podsumowanie
artykuł prasowy Associated Press (AP) poinformował, że 12 ze 103 (12%) sztuk biżuterii zakupionych i przetestowanych przez AP pod koniec 2009 r.zawierało co najmniej 10% wagowo metalu kadmu. Testy przeprowadzono na bardzo niedrogiej biżuterii metalowej, takiej, jaką można znaleźć w sklepach rabatowych i dolarowych. Dzieci mogą być narażone na działanie kadmu przez przypadkowe połknięcie biżuterii lub włożenie jej do ust. Kadm może powodować poważne skutki zdrowotne, jeśli zostanie wchłonięty do organizmu na wysokim poziomie, a kadm pozostanie w organizmie przez długi czas. Ważne jest, aby unikać narażenia dzieci na kadm w biżuterii dziecięcej. Nie ma sposobu, aby stwierdzić po prostu patrząc na kawałek biżuterii, czy zawiera kadm. Najlepszą radą jest trzymanie tego rodzaju biżuterii (niedrogiej) z dala od dzieci poniżej szóstego roku życia. Jeśli masz pytania lub wątpliwości, skontaktuj się z lekarzem lub zadzwoń do Departamentu Zdrowia NYS pod numer 518-402-7820 lub 800-458-1158.
jak dzieci są narażone na działanie kadmu w biżuterii?
największy potencjał ekspozycji pochodzi z połknięcia kawałka biżuterii. Jednak ekspozycja występuje również z wielokrotnego gryzienia, ssania lub mouthing kawałek biżuterii lub z częstego kontaktu ręka-usta po obsłudze kawałek biżuterii. Te zachowania są powszechne u dzieci w wieku poniżej sześciu lat. Wielkość ekspozycji zależy od tego, ile kadmu znajduje się w biżuterii, oraz od tego, jak często i jak długo dziecko gryzie, ssie lub pyskuje. Samo dotykanie biżuterii nie jest głównym źródłem narażenia, ponieważ prawie żaden kadm nie dostaje się do ciała przez skórę.
jak kadm może wpływać na dzieci?
dzieci i dorośli będą mieli podobne skutki zdrowotne, jeśli zostaną narażone na toksyczny poziom kadmu. Spożywanie pokarmu lub wody pitnej o bardzo wysokim poziomie kadmu poważnie podrażnia żołądek, prowadząc do wymiotów i biegunki, a czasami śmierci. Spożywanie niższych poziomów kadmu przez długi czas może prowadzić do uszkodzenia nerek, a także może powodować kruchość i łamanie kości. Narażenie na działanie kadmu w powietrzu spowodowało raka płuc, a być może raka prostaty, u pracowników. Amerykański Departament Zdrowia i Opieki Społecznej ustalił, że kadm i związki kadmu są znanymi czynnikami rakotwórczymi człowieka (mogą powodować raka).
co mogę zrobić, aby zmniejszyć prawdopodobieństwo narażenia na kadm, jeśli moje dziecko ma niedrogą metalową biżuterię?
postępuj zgodnie z radą przewodniczącego amerykańskiej Komisji ds. bezpieczeństwa produktów konsumenckich (CPSC):
„nie pozwól, aby małe dzieci były podawane lub bawiły się tanią metalową biżuterią, zwłaszcza gdy są bez nadzoru. Mamy dowód, że ołów w biżuterii dziecięcej jest niebezpieczny i wszechobecny na rynku. Aby zapobiec narażeniu małych dzieci na kontakt z ołowiem, kadmem lub innym niebezpiecznym metalem ciężkim, zabierz biżuterię.”
w przypadku przedmiotów już w domach rzecznik CPSC powiedział: „rodzice powinni” bezpiecznie wyrzucać ” biżuterię zgodnie z stanowymi i lokalnymi przepisami dotyczącymi ochrony środowiska (patrz poniżej), a nie odsprzedawać jej za pośrednictwem aukcji internetowych lub sklepu z artykułami gospodarstwa domowego.”
