było około godziny 19: 00.w ostatnią czwartkową noc. Grupa uczniów przeleciała obok skrzynek z trofeami wzdłuż ściany i dołączyła do zapakowanych stojaków na otwarcie sezonu drużyny koszykarskiej camas High School varsity.

rodzice i miejscowi mieszali się i podjadali na torbach popcornu, pragnąc kibicować szkole, która stała się symbolem dumy Camas.

To jest dom Papierników.

nazwa nawiązuje do 134-letniej papierni, która była wówczas drugą co do wielkości na świecie, zatrudniającą blisko 3000 osób. W listopadzie firma Georgia-Pacific ogłosiła, że zamknie większość produkcji papieru i masy celulozowej na początku przyszłego roku.

A to oznacza, że Camas w Waszyngtonie, podobnie jak inne dawne miasta młyńskie, będzie musiało odkryć swoją przyszłą tożsamość.

Duży baner w auli ozdobiony jest rolkami papieru toaletowego, a pieśń bojowa szkoły opisuje założenie Camasa jako miasta młyńskiego.

i jeszcze kultowa maskotka Camasa. Kiedyś był Joe Papermaker, ale teraz nazywa się Mean Machine, animowany wałek papierowy, który rozpala tłum podczas przerw.

„wiesz, że jest wiele dumy w tej społeczności” – powiedział Rory Oster, dyrektor sportowy liceum. „To małe miasteczko z dużą historią, dużą tradycją.”

Oster powiedział, że nie jest niczym niezwykłym zobaczyć, jak połowa miasta pakuje się na stadion Doc Harris, aby złapać piątkowy mecz piłki nożnej. Ostatni mecz u siebie w październiku sprzedano blisko 7500 biletów.

„nie ma nigdzie indziej takiego miejsca” – powiedział Oster.

siedząc w tylnym rzędzie trybun na meczu koszykówki był Wayne Rash. Sam jest byłym młynarzem i ukończył Camas High w 1964 roku.

„przychodzę na wszystkie mecze. Nie ma znaczenia, który sport”, powiedział, dodając, że pojechał ostatnio do Spokane na mecz wyjazdowy.

Kiedy dorastał, prawie wszyscy ustawiali się w kolejce do pracy w młynie po ukończeniu szkoły. Obecnie większość dzieciaków z tej sali nawet by tego nie rozważyła.

„Dodali teraz wiele innych branż, ale nadal jest to ikona. Jeśli młyn zniknie całkowicie, z pewnością będzie miał wpływ.”

w obecnej redukcji zatrudnienie prawdopodobnie straci nawet 300 osób. Wielu z nich jest w późnych latach 50-tych, trudny czas, aby przejść do innej pracy, a nawet nowej branży.

Regionalny ekonomista stanu Scott Bailey powiedział, że utrata młynów w północno-zachodnim Pacyfiku nie jest niczym nowym. Od 2000 roku zamknięto około 10 papierni w Oregonie i Waszyngtonie.

„są inne obszary wiejskie, gdzie jest bardzo mało ofert pracy” „A utrata młyna naprawdę zdewastowała miasta.”

ale Camas nie jest typowym miastem młyńskim. Niektórzy twierdzą, że od dłuższego czasu nie jest to miasto młynów.

w latach 70. Po raz pierwszy Camas poważnie skonfrontował się z ideą dywersyfikacji gospodarki.

„było wielu z nas, którzy zdali sobie sprawę, że Złota Gęś może umrzeć w każdej chwili i będziemy w finansowej ruinie”, powiedział były burmistrz Camas Nan Henriksen.

aby uniknąć możliwego załamania gospodarczego, Henriksen wiedział, że Camas musi przyciągnąć nowy przemysł. A kiedy działka stała się dostępna, miasto kupiło ją i przekształciło w kwitnący park biznesowy.

wkrótce pojawiły się firmy high-tech, takie jak WaferTech, Analog Technologies i Sharp, przynoszące duże pieniądze i pracę umysłową. W 2008 roku firma Fisher Investments kupiła kawałek ziemi i przeniosła swoją siedzibę do Camas z Kalifornii.

miasto szybko odnotowało wzrost liczby ludności — i średni poziom dochodów—. Całe to nowe bogactwo zastanawiało się, czy miasto traci swoje młyńskie korzenie.

