TRANSCRIPT

ankieter: jesteś na kempingu, wędrówce lub czymś w tym rodzaju, a woda w strumieniu wygląda tak orzeźwiająco, ale słyszysz, że nie powinieneś jej pić. A powinieneś? Zbadamy to później na lunecie.

Man: Wiadomości medyczne i badania z University of Utah lekarzy i specjalistów można użyć do szczęśliwszego i zdrowszego życia. Słuchasz Lunety.

ankieter: Czy można pić strumień wody, jeśli jesteś na kempingu lub coś w tym stylu? Jesteśmy z Dr. Troyem Madsenem, z medycyny ratunkowej w szpitalu University of Utah. Słyszeliśmy, że jest źle. Zawsze należy wziąć własną wodę. Ale czy tak jest? Czy wielu ludzi odwiedza Ostry dyżur po coś takiego?

Dr Troy Madsen: rzadko go widziałem. To jedna z tych rzeczy, które słyszałem to samo, i z pewnością podejmuję środki ostrożności, gdy nie strumienie wody. Może dlatego nie widujemy ludzi, bo nie piją wody. Nie widujemy zbyt wielu ludzi. Rzadko widuję kogoś na ostrym dyżurze. Słyszałem o kilku przypadkach ludzi, którzy pili trochę wody ze strumienia lub wody z jeziora, a następnie przyszli do oddziału ratunkowego z obfitą biegunką, która często jest tym, co dostajesz tydzień lub dwa później.

To jest coś wielkiego?

Dr Troy Madsen: tak. To wielka rzecz, którą dostajesz. Ale, ponownie, nie widzę tego zbyt wiele, i to prawdopodobnie dlatego, że myślę, że ryzyko nie jest naprawdę wysoki, ale ryzyko jest tam. Na pewno tam jest, a najważniejszą rzeczą, o którą się martwimy, jest Giardia.

Dr Troy Madsen: To jest coś, co można odebrać z wody strumienia lub wody jeziora. To często jest problem i dlatego słyszymy, że ” nie pij wody ze strumieni ani wody z jezior.”

Więc nie zachęcamy cię do tego, ale w tym momencie, Twoim zdaniem, jeśli gorsze stało się gorsze i potrzebowałeś wody, czy to prawdopodobnie w porządku?

Dr Troy Madsen: tak. Gdybym gdzieś był i potrzebował wody i czułem, że pragnienie wpłynie na moją zdolność do wydostania się z obszaru lub wędrówki, piłbym wodę. Mówimy albo o bezpośrednim niebezpieczeństwie ciężkiego odwodnienia, albo o ryzyku infekcji, która nie uderzy w ciebie przez jeden do dwóch tygodni, i którą zazwyczaj można leczyć antybiotykami. Więc gdybym miał rozważyć ryzyko, pomyliłbym się po stronie tej infekcji.

To ciekawe. Czy jest coś jeszcze do rozważenia? Czuję, że ta rozmowa jest prawie skończona.

Dr Troy Madsen: cóż, to świetna rozmowa, wiesz. Jeśli kiedykolwiek jesteś na wędrówki lub backpacking, najlepiej mieć to po prostu nosić kilka tabletek jodu. Lubię biegać po szlakach, a w małej, przenośnej butelce z wodą, którą noszę, mam małą paczkę z kilkoma tabletkami jodu, ponieważ myślę, że jeśli jestem gdzieś w górach i jest tam źródło wody, ale jestem zbyt daleko, aby naprawdę napełnić butelkę i potrzebuję trochę wody, to jest jakaś opcja.
To proste. To załatwi większość spraw. To bardzo proste. Można również nosić filtry do wody, które są bardzo proste. Są bardzo małe, aby zmieścić się w plecaku. Są ładne, ponieważ po prostu upuszczasz coś do wody, pompujesz to, a to wydobywa wodę prosto do butelki. I to jest świetne. Możesz to pić, a to odfiltruje prawie wszystko, o co byś się martwił.

ankieter: więc skoro rozważam ryzyko, a może potrzebę picia wody, to czy istnieją inne zagrożenia niż Giardia?

Dr Troy Madsen: jest też Cryptosporidium. To ryzyko. Myślimy o tym trochę bardziej z ludźmi, którzy mogą mieć problemy z układem odpornościowym, z pewnością z kimś, kto może mieć HIV lub jest na chemioterapii. Wszystko, co wpłynie na twój układ odpornościowy, musisz podjąć dodatkowe środki ostrożności.
ale Giardia jest typowo duża. Często myślimy o tym w klasycznym przypadku kogoś, kto wypił wodę ze strumienia, przyszedł na ostry dyżur, zobaczył się z lekarzem tydzień później i powiedział, że ma obfite, wodniste biegunki. Zwykle jest to duże ryzyko.

ankieter: Czy to spowodowane przez martwe zwierzęta w wodzie?

Dr Troy Madsen: zazwyczaj. Często o tym myślimy. Może zwierzęce odchody albo martwe zwierzę, jakieś źródło. I oczywiście, kiedy jesteś w górach, możesz zobaczyć tę krystaliczną, czystą wiosnę i pomyśleć: „to jest w porządku.”Ale kto wie, co jest pod prąd.

Dr Troy Madsen: kto wie, prawda? Kto wie, co jest tuż za rogiem lub w małym, górskim jeziorze, które jest jego źródłem? Nigdy nie wiadomo, co może być źródłem infekcji. Więc nie można mu ufać tylko w oparciu o to, jak wygląda.

A jod wystarczy, żeby się nim zająć?

Dr Troy Madsen: tak.

ankieter: zająć się większością problemów, które napotkalibyśmy tutaj w Stanach Zjednoczonych?

Dr Troy Madsen: tak. Tak. Jeśli masz ze sobą tabletki jodu, powinieneś być bezpieczny. Jeśli masz problemy z odpornością, zastanów się. Ale dla większości z nas tabletki jodu sprawią, że wszystko będzie dobrze.

Man: Jesteśmy Twoją codzienną dawką nauki, rozmowy, medycyny. To jest Scope, University of Utah Health Sciences Radio.