One For The Road to finał serii i dwudziesty piąty odcinek 11 sezonu serialu NBC Cheers.

o

jeden z najczęściej oglądanych finałów seriali w historii telewizji, miał 98 minut, łącznie z reklamami, trzykrotnie dłuższy od normalnej długości; 271.odcinek i 25. odcinek jedenastego sezonu serialu. Po raz pierwszy został wyemitowany w NBC w czwartek, 20 maja 1993 roku, do publiczności około 42.4 miliony gospodarstw domowych, co czyni go drugim najlepiej ocenianym serialem wszech czasów ZA M * A * S * H i najwyżej ocenianym odcinkiem sezonu telewizyjnego 1992-1993 w Stanach Zjednoczonych. 98-minutowa wersja została ponownie pokazana w niedzielę 23 maja 1993 roku, a zmontowana 90-minutowa wersja została wyemitowana w czwartek 19 sierpnia 1993 roku.

Woody Boyd zostaje wybrany na radnego Bostonu i daje pracę Normowi Petersonowi. Cliff otrzymuje awans na pocztę. Diane jest postrzegana przez personel Cheers i patronów zdobywając nagrodę telewizyjną, za napisanie filmu telewizyjnego. Chociaż rękopis jej książki został odrzucony przez wydawców, był idealny do filmu telewizyjnego, co skłoniło ją do pozostania w Los Angeles w nadziei na jeszcze większy sukces. W nocy Diane dzwoni do Sama na Cheers, aby podziękować mu za Telegram gratulacyjny, który wysłał.

zarówno ona, jak i Sam udają małżeństwo, aby zaimponować drugiemu, Jedząc obiad u Melville ’ a.Toby Keith „Should’ ve Been a Cowboy” gra głośno w radiu. Sam angażuje Rebeccę jako swoją „żonę”, jednak chłopak Rebecci, hydraulik Don, przerywa im kolację, aby się oświadczyć, udaremniając szaradę sama. Kiedy Rebecca I Don wychodzą, partner Reeda, Kevin (Anthony Heald), przybywa, aby skonfrontować Reeda z Diane za „zdradzanie” go, ujawniając „małżeństwo” Diane jako nieistniejące. W barze, sam i Diane pogodzili się, że nie mają własnej rodziny. Diane przyznaje Samowi, że nie udało jej się wrócić do niego w ciągu sześciu miesięcy, jak obiecano w 5 odcinku finałowym sezonu i Do, Adieu (1987).

sam i Diane wchodzą i ogłaszają swoje zaręczyny, ale jego przyjaciele nie zgadzają się. Zdegustowany ich dezaprobatą i latami bez rodziny, sam wychodzi z baru z Diane. W samolocie sam i Diane zaczynają ponownie rozważać decyzję o ponownym byciu razem. Ponieważ lot jest opóźniony i wraca na lotnisko, para postanawia polubownie rozstać się. W tle słychać „What’ s It To You” Claya Walkera. Diane wybiera się na kolejny lot do Los Angeles, a Sam wraca na zdrowie. Kiedy sam wraca, Rebecca z radością ogłasza, że Donowi zaoferowano dobrą pracę w bostońskim Wydziale kanalizacji i wyjeżdża z podekscytowaniem na miesiąc miodowy.

scena przed napisami na końcu pokazuje, że Norm zostaje z tyłu i przyznaje, że wiedział, że Sam wróci do Bostonu dla swojej „jedynej prawdziwej miłości”, mówiąc: „zawsze do niej wrócisz.”Po wyjściu Norm, mężczyzna (Bob Broder) puka do drzwi wejściowych, ale Sam odpowiada: „Przepraszam, jesteśmy zamknięci”. W oryginalnej audycji, po napisach końcowych, tekst brzmiał „dzięki za zaproszenie nas na te wszystkie czwartkowe wieczory” z logo programu.

informacje o produkcji

300 osób wzięło udział w kręceniu finału w Paramount Studios’ Stage 25 w Los Angeles w środę, 31 marca 1993, od 19:20 do 2:15. Ze względu na zaangażowanie Shelley Long w krótkotrwały sitcom CBS „Dobra Rada”, Finałowa scena barowa została nakręcona bez niej, w środę, 7 kwietnia 1993 roku, po tym, jak przedostatni odcinek „the Guy Can’ t Help It ” został nakręcony tego samego dnia. Jednak zakończenie było ukrywane przed publicznością, zwłaszcza przed publicznością studyjną, aż do oryginalnego wyemitowania.