Biżuteria zawierająca kadm pochodzący z gospodarstw domowych nie podlega stanowym ani Federalnym przepisom dotyczącym usuwania odpadów niebezpiecznych; właściciele domów mogą wyrzucać niechcianą biżuterię ze śmieciami z gospodarstw domowych. Jednak niektóre społeczności oferują programy zbierania odpadów niebezpiecznych w gospodarstwach domowych, które mogą akceptować niechcianą biżuterię. Byłaby to preferowana metoda usuwania. Skontaktuj się z lokalnym koordynatorem ds. recyklingu, aby ustalić, czy zaakceptuje go (dane kontaktowe są dostępne na stronie internetowej Departamentu Ochrony Środowiska stanu Nowy Jork pod adresem http://www.dec.ny.gov/chemical/8511.html). Biżuterię należy przechowywać z dala od dzieci, dopóki nie będziesz miał możliwości jej pozbycia się.
Skąd mam wiedzieć, czy biżuteria dziecięca zawiera wysoki poziom kadmu?
nie ma sposobu, aby określić, jak to wygląda, czy kawałek biżuterii ma wysoki poziom kadmu w nim.
czy powinienem się martwić, czy mamy w domu tego typu metalową biżuterię?
Tak, należy postępować zgodnie z zaleceniami CPSC i zabrać biżuterię małym dzieciom (poniżej 6 roku życia). Kadm pozostaje w organizmie przez długi czas, dlatego najlepiej jest zapobiegać ekspozycji małych dzieci na kadm w biżuterii.
Czy powinienem się martwić o wcześniejsze narażenie moich dzieci na tego typu metalową biżuterię?
Po Pierwsze, należy pamiętać, że dzieci mogą mieć biżuterię, która nie zawiera wysokiego poziomu kadmu. Na podstawie badań, które zostały omówione wcześniej, tylko 12% badanych elementów biżuterii zawierało ponad 10% kadmu.
Po drugie, jeśli w przeszłości Twoje dziecko połknęło kawałek biżuterii zawierający wystarczającą ilość kadmu, aby podrażnić żołądek i spowodować wymioty i biegunkę, stało by się to w ciągu kilku dni.
Po trzecie, należy wziąć pod uwagę inne czynniki, które pomogą określić poziom obaw związanych z ryzykiem nadmiernego spożycia kadmu w wyniku wcześniejszych ekspozycji na biżuterię. Obawy byłyby większe w przypadku dzieci, które ze względu na swoje cechy charakterystyczne (na przykład wiek lub zaburzenia rozwoju) częściej niż inne dzieci spożywają, gryzą, ssą lub usta biżuterię. Inne czynniki są równe, obawy byłyby większe dla młodszych dzieci niż dla starszych dzieci. Obawy również zwiększyć większą ilość biżuterii dzieci mają, im dłużej mieli go, i więcej noszą go, ponieważ wszystko może mieć wpływ na ilość ekspozycji w przeszłości, jeśli dzieci spożywane, bit, ssane lub ustnie biżuterii sztuk.
Jeśli masz pytania dotyczące potencjalnego narażenia dzieci na kadm w biżuterii, skontaktuj się z Departamentem Zdrowia Stanu Nowy Jork pod numerem 518-402-7820. Jeśli obawiasz się, że Twoje dzieci mogły mieć nadmierne narażenie na kadm w przeszłości z biżuterii, powinieneś podzielić się swoimi obawami z głównym dostawcą opieki zdrowotnej.
Gdzie mogę uzyskać więcej informacji?
szczegółowe informacje na temat wpływu kadmu na zdrowie można znaleźć w profilu toksykologicznym kadmu (http://www.atsdr.cdc.gov/toxprofiles/tp5.hhtml) Amerykańskiej Agencji ds. substancji toksycznych i rejestru chorób (ATSDR). W przypadku pracowników służby zdrowia ATSDR ukończył również studium przypadku w dziedzinie Medycyny Środowiskowej: toksyczność kadmu (http://www.atsdr.cdc.gov/csem/cadmium/index.html), które ma na celu zwiększenie wiedzy świadczeniodawcy podstawowej opieki zdrowotnej na temat toksyczności kadmu.
