około miesiąca przed śmiercią Cathy Torrez napisała dwa listy do Sama Lopeza, aby poinformować go, że chciała być jego przyjaciółką i czasami rozmawiać przez telefon. Odpisał jej oczekując, że zabierze go na randkę.

Sam mieszkał naprzeciwko Cathy w Placentii, gdzie byli sąsiadami od prawie pięciu lat. Spotykali się potajemnie przez około osiem miesięcy, kiedy oboje byli studentami liceum w Walencji.

w lutym 19 września 1994 Cathy została znaleziona martwa w bagażniku własnego samochodu. Dźgnięto ją 74 razy.

litery między nimi są głównym tematem drugiego odcinka podcastu „Crime Beat”. Ten sezon nosi tytuł ” Mama kontra morderca.”

” Crime Beat”, głęboko nurkujący podcast narracyjny (dostępny na Apple, Stitcher, Google Play, Spotify i anywhere podcasty są dostępne), skupia swój drugi sezon na morderstwie Cathy Torrez, w którym jej matka, Mary Bennett, naciskała na sprawiedliwość przez ponad 20 lat.

listy zostały przekazane policji po śmierci Cathy. Kopie znajdowały się w archiwach policyjnych Placentia od ponad 20 lat.

oto kilka przykładów:

wtorek stycznia

jest niedziela 22: 30 i piszę do ciebie list. Wiesz, nigdy nie myślałem, że będziemy wyluzowani, jakbyśmy teraz zachowywali się jak ludzie. Zobaczysz, że wszystko jest w porządku, dopóki nie spróbujesz mnie oszukać.

wiesz, że bardzo się bałam tej nocy, że zwariowałeś ze mną w Jack-in-The-Box. Starałem się tego nie pokazywać ani nie robić czegoś, co by cię zraniło, ale jedyne, co mogłem zrobić, to wziąć pager (wiele dobrego, które zrobiło).

w każdym razie proszę, nie rób tego więcej, bo mi się to nie podoba.

Hej wiesz zawsze gadam i gadam kiedy jesteśmy razem o tym jak jestem co mam napisać? Jest wiele ważnych rzeczy, które muszę ci powiedzieć, ale za każdym razem, gdy cię widzę lub dobrze się bawimy, nie chcę tego zepsuć. I tak nie chcesz o tym rozmawiać.

więc Sam mam nadzieję, że wszystko będzie dobrze w twoim życiu, ponieważ moje nie jest, ale wkrótce mam nadzieję, że podejmę pewne właściwe decyzje, aby mnie uszczęśliwić. Sam, dawno nie pisałem do ciebie listu. Więc jak 5 lat (nieczytelne) wiesz, że zawsze zabierasz mnie w miejsca i czuję się źle, gdy zaczynasz mówić, że zmarnowałeś to czy tamto. Wtedy sugeruję, żebyśmy poszli gdzieś za darmo i nie musieliście mnie nigdzie zabierać.

Cóż (nieczytelne) w poniedziałek zobaczymy mojego ojca, bo dawno go nie widziałam. To jest to, co chcesz saber (tłumaczenie: wiesz).

sam (nieczytelny) chodzimy w różne miejsca i jest fajnie. Lubiłem z Tobą jeździć konno. Plaża też jest dobra, ale ze mną jesteś zbyt skomplikowany. Muszę uciekać. Źle się czułem, gdy poszliśmy do Penny, bo nie byłem (nieczytelny) i naprawdę wydawało się, że chcesz iść, ale cóż.

nadal piszę cały bałagan, ale no cóż. Mam nadzieję, że przeczytasz moje teksty. Si te hace dificil leer esta (tłumaczenie: Jeśli trudno ci to przeczytać) … (nieczytelne) por favor sin verguenza (nieczytelne) ayuda de lo cannosa vecina (tłumaczenie: bez wstydu pomóż siwowłosemu sąsiadowi). I wiesz, że to ja.

czwartek stycznia 13, 1994 (sam pisze do Cathy)

Q-vole chavala (tłumaczenie: Chodź, chick) co jest? Ok, nic, ale to samo stare (wykład). Żyć jak więzień! Zabierasz mnie w piątek? albo co. Jeśli tak, miej plan i zaskocz mnie. Anywase słuchaj, wiem, że się z Tobą Zgadzam i zdaję sobie również sprawę, że uczuć nie można bawić i dlatego do ciebie piszę. Pewnie już wiesz, że lubię być z tobą. Wydaje się, że mogę powiedzieć wiele rzeczy bez wstydu. Wiem, że tak było w szkole, ale teraz jest inaczej, gdy robimy więcej rzeczy razem. Teraz mogę ci ufać bardziej niż w przeszłości. Może jego przyczyną byli dorośli. Czasami siadam i wyobrażam sobie, jak to będzie, jeśli skończę z Tobą, uwierz mi, że to przerażająca myśl. Naprawdę zawsze będziemy walczyć ze sobą i „wiesz, że to nie jest życie” poza tym zawsze są te małe rzeczy, które naprawdę (w tłumaczeniu) to dla mnie, zaufanie jest jednym z nich. Nie zrozum mnie źle Cathy byłaś, i zawsze będzie moje szkolne słodkie serce. Wiesz, czasami mam ochotę zaryzykować z tobą, bo wiem głęboko w sobie, że wciąż mi na Tobie zależy. I to sprawia, że jest mi naprawdę ciężko. Naprawdę Nie wiem, czy powinnam być tylko przyjaciółmi, czy być z Tobą.

chciałem też przeprosić za to, że nie powiedziałem ci tego osobiście, po prostu mam wielki węzeł w gardle, gdy próbuję coś powiedzieć.

Mam nadzieję, że dobrze się bawimy w piątek. i za każdym razem, gdy wychodzimy.

Kochaj zawsze

Sam Lopez

piątek stycznia

No nie zmieniłem litery tylko dodałem. Dzięki za list. Byłam zaskoczona, że do mnie napisałaś. Nie liczyłam na to, że do mnie napiszesz, ale dzięki.

Hej wiesz jak napisałeś, że nie wiesz czy powinniśmy być przyjaciółmi czy być razem. Myślę, że powinniśmy być tylko przyjaciółmi, bo jeśli nie wiesz, kto to robi i lepiej dla nas jest po prostu porozmawiać przez telefon lub kiedy widzimy się tu i tam, bo wszystko inne po prostu komplikuje nasze życie.

nie chciałem ci tego pisać, bo lepiej byłoby powiedzieć ci to osobiście, ale tak jak mówiłem, nie chciałem zepsuć nam dnia. Bo wszystkie nasze rozmowy są dla mnie ważne. Nie chcę tego stracić, ale myślę, że tak będzie najlepiej, ale proszę, nie zapominaj, że Jestem tu, gdybyś chciała porozmawiać. A nasze ciągłe wychodzenie tylko pogorszyłoby sprawę. Jak powiedziałem wcześniej nie lubię dzielić się więc powodzenia z cokolwiek robisz i Un dia te vere contento y entonces you tambien lo sere (tłumaczenie: pewnego dnia będziesz szczęśliwy, a to uczyni mnie szczęśliwym) i naprawdę mam na myśli, że.