Hŵre! Walijski rząd powiedział, że chce zwiększyć liczbę walijskich mówców do miliona do 2050 roku. Plany te irytowały niektórych przeciwników walijskich, którzy zdają się wierzyć, że językiem mówi się tylko wtedy, gdy Anglicy wchodzą do walijskiego pubu. Z naszą pomocą ty też możesz przestraszyć monogloty w Twojej okolicy! Oto kilka walijskich słów i zwrotów (z wymową), które mogą okazać się przydatne.

Shw 'Mae (shoo my)

początek mocny, prosty:” Cześć, jak się masz?”

Croeso i Gymru (croy-soh EE Gum-ree)

„Witamy w Walii!”Nigdy nie mówmy, że Walijczycy nie są witani. Ulubiony na nowych ściereczkach do herbaty.

Dros ben llestri (dr-oss behn thl-ESS-tree)

jego dosłowne znaczenie to „nad potrawami”, ale oznacza nad szczytem. Wiesz, kiedy ktoś naprawdę się złości na dwujęzyczne walijskie znaki drogowe.

Ych-a-fi (uh-ch ah VEE)

„Fuj!”Używaj go, gdy twoja randka mówi ci, że wszyscy Walijczycy są głupi.

Chwyrligwgan (choo-url-EE-goo-gan)

najbardziej walijskie słowo na świecie. Oznacza „wirowanie” lub „karuzelę”. Użyj go, gdy po raz kolejny powiedziano, że walijski nie ma samogłosek – wtedy zwróć uwagę, że ma więcej samogłosek niż Angielski.

Meicrodon (meik-ro-don)

zakończmy to raz na zawsze: „popty ping” nie jest po walijsku. To nie jest rzecz. To żart. Jeśli potrzebujesz podgrzać trochę tradycyjnego cawl, pamiętaj, aby umieścić go w swoim meicrodon.

Iechyd da (yeah-ch-id dah)

„na zdrowie!”Dobra rzecz do powiedzenia tuż przed strąceniem piątego kufla mózgu, kiedy Anglia wygrywa rugby.

Smwddio (smooth-eeo)

niektóre walijskie słowa po prostu mają więcej sensu – na przykład smwddio, co oznacza „Prasowanie”. Bo co robisz, gdy prasujesz ubrania? Wygładzasz je – tak jak to brzmi.

Hiraeth (Heer-eye-th)

słowo bez bezpośredniego tłumaczenia na angielski. Oznacza tęsknotę za domem, lub czas, który czuł się jak w domu. To nie jest tęsknota za domem, to głęboka tęsknota za czymś, co może nie do końca istnieć, tak jak to pamiętasz. Przypomnij nam jeszcze raz, dlaczego angielski jest podobno lepszy?

Cer i grafu (cehr EE grah-vee)

idealna fraza do wykorzystania następnym razem, gdy ktoś ci powie, że walijski jest wymyślonym językiem. To w sumie znaczy: „mój dobry kolego, jesteś ewidentnie idiotą, ale życzę Ci miłego dnia. A tak przy okazji, wszystkie języki są technicznie zmyślone.”

{{#ticker}}

{{topLeft}}

{{bottomLeft}}

{{topRight}}

{{bottomRight}}

{{#goalExceededMarkerPercentage}}

{{/goalExceededMarkerPercentage}}

{{/ticker}}

{{heading}}

{{#paragraphs}}

{{.}}

{{/paragraphs}}{{highlightedText}}

{{#cta}}{{text}}{{/cta}}

Remind me in May

będziemy w kontakcie, aby przypomnieć o przyczynieniu się. Zwróć uwagę na wiadomość w skrzynce odbiorczej w maju 2021 roku. Jeśli masz jakieś pytania dotyczące współpracy, skontaktuj się z nami.

• Udostępnij na Facebooku
• Udostępnij na Twitterze
• Udostępnij przez e-mail
• Udostępnij na LinkedIn
• Udostępnij na Pintereście
• Udostępnij na WhatsApp
• Udostępnij na Messenger