Prezydent Stanów Zjednoczonych Bill Clinton został zaproszony do udziału w tym finale, ale odmówił. Brandon Tartikoff, były dyrektor NBC, a także rysownik Doonesbury Garry Trudeau, pojawił się w finale jako niekredytowani patroni baru. Bob Broder, agent twórców serialu, w scenie finałowej mówi Samowi Malone, że „bar jest zamknięty”.

Ciekawostki

• jedna z ostatnich scen przedstawia sama prostującego zdjęcie z boku baru. Zdjęcie przedstawia Geronimo. Jest to hołd dla nieżyjącego już Nicholasa Colasanto, który w latach 1982-1985 grał jako „trener” Ernie Pantusso. Obraz miał szczególne znaczenie dla Colasanto, który powiesił go w swojej garderobie. Gdy zmarł w 1985 roku, obraz został przeniesiony do baru ku jego pamięci.
• podczas gdy gang palił cygara i dyskutował o sensie życia, głos Frasiera Crane ’ a zaczął drżeć, ponieważ podczas próby dokończenia zdania był nieco zrozpaczony emocjonalnie. Biorąc pod uwagę fakt, że finał serii nie zakończył się sprzedaniem baru przez Sama Malone ’ a, czy cokolwiek słodko-gorzkiego o tym charakterze, Kelsey Grammer zmagający się ze słowami nie był scenariusz, ponieważ był naprawdę smutny podczas kręcenia ostatniej sceny ze swoimi dziewięcioletnimi współpracownikami. George Wendt dodał komentarz dotyczący postrzegania butów przez Cliffa, aby nieco ulżyć sercu Kelsey Grammer.
• to jedyny raz, kiedy Diane i Rebecca pojawiły się razem na ekranie.
• w pierwszej scenie pierwszego odcinka, Sam wchodzi do głównego baru z zaplecza. W ostatniej scenie ostatniego odcinka, Sam wychodzi z głównego baru i idzie na zaplecze.
• napisy końcowe tego ostatniego odcinka (część 3) pokazują się jako białe na czarnym tle. To był jedyny raz. Każdy kolejny odcinek w całym biegu był złoto-żółty nałożony na strzał w poprzeczkę.
• jest to również jedyny odcinek, który kończy się fortepianową wersją tematu zamykającego. Co drugi odcinek zawiera temat zamykający z fortepianem, gitarą, klarnetem, basem i perkusją.
• Warren Littlefield, który był wiceprezesem wykonawczym NBC Entertainment w tym czasie i mistrzem serialu w powijakach, siedział po drugiej stronie baru na scenie otwierającej. Co więcej, Grant Tinker, ówczesny prezes NBC, siedział na końcu baru po prawej stronie Warrena.
• zadanie napisania finału serialu pierwotnie przypadło obecnym showrunnerom Tomowi Andersonowi i Danowi o ’ Shannonowi. Jednak zarówno twórcy sieci, jak i serialu, Glen Charles i Les Charles uznali ich scenariusz końcowy za pospieszny i niezadowalający. W rezultacie stacja wyraziła zgodę na to, aby finał był trójwymiarowy, podczas gdy bracia Charles, z błogosławieństwem Andersona i o ’ Shannona, zajęli się napisaniem samego finału.
• Ted Danson (Sam „Mayday” Malone), Rhea Perlman (Carla Tortelli) i George Wendt (Hillary Norman „Norm” Peterson) są jedynymi aktorami, którzy pojawiają się w każdym odcinku serialu.
• Frasier wraca do rodzinnego Seattle i rozwodzi się z Lilith Sternin gdzieś pomiędzy tym odcinkiem a pierwszym odcinkiem spin-offu Cheers Frasier
• kiedy sam odwiedza Frasiera w Seattle w 1995 roku, ujawnia, co stało się z gangiem: Don się wzbogacił i rzucił Rebeccę. Wróciła do baru. Norm nadal jest w barze (nic dziwnego). Woody i Kelly mieli mądrego chłopca. Cliff nie kręci się często w barze, bo przeczytał artykuł o bakteriach jedzących mięso i od tego czasu nie opuścił domu matki. Jest jednak prawdopodobne, że Cliff przebrnie przez tę fobię w miarę upływu lat, gdy Frasier uczęszcza na swoją imprezę emerytalną w 2002 roku.
• podobnie, kiedy Woody odwiedza Frasiera w Seattle w 1999 roku, ujawnia, że on I Kelly również mają córkę i po raz kolejny jest barmanem Cheers, nie wspominając o tym, co stało się z jego karierą polityczną.