The Bridge of Dreams to błyskotliwa lektura opowieści o Genji, która odnosi sukcesy zarówno jako wyrafinowane dzieło krytyki literackiej, jak i jako wstęp do tego światowego arcydzieła. Biorąc pod uwagę aktualną teorię literatury i długą tradycję japońskiego komentarza, autor prowadzi zarówno ogólnego czytelnika, jak i specjalistę do nowego zrozumienia struktury i poetyki tego złożonego i często pozornie zaskakującego dzieła.

opowieść o Genji, napisana na początku XI wieku przez nadworną damę, Murasaki Shikibu, jest najwybitniejszym dziełem prozatorskim w Japonii. Chociaż Genji jest uderzająco podobny do współczesnej powieści psychologicznej, nie został pomyślany i napisany jako pojedyncze dzieło, a następnie opublikowany i rozpowszechniany wśród masowej publiczności, tak jak powieści są dzisiaj. Zamiast tego został wydany w ograniczonych ratach, Sekwencja po sekwencji, do niezwykle ograniczonej, arystokratycznej publiczności. Badanie to omawia wzrost i ewolucję Genji oraz sposób, w jaki powtarzające się problemy—polityczne, społeczne i religijne—są rozwijane, obalane i w inny sposób przekształcane, gdy praca ewoluuje z jednego etapu na drugi.

autorka analizuje Genjiego w kontekście tych dzieł literackich i konwencji, które Murasaki wyraźnie lub pośrednio zakładał jej współczesnemu odbiorcy, i ujawnia, w jaki sposób Genji działa zarówno wewnątrz, jak i przeciwko większej tradycji literackiej i społeczno-politycznej.

książka zawiera kolorowy Frontier XVII-wiecznego artysty oraz osiem stron czarno-białych ilustracji z XII-wiecznego zwoju. W dwóch załącznikach przedstawiono analizę problemów biograficznych i tekstowych oraz szczegółowy indeks głównych postaci.