co oznacza chez?

Francuski przyimek chez ma kilka znaczeń. Jego dwa główne znaczenia to: 1) Przebywanie w czyimś domu; oraz 2) Przebywanie w czyimś kraju/miejscu zamieszkania. Po przyimku chez następuje imię osoby lub zaimek akcentowany. Ta strona omawia zastosowania chez i oferuje wiele przykładowych zdań.

jak używać chez

chez + person = w domu.

• Julien est chez Marie.
  Julien jest u Marie (Dom).
• Je vais chez une amie.
  jadę do domu przyjaciela/domu.
• Jean reste chez lui.
  Jean zostaje u siebie/w domu.
• Marc ne va pas chez Jean aujourd ’ hui.
  Marc nie idzie dziś do Jeana.

chez + person = in one ’ s country.

• Chez moi na parle français.
  w moim kraju mówi się po francusku (mówi się po francusku).
• Chez nous on mange avec des baguettes.
  w naszym kraju ludzie jedzą pałeczkami.
• Est-ce que vous parlez anglais ou français chez vous?
  czy w swoim kraju mówisz po angielsku lub francusku?
• Il fait beau chez moi.
  ładna pogoda na żywo/w moim regionie.
• Ça se fait pas chez nous!
  tego się nie robi (nie rób tego) w naszym kraju!

chez + Nazwa firmy

Chez może być również używany do określenia „w określonej firmie”. Par example:

• Chez Samsung, vous trouverez des téléphones portables haut de gamme.
  w Samsungu znajdziesz wysokiej klasy telefony komórkowe.

osobowość, psychologia zastosowanie

• Chez cet homme, tout est égoïste.
  z tym człowiekiem wszystko jest egoistyczne.

podążaj za Chez zaimkiem akcentowym

Chez może być poprzedzony imieniem osoby lub zaimkiem akcentowanym (lub tonicznym):

• Je suis chez moi. Jestem w domu.
• Tu es chez toi. Jesteś w domu.
• Il est chez lui. Jest w domu.
• Elle est chez elle. Jest w domu.
• Nous sommes chez nous. Jesteśmy w domu.
• Vous êtes chez vous. Jesteś w domu.
• Ils sont chez eux. Są w domu.
• Elles sont chez elles. Są w domu.

częsty błąd

nie mów „à chez moi”

po francusku można powiedzieć „u mnie w domu” na dwa sposoby: chez moi i à la masion. Stąd, mówiąc: „jestem w domu”, są dwie opcje:

• Je suis chez moi.
• Je suis à la maison.

nie można powiedzieć „Je suis à chez moi” po francusku.

więcej zdań praktycznych

poniżej znajdziesz kilka zdań tłumaczeniowych z przyimkiem „chez”.

• Je vais chez toi ce soir.
  idę dziś do ciebie.
• Je reste chez moi aujourd ’ hui.
  zostaję dziś w domu.
• Elle va chez lui.
  idzie do niego.
• Nous dînons chez vous.
  jemy u Ciebie kolację.
• Ils vont chez lui chaque dimanche soir.
  chodzą do niego w każdą niedzielę wieczorem.
• Nous Manges chez grand-mere ce soir.
  jemy dziś u babci.
• Je vais chez ma tante ce week-end.
  w ten weekend jadę do cioci.
• Tu vas chez le médecin demain à 11h30.
  jutro o 11.30 idziesz do lekarza.
• Elle va chez sa cousine à Détroit.
  jedzie do swojego kuzyna ( f ) do Detroit.
• Je vais chez le dentiste la semaine prochaine.
  w przyszłym tygodniu idę do dentysty.
• Il va chez sa mère
  idzie do matki.

podobne lekcje:

• przyimki Francuskie
• Zaimki akcentowane
• przyimek À
• przyimek de