znaczenia tych dwóch terminów w dużej mierze pokrywają się. Szczerze mówiąc, kiedy są używane razem, myślę, że jest to raczej redundancja dla podkreślenia. Jeśli zapytałeś sprzedawcę: „jakie są najważniejsze cechy Twojego produktu?”versus” jakie są najważniejsze cechy i cechy produktu?”, Spodziewałbym się, że otrzymasz taką samą odpowiedź w obu przypadkach.

robimy to często po angielsku. Czasami jedno słowo wydaje się zbyt nagłe. Więc zamiast mówić: „kiedy przyszedł list, Sally była szczęśliwa”, możemy powiedzieć: „kiedy przyszedł list, Sally była szczęśliwa i radosna.”Zamiast mówić:” Bob jest nieodpowiedzialny”, powiemy: „Bob jest leniwy i niezastąpiony.”Itd. Czasami dodatkowe słowa prawdopodobnie dodają trochę odcienia znaczenia, ale często ludzie dodają dodatkowe słowa, które znaczą prawie to samo tylko dla podkreślenia: zamiast mówić „była bardzo, bardzo szczęśliwa”, brzmi bardziej literacko powiedzieć „była szczęśliwa i radosna”.

normalnie nie mówiłbyś o „cechach i cechach” osoby. Jest to zwrot używany do opisania przedmiotów nieożywionych, Zwykle jakiejś maszyny lub gadżetu. Jeśli zapytacie: „jakie są cechy i cechy Maryi?”brzmiałoby to dość dziwnie, jakbyś opisywał tutaj produkt, który zamierzałeś sprzedać.

mówiąc o osobie, „cechy” oznaczają jego wygląd fizyczny. Gdyby ktoś zapytał: „co zauważyłeś w cechach Charly’ ego? spodziewali się odpowiedzi, że ma brązowe włosy i bliznę na lewym nadgarstku.”Podobnie, jeśli pytasz o „cechy” miejsca, jak: „Jakie są cechy doliny rzeki Toutle?”, spodziewali się, że opiszesz cechy fizyczne (geograficzne), takie jak „na północnym krańcu jest wzgórze, głęboki wąwóz biegnący przez większość długości” itp. Ale jeśli mówisz o” cechach ” produktu, zwykle masz na myśli szczegóły dotyczące jego funkcjonowania. Gdyby ktoś zapytał: „jakie są główne cechy twojego nowego telefonu komórkowego Whizbang 300?”, nie spodziewali się, że odpowiesz:” jest czarny i coś w rodzaju prostokąta”, ale raczej: „ma wbudowany GPS i funkcję maskowania dźwięków tła, gdy dzwonisz do żony z baru.”

Jeśli mówisz o” cechach „osoby, to może to oznaczać o nim wszystko, od” Ma niebieskie oczy „do” jest doskonałym koszykarzem.”Przypuszczam, że nie użyłbyś „cech” do opisania czegoś bardzo tymczasowego, jak „on siedzi przy swoim biurku”; Zwykle byłoby to używane tylko do opisania dość długotrwałego atrybutu.

(Uff, ta odpowiedź była dłuższa niż zamierzałem.)