Dziękujemy Laurel Ann za zaproszenie nas do udziału w jej wydarzeniu Pride and Prejudice Without Zombies!

autorka—szczególnie utalentowana i mądra, jak Jane Austen—subtelnie przekazuje informacje o swoich bohaterach ze szczegółami, takimi jak zawód, sposób rozmowy, a nawet coś pozornie tak drobnego, jak powóz. W Dumie i uprzedzeniu czytelnik może odebrać informacje nie tylko o postaciach, ale o samej fabule z rodzaju powozu używanego przez postać w konkretnej sytuacji.

w czasach Jane Austen powóz był zdecydowanie luksusowym przedmiotem. Były one kosztowne w zakupie, oczywiście, i były bieżące wydatki na naprawę, magazynowanie, woźnicy do opieki i obsługi ich, a bieżące wydatki na utrzymanie lub wynajem koni do ich ciągnięcia; więc było to kwestią bezczelnie wścibskiego, czy dana osoba trzyma powóz i jaki rodzaj. Była to niemal metoda przekazywania światu swojego bogactwa.

„nie wierzę W ani jedno słowo, moja droga. Gdyby był tak miły, porozmawiałby z Panią Long. Ale mogę się domyślać, jak to było; każde ciało mówi, że jest zjadany z dumą, i śmiem twierdzić, że słyszał jakoś, że pani Long nie trzyma powozu i przyszedł do piłki w szezlongu hakowym.”

nie to, że nie jest zdolny do snobizmu, ale podejrzewa się, że Pan Darcy nie dba szczególnie o panią. Long i jej powóz lub jego brak, i miał wiele innych powodów, aby nie rozmawiać z tą panią na zgromadzeniu w Meryton. Pani Bennet jest tutaj być może przekazując swój własny snobizm Darcy.

Bennets mają powóz; nie wiemy jakiego rodzaju, ale prawdopodobnie możemy założyć, że jest to zamknięty pojazd, który może pomieścić od sześciu do ośmiu osób—całkiem odpowiedni dla dużej rodziny, takiej jak Bennets. Pan Bennet nie trzyma koni wyłącznie do ciągnięcia powozu; pożycza pracujące zwierzęta z gospodarstwa domowego Do przewozu. Ten szczegół nie tylko pokazuje, że Bennets nie są zbyt bogaci, ale pozwala na zwrot akcji Jane Bennet jadącej konno do Netherfield, złapanej w deszczu i przeziębionej, która pozwala Jane i jej siostrze Elizabeth lepiej poznać Panów Bingleya i Darcy—i vice-versa.

Lady Katarzyna wygląda na snobkę. Wśród jej bezczelnych pytań do Elżbiety są pytania o rodzaj powozu, który posiada jej ojciec.

pytała ją w różnych czasach, ile ma sióstr, czy są starsze czy młodsze od niej, czy któreś z nich prawdopodobnie jest zamężne, czy są przystojne, gdzie są wykształcone, jaki powóz trzymał jej ojciec i jakie było panieńskie nazwisko jej matki? – Elizabeth poczuła impertynencję swoich pytań, ale odpowiedziała na nie bardzo spokojnie.

Bingley jest młody i niezamężny, ale ma siostry do wozów, więc podróżuje w szezlongu i czterech (co oznacza, że jest ciągnięty przez cztery konie) do Netherfield, aby obejrzeć posiadłość, i przyprowadza swoją siostrę do Netherfield w tym samym pojeździe. Szezlong to zamknięty wagon, który może pomieścić od dwóch do trzech osób. Nie ma kierowcy, ale jeden lub więcej postilionów będzie jeździć na koniu wiodącym (- ach), aby sterować szezlongiem. Szezlong i czwórka to modny i szybki sposób podróżowania. Prawdopodobnie Bingley trzyma własne konie specjalnie do wykorzystania do szezlongu, ale jego szwagier Hurst, który ma własny szezlong, nie.

„Dlaczego, moja droga, musisz wiedzieć, Pani Long mówi, że Netherfield zostaje zabrany przez młodego człowieka o dużej fortunie z północnej Anglii; że przyszedł w poniedziałek w szezlongu i czterech, aby zobaczyć to miejsce, i był tak bardzo zachwycony, że zgodził się z Panem Morrisem natychmiast; że ma przejąć w posiadanie przed świętem, a niektórzy z jego sług mają być w domu pod koniec przyszłego tygodnia.”

na tę okazję wynajęto wspomniany szezlong hakowy, który przekazał nieszczęsną Panią Long do zespołu Meryton. Większość większych wiosek miała stajnię, która wynajmowała lub „hakowała” takie pojazdy i konie na określone wydarzenie.

