se desenrola que foram inventados para adicionar drama à história.relacionado: 5 Coisas Estranhas que você não sabia sobre Chernobyl. A cena dramática no início da qual um helicóptero cai ao tentar voar sobre o reator-aparentemente devido à intensa radiação-nunca aconteceu. Mas as imagens de vídeo de helicóptero tiradas na época mostram estática e distorções geradas pelo campo de radiação intenso acima do núcleo do reator, e houve relatos de pilotos recebendo a doença de radiação de suas saídas.2. A’Ponte da Morte’ a resposta inesquecível das autoridades significava que os cidadãos de Pripyat estavam em campo aberto após o acidente — e alguns foram para a chamada “Ponte da morte” mais perto da planta para assistir ao incêndio. Mas não vi nenhuma prova de que todas as pessoas na ponte morreram, e nenhuma prova de que as doses de radiação lá eram tão perigosamente altas.3. Doença da radiação em Pripyat

de facto, em média, os residentes de Pripyat receberam uma dose média de cerca de 30 millisieverts (mSv) — aproximadamente o mesmo que três TAC de todo o corpo-devido ao aviso tardio sobre o perigo. Há uma cena no hospital local que parece mostrar crianças sofrendo de doença por radiação: especialistas confirmaram 134 casos de doença por radiação entre os bombeiros e operadores de plantas, mas nenhum entre a população de Pripyat.relacionado: é Seguro visitar Chernobyl?4. Está sentado ao lado de um reactor nuclear em cenas altamente emocionais, vemos a mulher grávida de um bombeiro a visitar o marido que sofre de síndrome de radiação aguda no Hospital Número Seis de Moscovo. Isso aconteceu,e é um dos inúmeros relatos em primeira mão que a série se baseia em vozes de Chernobyl pelo jornalista Bielorrusso Svetlana Alexievich. Mas o drama implica que o bebé absorveu doses tão elevadas de radiação do marido que posteriormente morreu. Um médico dos EUA que ajudou a tratar os trabalhadores da fábrica e bombeiros diz que os pacientes não apresentaram um risco significativo de radiação para o pessoal e visitantes. Estudos após Chernobyl não encontraram evidências convincentes de que os resultados da gravidez foram afetados por exposições à radiação.5. Os temores de uma explosão nuclear na faixa de duas a quatro megatoneladas devido à fusão do núcleo do reator, que, segundo se alegou, iria destruir a cidade vizinha de Kiev e tornar inabitáveis grandes áreas da Europa, acabou por ser errado. As centrais nucleares não explodem como bombas nucleares — e muito menos termonucleares na faixa de megatonne. Em todo o caso, tal explosão não teria destruído Minsk, nem teria tornado a Europa inabitável.relacionados: 10 Reactores do tipo de Chernobil continuam a funcionar em toda a Rússia

6. Os mergulhadores os três heróicos homens que trabalharam para drenar os tanques de água abaixo da câmara de contenção primária para evitar que o combustível nuclear entrasse em contato com a água, o que se acreditava que causaria uma explosão fez isso em vão. Análises posteriores descobriram que os tanques já estavam vazios, e a interação do combustível de fusão com a água pode até ter ajudado a arrefecê-lo.7. Os pilotos do helicóptero as tentativas incrivelmente corajosas dos pilotos do helicóptero para largar boro, areia e chumbo sobre as barras de combustível de fusão provavelmente ajudaram a apagar o fogo queimando no moderador de grafite, mas ele perdeu em grande parte o combustível nuclear e o núcleo derretido que, depois de queimar através da contenção primária, arrefeceu por si só.8. Os mineiros

Os bravos mineiros que fizeram grandes esforços para cavar um túnel sob o edifício do reator para instalar um trocador de calor para remover o calor sob o núcleo também o fizeram em vão: o trocador de calor nunca foi usado como o núcleo resfriado antes de ser instalada. Verificou-se que o risco de radioactividade entrar no lençol freático por baixo do reactor (situado perto de um lago e de um sistema fluvial) era elevado, mas ainda baixo.9. Os liquidatários

no final da série, alegações sobre as consequências mostradas na tela implicam que não foram feitos estudos das centenas de milhares de liquidatários que limparam após o acidente. Na verdade, houve muitos estudos deste grupo, e eles se mostraram inconclusivos sobre se houve um aumento no câncer. É provável que tenham experimentado um aumento do risco de cancro, mas este foi muito pequeno em comparação com os muitos outros riscos para a saúde que enfrentaram e continuam a enfrentar, incluindo doenças cardiovasculares, tabagismo e — um problema geral nos antigos países soviéticos — consumo excessivo de álcool.relacionado: Como É que a radiação afectou os “Liquidacionistas” da fusão Nuclear de Chernobyl?10. Os cientistas saem como heróis do programa. Enquanto havia inúmeros heróis, incluindo cientistas, no rescaldo de Chernobyl, em última análise, a comunidade científica Soviética, bem como seu sistema político foi responsável pelas falhas de projeto do reator RBMK, a falta de cultura de segurança, e imperdoável falta de preparação para tal acidente.é importante não subestimar as consequências do desastre de Chernobyl. Os estudos revelaram um aumento do cancro da tiróide, principalmente devido à incapacidade das autoridades soviéticas de prevenir o consumo de produtos contaminados com iodo radioactivo de curta duração-131 nas semanas seguintes ao acidente.análises recentes de populações afetadas até 2015 descobriram que 5.000 de um total de 20.000 casos de câncer de tireóide eram devidos à radiação. Felizmente, embora grave, o câncer de tireóide é tratável em 99% dos casos. Alguns relatórios sugerem que as consequências da deslocalização de centenas de milhares de pessoas, as consequências económicas do abandono da terra e o medo compreensível das radiações tiveram maiores efeitos negativos do que as consequências directas das radiações para a saúde.Chernobyl a série é espantosa e a reconstrução dos acontecimentos antes e durante o acidente foi notável. Mas devemos lembrar que é um drama, não um documentário. Nos anos desde 1986, muitos mitos se perpetuaram sobre o acidente, e esses mitos têm inquestionavelmente impedido a recuperação das populações afetadas.mais de 30 anos depois, esta recuperação continua. Para ter alguma hipótese de sucesso, deve basear-se não na emoção e no drama, mas nas melhores provas científicas disponíveis. Provas que mostram que, excepto nas doses extremas que os operadores de instalações, bombeiros e pilotos de helicópteros receberam durante o desastre de Chernobyl, os riscos de radiação são diminutos em comparação com outros riscos para a saúde que todos enfrentamos na nossa vida.Jim Smith, Professor de Ciências Ambientais, Universidade de Portsmouth este artigo é republicado a partir da conversa sob uma licença Creative Commons. Leia o artigo original.