„To był prawdziwy czas kryzysu i kwestionowania tego, kim jesteśmy i kim będziemy w przyszłości” – powiedział Henriksen. „Było tak wielu obywateli, którzy byli tak przyzwyczajeni do papierni, że po prostu chcieli, aby pozostała taka sama.”

ale plan Henriksena się opłacił. Camas jest obecnie chwalone jako wzorcowe miasto za pomyślne przesunięcie gospodarki w kierunku nowego przemysłu i odejście od polegania na przemyśle surowcowym.

Cathy Huber Nickerson, dyrektor finansowy miasta, powiedział, że Camas ma szczęście, że inne firmy znajdują się tutaj.”Powiedziała, że młyn wzrósł z 64 procent podstawy opodatkowania w 1992 r.do zaledwie 5 procent w 2017 r.

„to byłoby druzgocące dla Camas 30 lat temu”, powiedział burmistrz Scott Higgins, odnosząc się do zwolnień Georgia-Pacific. „Ale dzisiaj prawdopodobnie nawet nie zauważymy wpływu finansowego.”

Higgins, absolwent Camas High, powiedział, że miasto zmieniło się na przestrzeni lat z robotniczego młyna w jeden z najdroższych kodów pocztowych w rejonie metra Portland. Ostatnie dane spisowe pokazują, że mediana dochodów gospodarstw domowych wynosi blisko 95 000 USD, prawie dwukrotnie więcej niż mediana dochodów w sąsiednim Vancouver.

„Kiedy byłem dzieckiem, nie chwaliłeś się tym, że mieszkasz w Camas” „Teraz mamy miliarderów, którzy tu mieszkają.”

kongresmenka z Południowego Zachodu Waszyngtonu Jaime Herrera Beutler była wieloletnim rezydentem Camas, a nawet Portland Trail Blazer Damian Lillard kupił kawałek nieruchomości nad jeziorem Lacamas.

„wszystkie te czynniki sprawiły, że tak naprawdę nie jesteśmy już miastem młynów, gdziekolwiek indziej niż w naszym umyśle” – dodał Higgins.

ktoś, kto widział te zmiany z pierwszej ręki to Larry Littleton. Wraz z żoną Sandy od 1955 roku mieszka w Camas w pobliżu podnóża Prune Hill. Littleton niedawno odszedł z Georgia-Pacific, kończąc 45-letnią karierę w The mill.

„Papiernia naprawdę była sercem miasta, kropka” „To była energia napędowa wzrostu liczby ludności, Budowa tutaj miasta. Wszystko było skupione wokół tego młyna.”

Małolaty kierują się ku Wzgórzom za swoim domem. To, co kiedyś było drzewami i lasami, jest teraz wysokiej klasy nieruchomością widokową z domami za ponad milion dolarów.

Littletonowie nazywają to południowo — zachodnim jeziorem Oswego-nawiązanie do jednego z najbogatszych przedmieść Portland.

„Tęsknię za tym, jak było. Teraz jest inaczej-powiedział Larry Littleton.

„Wiele osób, które się tu przeprowadzają, nie ma pojęcia, jak ważny był młyn” – dodała jego żona Sandy. „Ledwo to zauważają.”

Larry Littleton nazywa to” nostalgicznym złamaniem serca”, widząc, jak Młyn zamyka większość linii produkcyjnej, w tym maszynę papierniczą, którą pracował przez kilkadziesiąt lat. Ale, powiedział, nawet jeśli młyn w końcu zniknie całkowicie, miasto zawsze będzie domem papierników.

„Ponieważ to było to, co było przez tak wiele lat,to nie tak po prostu odejdzie.”

codzienne przypomnienia o wpływie młyna na miasto są nadal widoczne, w tym w liceum.

w zeszłym roku drużyna piłkarska była niepokonana, sięgając po mistrzostwo stanu i wygrywając je po raz pierwszy.

miasto Camas rozpoznało ich, zmieniając nazwę ulicy wzdłuż kampusu: Papermakers Way.