Pan Collins z przyjemnością informuje Bennetów, że jego patronka jest właścicielem kilku powozów i zawsze nakazuje jednemu z nich odesłać Collinsów do domu, gdy zostaną zaproszeni na obiad w Rosings (ale nie, pozostaje założyć, odebrać je wcześniej; kolejna odkrywcza ciekawostka o Lady Catherine). Przynajmniej jeden z nich to barouche, otwarty pojazd, który może pomieścić cztery osoby i ma blat, który składa się do tyłu jak kabriolet. Lady Catherine oferuje, że zabierze Elizabeth Bennet i Marię Lucas do Londynu w swoim barouche, kiedy tam pojedzie:

” a jeśli zostaniecie jeszcze miesiąc, będę w stanie zabrać jednego z Was do Londynu, ponieważ jadę tam na początku czerwca, na tydzień.; a ponieważ Dawson nie sprzeciwia się pudełku Barouche, będzie bardzo dobre miejsce dla jednego z was-i rzeczywiście, jeśli pogoda będzie chłodna, nie powinienem sprzeciwiać się zabraniu was obu, ponieważ nie jesteście żadną z dużych.”

najbardziej uczynne zaproszenie. czy mają ciągnąć słomki, aby zdecydować, kto będzie jeździł? A co ma zrobić ta druga młoda dama? Oszczędź trochę litości dla biednego Dawsona, prawdopodobnie pokojówki Lady Catherine, która utknęła na pudle z kierowcą w każdych warunkach pogodowych. Przynajmniej w czerwcu jest ciepło, ale jeśli pada deszcz, nie ma ochrony. I bez wątpienia Lady C. kazałaby Lizzy i Marii jeździć tyłem, a nie w cieniu góry.

barouche-landau ma dwa siedzenia skierowane do siebie, a góra, która otwiera się w środku i składa się z powrotem. (W p&P95 uważamy, że Elizabeth i Gardiners przybywają do Pemberley w barouche-landau, co uważni czytelnicy Emmy będą wiedzieć, że jest to coś, czego można użyć do letniego zwiedzania na wsi! Jest to przynajmniej barouche, więc można zorientować się, ile miejsca mieli w środku.)

” Pani Collins, musi pani wysłać z nimi służącego. Wiesz, że zawsze mówię, co myślę i nie mogę znieść myśli, że dwie młode kobiety same podróżują pocztą. Jest to wysoce niewłaściwe. Musisz wymyślić, żeby kogoś wysłać. Mam największą niechęć na świecie do tego typu rzeczy. – Młode kobiety powinny być zawsze odpowiednio strzeżone i pod opieką, w zależności od ich sytuacji życiowej. Kiedy moja siostrzenica Georgiana pojechała do Ramsgate zeszłego lata, zwróciłem uwagę, że ma ze sobą dwóch służących. – Panna Darcy, córka Pana. Darcy z Pemberley, i Lady Anne, nie mogli pojawić się z przyzwoitością w inny sposób. – Jestem zbyt uważny na te wszystkie rzeczy. Musi pani wysłać Johna z młodymi damami, Pani Collins. Cieszę się, że przyszło mi do głowy, aby o tym wspomnieć; dla Ciebie byłoby to naprawdę dyskredytujące, aby pozwolić im odejść w pojedynkę.”

” mój wujek ma posłać po nas sługę.”

” – Twój wujek! – Ma służącego? – Cieszę się, że masz kogoś, kto myśli o tych rzeczach. Gdzie zmienisz konie? – Oh! Bromley, oczywiście. – Jeśli wspomnisz moje imię Przy dzwonku, będziesz pod opieką.”

Kobieta o łagodnym pochodzeniu nie podróżowałaby sama, zwłaszcza wynajętym samochodem, chociaż Elżbieta i Maria wystarczyły, aby mieć siebie nawzajem jako towarzyszki. (Aby odsunąć się od P&p wyobraź sobie na chwilę, co Lady Catherine miałaby do powiedzenia na temat generała Tilneya wysyłającego biedną Catherine Morland do domu samą na szezlongu bez służącej w Opactwie Northanger! Choć bez wątpienia Lady Catherine znalazłaby coś, o co by ją skarciła, a Henry by się z niej nabijał. Lady Catherine, to nie jego Catherine.)

