Ethel Kennedy, wdowa po Robercie F. Kennedy, i jej dzieci, Kerry, 27, Christopher, 25 i Rory, 20, otrzymali owację na stojąco, gdy weszli do namiotu z zaciśniętymi pięściami trzymanymi wysoko.

Chavez rozpoczął Post 17 lipca, aby położyć kres stosowaniu pestycydów, które, jak powiedział, zagrażają pracownikom gospodarstw rolnych, konsumentom i środowisku. Szukał także poparcia dla czteroletniego bojkotu kalifornijskich winogron stołowych przez UFW i jej wysiłków na rzecz zdobycia umów o pracę z plantatorami.

matka i żona razem z nim

podczas Mszy Chavez dzielił komunię ze swoją 96-letnią matką, Juaną Chavez, i jego żoną, Helen, która podsycała mężowi teczkę z Manili i podawała mu łyki wody z plastikowego kubka.

w pewnym momencie Chavez wręczył mały krzyż z gałązek byłemu kandydatowi na prezydenta Jesse Jacksonowi. Wręczenie krzyża symbolizowało rozpoczęcie przez Jacksona trzydniowego postu ” share the burden.”

” dzisiaj przekazuję post na całe życie setkom zatroskanych mężczyzn i kobiet w całej Ameryce Północnej i na świecie, którzy zaoferowali udział w cierpieniu”, powiedział Chavez w oświadczeniu przeczytanym głównie latynoskiej publiczności przez jego syna Fernando, 39. „Pomogą one nieść ciężar, kontynuując post przed lokalnymi supermarketami.

„Post pójdzie w setki odległych miejsc” – dodał Chavez – „i będzie się mnożył wśród tysięcy, a potem milionów troskliwych ludzi, aż wszystkie zatrute winogrona znikną z półek supermarketów.”

przez całą masę Chavez mrużył oczy z bólu i ściskał brzuch. Otarł czoło białą chusteczką, siedząc na bujanym fotelu umieszczonym przed ołtarzem ozdobionym bukietami kwiatów.

„to dla nas ogromna ulga” – powiedział w wywiadzie Fernando Chavez.

„dziś rano był bardzo, bardzo chory i cierpiał na odwodnienie.”

dodał: Przez ostatnie cztery dni była u boku mojego ojca 24 godziny na dobę, jakoś biorąc to wszystko w krok.”

Po Mszy Chavez został zabrany samochodem do nieujawnionego miejsca, gdzie miał otrzymać lekki rosół miso, specjalną mieszankę ryżu, aby przywrócić mu zdrowie. Chavez odmówił przyjmowania jakichkolwiek leków.

Chavez, który stracił już ponad 33 i pół kilograma swojej pierwotnej wagi 174 Funtów, cierpiał na intensywne skurcze żołądka, odwodnienie i nudności, według jego lekarza, Mariana Mojżesza.

„spodziewamy się, że miną co najmniej tydzień do 10 dni, zanim będzie jadł stałe jedzenie”, powiedział Mojżesz, „i znacznie dłużej, zanim wróci do stanu zdrowia, zanim rozpoczął Post.”

nie jedząc przez 36 dni, Chavez przyćmił swój 25-dniowy post w 1968 roku dla członków UFW, aby utrzymać swoje zaangażowanie na rzecz zasad niestosowania przemocy. Ten post zakończył się, gdy Chavez podzielił się chlebem z SEN.Robertem F. Kennedy ’ m.

Winogrona”obmyte łzami”

„wkrótce nadejdzie dzień, w którym winogrona nie będą już obmywane łzami, potem i krwią pracowników w polu”, powiedział Kerry Kennedy. „No compre uvas (nie kupuj winogron).”

później Jackson, wraz z aktorami, w tym Martinem Sheenem i Robertem Blake ’ em, otrzymali porywające brawa, kiedy zaprosili innych, aby dołączyli do nich przez trzy dni.

„robię się zrzędliwy, gdy Tęsknię za śniadaniem” – powiedział Blake w wywiadzie. „Ale zamierzam to zrobić.”

