jako redaktor chciałbym szczególnie podziękować Dr. Ernstowi Freese za pomocną współpracę w przygotowaniu tych tomów i wyrazić moje uznanie dla Dr. Kurta Hirschhorna i Marvina Legatora, pozostałych członków Rady Redakcyjnej. Alexander Hollaender styczeń 1971 Przedmowa celem tych tomów jest zachęcenie do rozwoju i stosowania procedur testowania i monitorowania w celu uniknięcia znacznego narażenia ludzi na działanie czynników mutagennych. Potrzeba ochrony przed narażeniem na potencjalnie mutagenne chemikalia dopiero teraz staje się powszechnie realizowana. Niedawno opublikowany raport Komisji sekretarza ds. pestycydów i ich możliwych skutków dla zdrowia (raport Mrak-Departament Zdrowia, edukacji i Opieki Społecznej USA, grudzień 1969) stanowi ważny początek. Jego Panel ds. mutagenności zaleca, aby wszystkie obecnie stosowane pestycydy były testowane pod kątem mutagenności w kilku niedawno opracowanych i stosunkowo prostych systemach. To, czy zalecenia takie jak te zostaną faktycznie wprowadzone w życie, zależy od przekonania rządu, przemysłu i społeczeństwa, że problem jest ważny, że proponowane testy będą skuteczne i że można je przeprowadzić po kosztach, które nie są wygórowane. Dlaczego ważne jest sprawdzanie czynników środowiskowych pod kątem aktywności mutagennej? Dla tych, którzy przeczytają tę książkę, odpowiedź jest oczywista. Sine qua non wszystkiego, co cenimy i czym jesteśmy, to nasze dziedzictwo genetyczne.