Co byś zrobił, gdybyś był w takiej sytuacji wplątany?

nigdy nie zapomnę sposobu, w jaki moja siostra, Melissa*, patrzyła na mnie, kiedy powiedziała mi, że jest w ciąży. To było dwa lata temu, byliśmy w kawiarni. W tym czasie nie sądziłem, że Melissa ma chłopaka, a kiedy zapytałem ją, kto jest ojcem, odmówiła odpowiedzi i nie spojrzała mi w oczy.

myślałam, że wstydzi się, że ma dziecko poza małżeństwem – ale później zdałam sobie sprawę, jak bardzo się myliłam. Moja siostra była zawstydzona, bo nosiła dziecko mojego męża.

dorastając, zawsze czułam się trochę samotna. Moja matka zmarła, gdy miałem sześć lat, a mój tata często podróżował do pracy. Moja młodsza siostra I ja nie mieliśmy wyboru, musieliśmy polegać na sobie nawzajem, więc byłam dla Melissy jak matka.

zawsze marzyłam o własnych dzieciach, więc kiedy poznałam Henga*, byłam taka szczęśliwa. Ja miałam 24 lata, a on 31, powściągliwy i dobrze mówiony. Co ważniejsze, dzieliliśmy te same wartości.

podczas naszego rocznego zalotu Heng nie spotkał mojej siostry, ponieważ była za granicą na programie studiów. Około miesiąca po oświadczynach Henga, Melissa wróciła do domu i spotkali się po raz pierwszy.

oczywiście chciałem, żeby się dogadali, ale zaskoczyła mnie ich błyskawiczna Chemia. Mieli podobne zainteresowania jak gry komputerowe i maratony-dwie rzeczy, które mnie nie interesowały. Mimo to cieszyłem się, że dwie najbliższe mi osoby na świecie się polubiły.

nieco ponad rok po ślubie urodziłam syna. Był plującym obrazem Henga, a ja byłam bardzo zajęta opiekowaniem się moim energicznym małym aniołkiem. Rozmawialiśmy z hengiem, co robić i zdecydowaliśmy, że zostanę w domu i zaopiekuję się naszym synem, podczas gdy Heng poszedł przynieść do domu bekon. Podobało mi się przebywanie w domu, więc nie kwestionowałem coraz częstszych podróży służbowych Henga za granicę, ponieważ powiedział, że chce awansować, aby pomóc nam wszystkim.

mniej więcej w tym samym czasie Melissa ukończyła uniwersytet i zaczęła szukać pracy. Byłam zaskoczona, kiedy zdecydowała się wyprowadzić z domu ojca do swojego mieszkania. Zastanawiałam się, skąd wzięła pieniądze na wynajęcie własnego mieszkania. Ale kiedy zapytałem, powiedziała, że pomaga swojej przyjaciółce w domu-siedzieć w mieszkaniu po bardzo niskich kosztach. Zmodernizowała też swój telefon i zaczęła używać kosmetyków.

podczas jednej wizyty pomogłam włożyć czyste pranie z powrotem do jej szafy i odkryłam szufladę pełną niegrzecznej bielizny. Założyłam, że moja siostra ma chłopaka, ale nie wtrącałam się. Wolałem poczekać, aż będzie chciała podzielić się ze mną wiadomościami.

pewnego dnia, gdy mój synek miał około 18 miesięcy, sprawdziłam przychodzące SMS-y męża na jego telefonie, gdy był pod prysznicem. Nie wiem, co skłoniło mnie do jej przeczytania… może jakoś już miałem wrażenie, że coś jest nie tak. Ale kiedy zobaczyłem słowa: „chcę nosić tylko ciebie. Xoxo M”, byłem zdruzgotany.

Kiedy przewijałem Ekran w górę, zdałem sobie sprawę, że Heng i ten M wymieniają się „sekstami” od ponad roku. Widziałem, jak M wysyłała sprośne Zdjęcia części ciała, czasami w bieliźnie. A Heng nie był lepszy, odpowiedział niegrzecznymi insynuacjami.

mój świat się rozpadł. Mój mąż był kłamliwym oszustem.

po odkryciu tekstów nic nie powiedziałem Hengowi. Zamiast tego zatrudniłem detektywa. Czułam, że mój mąż nie jest typem, który błądzi, więc naprawdę chciałam wiedzieć, kim jest M … i jak udało jej się uwieść mojego niezawodnego męża pod moim nosem.

kiedy policja prowadziła śledztwo, moja siostra powiedziała mi, że jest w ciąży. Nadal nie zrobiłem linku. Nawet zaoferowałam jej pieniądze, nie zdając sobie sprawy, że wszystkie jej ubrania i jedzenie były już opłacane przez mojego męża!

Kiedy PI powiedział mi, że M to Melissa, odmówiłem mu wiary. Pokazał mi zdjęcia, ale nie mogłem ich wziąć. Ze wszystkich ludzi, którzy mnie zdradzili, nigdy nie spodziewałam się, że Melissa będzie tą jedyną.

postanowiłam zobaczyć na własne oczy i sprawdziłam telefon męża, żeby zobaczyć, kiedy spotka się z Melissą. Potem pojawiłam się 30 minut wcześniej z moim chłopcem w wózku i czekałam.

moje serce pękło, gdy najpierw pojawił się Heng, potem Melissa. Przytulili się, a Heng pieszczotliwie pocierał ciężarny brzuch mojej siostry.

powoli podszedłem do nich, wioząc syna. Ich miny były bezcenne. Zamiast załamać się, jak chciałem, powiedziałem Hengowi, że chcę rozwodu.

do dziś jestem dumny z mojego opanowania tego dnia. Minęły dwa lata i nie rozmawiałem z żadnym z nich, poza prawnikami. I nigdy ich nie widzę, nawet na imprezach rodzinnych i świątecznych – Melissa z pewnością odwiedzi ją w inny dzień. Ale mój ojciec powiedział mi, że Heng i Melissa mieszkają teraz razem, a synek Melissy wygląda jak mój własny syn.

od tego czasu odkryłam, że moja siostra i były mąż zakochali się, kiedy ich przedstawiłam-ale bali się zranić moje uczucia. Ale będąc nieuczciwym, ranią mnie znacznie bardziej. Jestem dumny, że ruszyłem dalej – widzę teraz kogoś, kto jest gotów zaakceptować mnie i mojego syna.

ale nie opowiedziałem swojej historii nikomu spoza mojej najbliższej rodziny. Wolę zakopać ten sekret w moim sercu.

*nazwy zostały zmienione w celu ochrony prywatności.

Ten artykuł został po raz pierwszy opublikowany w Singapore Women ’ s Weekly.