Chavez, żarliwy wielbiciel Mohandasa K. Gandhiego, który często pościł, aby protestować przeciwko warunkom panującym w Indiach pod rządami brytyjskimi, nazwał swój post ” żarliwą modlitwą, która razem skonfrontuje się i oprze się pladze trucizn, która zagraża naszemu ludowi, naszej ziemi i naszemu jedzeniu.”

urzędnicy UFW przypisali stosowanie pestycydów niezwykle dużej liczbie wad wrodzonych i zgonów na raka wśród dzieci w pobliskiej społeczności McFarland.

stanowych i federalnych badaczy zdrowia badających problem, jednak nie byli w stanie określić przyczyny nowotworów.

tymczasem hodowcy, właściciele sklepów i urzędnicy służby zdrowia nalegają, aby pestycydy były ściśle regulowane i nie budziły obaw. Ponadto twierdzą, że te same pestycydy są stosowane na wielu powszechnie spożywanych owocach i warzywach, które nie zostały objęte bojkotem.

mimo to, liderzy UFW stwierdzili, że post Chaveza osiągnął swoje główne cele, jakim jest wywołanie publicznych protestów przeciwko sprzedaży winogron stołowych i zwiększenie poparcia dla Unii.

„publiczne Przebudzenie”

„jestem osobiście wdzięczny, że Cesar przeszedł przez to bezpiecznie”, powiedziała Dolores Huerta, wiceprezes UFW. „Publiczne przebudzenie, którego chciał, stało się.”

W ostatnim miesiącu, Mayfair, Safeway, Lucky, Save Mart, Ralphs, a& P; a rynki Vons w całym stanie były pikietowane przez członków związku i zainteresowanych obywateli. Ponadto rzeczniczka meksykańsko-amerykańskiego ASN. 30 Z 900 sklepów, które reprezentuje jej grupa w Kalifornii, przestało sprzedawać winogrona.

czy te działania, które Huerta nazwał powrotem do naszej „wypróbowanej i prawdziwej broni”, będą miały znaczący wpływ na sprzedaż winogron, okaże się.

Judy Decker, rzeczniczka Lucky markets, przyznała, że nastąpił „lokalny wpływ” na sprzedaż winogron w sklepach, które zostały pikietowane.

ale Cassandra Pye, rzeczniczka California Grocers Assn., co stanowi 7000 sklepów w Kalifornii, powiedział, że ogólny wpływ był znikomy.

„konsumenci nie zareagowali ostatecznie w taki czy inny sposób” – powiedział Pye. „Supermarkety przeżywają te demonstracje.”

Bruce Obbink, przewodniczący kalifornijskiej Komisji winogron stołowych, był bardziej tępy.

„myślę, że jest to tragiczny wydatek ludzkiej energii i czasu, ponieważ nie ma sposobu, aby przełożyło się to na potrzeby pracowników rolnych” – powiedział Obbink. – Ci pracownicy rolni, którzy chcą należeć do Związku, potrzebują wyborów, nie potrzebują bojkotów ani postów.”

brak umów z plantatorami

UFW nie ma umów z plantatorami winogron stołowych i tylko 80 umów na terenie całego kraju. Władza Unii drastycznie się zmniejszyła, odkąd George Deukmejian został wybrany gubernatorem w 1982 roku.

w 1975 roku ustawodawca Stanowy uchwalił ustawę o stosunkach pracy w rolnictwie, która dała pracownikom rolnym formalny sposób rozstrzygania skarg i prawo do tajnych wyborów do głosowania, aby zdecydować, który, jeśli w ogóle, związek powinien ich reprezentować.

Deukmejian, wierząc, że działania zarządu sprzyjają robotnikom rolnym, obciął budżet Agencji i powołał konserwatywnego Republikanina na głównego radcę. Oskarżenie o nieuczciwe praktyki pracy znacznie się zmniejszyło, a Chavez oskarżył Zarząd o zaprzestanie zabezpieczania praw pracowniczych.

„prawo nie służy mu tak, jak chce, aby mu służyło” – Prawdziwym problemem Unii nie są pestycydy. Prawdziwym problemem są kontrakty.”

Catarina Ruiz, lat 30, z pobliskiego Hollister, nie zgodziła się. „Faktem jest, że ludzie są zatruwani pestycydami, a w tej okolicy jest wiele chorych dzieci” – powiedziała po hiszpańsku. „Kiedy Cesar działa, wszystko się zmienia.”