zarówno styes, jak i chalazia (liczba mnoga od chalazion) to małe, zapalne grudki, które tworzą się na powiece. Stye (zwany także hordeolum) jest zwykle spowodowany infekcją bakteryjną. Powieka może stać się stan zapalny, a oko może również czuć ból i drapanie. Chalazion tworzy się, gdy gruczoł olejowy w powiece zostaje zatkany. Powieka może być zaczerwieniona, opuchnięta i lekko delikatna w dotyku. Jeśli chalazion staje się zbyt duży, może naciskać na oko i powodować niewyraźne widzenie. W rzadkich przypadkach cała powieka może stać się spuchnięta. Osoby z zapaleniem powiek (zapalenie powiek)są na większe ryzyko wystąpienia styes.

rozróżnianie stye i chalazion może być trudne. Jedną z różnic jest to, że stye jest zwykle bardzo bolesne. Chalazion jest zwykle po prostu delikatny. Niektóre styki tworzą się u podstawy rzęs i są zwykle spowodowane infekcją mieszków włosowych. Inne, zwykle spowodowane przez zakażony gruczoł produkujący olej, tworzą się wewnątrz powieki. Chalazion zaczyna się dalej na powiece i rzadko powoduje puchnięcie całej powieki. Rozróżnienie między nimi jest również trudne, ponieważ jeden może czasami rozwinąć się w inny, jeśli nie jest leczony.

Co można zrobić? Styes i chalazia Zwykle usuwają się same w ciągu kilku tygodni do miesiąca. Jeśli zauważysz jakiekolwiek guzki, nie próbuj go ściskać ani „pop”, w przeciwnym razie możesz spowodować więcej uszkodzeń. Zamiast tego nakładaj ciepłe kompresy na powiekę przez 10 do 15 minut, cztery do sześciu razy dziennie. Jeśli masz chalazion, stosując ciepły kompres lub delikatnie masując obszar pomaga odblokować zatkany kanał olejowy. Dla stye, ciepłe kompresy pomagają infekcji rozwiązać na własną rękę. Unikaj pocierania lub dotykania powieki, co może rozprzestrzeniać infekcję.

stye zwykle trwa tydzień, aby poprawić. Chalazion może potrwać do miesiąca. Jeśli nie poprawią się, zaczną wpływać na widzenie lub powtarzają się, należy skontaktować się z lekarzem. Uporczywy chalazion może wymagać leczenia zastrzykiem kortykosteroidów lub chirurgicznego osuszenia. W przypadku stye, które nie goją się, lekarz może przepisać antybiotyk maść lub krople do oczu lub, jeśli utrzymuje się, lance stye, aby umożliwić drenaż infekcji.