To mówi, że kiedy Lady Catherine podróżuje do Longbourn, aby ukarać Lizzy za wykorzystanie jej sztuki i uroków, podróżuje w szezlongu z końmi pocztowymi.

pewnego ranka, około tygodnia po zaręczynach Bingleya z Jane, gdy on i kobiety z rodziny siedzieli razem w jadalni, ich uwaga została nagle przyciągnięta do okna, przez dźwięk powozu; i zauważyli szezlong i czworo jadących po trawniku. Było zbyt wcześnie rano dla gości, a poza tym Wyposażenie nie odpowiadało wyposażeniu żadnego z sąsiadów. Konie były na stanowiskach i ani powóz, ani stajnia sługi, który ją poprzedzał, nie były im znane.

ponieważ towarzyszy mu wątrobiany sługa, prawdopodobnie powóz jest własnością Lady Catherine; ale konie są przynajmniej pocztą, co oznacza, że nie należą do Lady Catherine, ale były wynajmowane i wymieniane na świeże konie co około dwadzieścia mil po drodze, aby nie musiała czekać, aż jej własne konie zostaną zwabione, nakarmione i wypoczęte. Ten sposób podróży, choć szybszy, byłby droższy niż zwykłe korzystanie z własnych koni i odpoczynek w razie potrzeby. Oznacza to, że Lady Catherine bardzo się spieszyła, aby dostać się do Longbourn i dowiedzieć się, czy Elizabeth i Darcy byli zaręczeni—wystarczająco duże, aby pozbyć się nawyków ekonomicznych.

Kiedy Lydia i Wickham uciekają razem, zaczynają od post-chaise, ale przenoszą się do Hackney-coach, gdy docierają do Clapham, ówczesnego przedmieścia Londynu, ale teraz części miasta.

następnie zaczęła pytać o środki, które jej ojciec zamierzał podjąć, będąc w mieście, w celu odzyskania córki.

„miał na myśli, jak sądzę,” odparła Jane, „pójść do Epsom, miejsca, w którym ostatnio zmieniali konie, zobaczyć postiliony i spróbować, czy coś można z nich zrobić. Jego głównym celem musi być odkrycie numeru trenera hackneya, który zabrał ich z Clapham. Przyszło to z taryfą z Londynu; a ponieważ myślał, że okoliczność przeniesienia się dżentelmena i damy z jednego powozu do drugiego może być zauważona, zamierzał przeprowadzić dochodzenie w Clapham. Gdyby mógł dowiedzieć się, w jakim domu woźnica miał wcześniej ustaloną taryfę, postanowił przeprowadzić tam dochodzenie i miał nadzieję, że nie będzie niemożliwe ustalenie stoiska i numeru autokaru.”

autokar hackney jest odpowiednikiem współczesnej taksówki: konia i powozu do wynajęcia, aby zabrać cię w niewielkiej odległości do miejsca docelowego; tak więc pan Bennet mógł zgadnąć, że uciekająca para zakończyła podróż w Londynie. Sam autokar byłby prawdopodobnie starym pojazdem, castoff przez swojego pierwotnego właściciela, i może być dowolnym typem pojazdu, który ma skrzynię dla kierowcy, który był znany jako jarvey. Autokary Hackney w Londynie były licencjonowane i przypisane numery rejestracyjne, które pozwoliłyby Panu Bennetowi namierzyć kierowcę i, w przypadku opisanym powyżej, mam nadzieję, że dowiedzą się, gdzie wylądował, lub dostarczył, Lydia i Wickham.

Nawet chora Panna de Bourgh ma własnego Phaetona i kucyki. Faeton był czterokołowym pojazdem, który posadził dwóch, z których jeden prowadził konie ciągnące go.

” to rzeczywiście bardzo urocza młoda dama. Sama Lady Catherine mówi, że w punkcie prawdziwego piękna panna de Bourgh jest o wiele lepsza od najprzystojniejszej ze swoich płci, ponieważ jest to w jej rysach, które zaznaczają młodą kobietę o wybitnym pochodzeniu. Niestety ma chorowitą konstytucję, która uniemożliwiła jej dokonanie tego postępu w wielu osiągnięciach, których w przeciwnym razie nie mogłaby zawieść; jak informuje mnie pani, która nadzorowała jej edukację i która nadal mieszka z nimi. Ale jest bardzo sympatyczna i często raczy przejechać się po moim skromnym mieszkaniu w swoim małym fajtłaku i kucykach.”

prawdopodobnie Faeton Panny de Bourgh był odmiany nisko zawieszonej, zwłaszcza że jest ciągnięty przez kucyki. Będzie miał niższy środek ciężkości i będzie bardzo bezpieczny i bezpieczny, a kucyki łatwe dla kobiety do kontrolowania i mało prawdopodobne, aby uciec z pojazdem. Mrs. Gardiner wydaje się myśleć, że Faeton i kucyki to coś, co kobieta może prowadzić, zwłaszcza na wyprawach krajoznawczych:

proszę o wybaczenie, jeśli byłem bardzo przypuszczalny, a przynajmniej nie karaj mnie tak daleko, aby wykluczyć mnie z P. nigdy nie będę całkiem szczęśliwy, dopóki nie będę cały park. Niski Faeton, z ładną parą kucyków, byłby właśnie tym.

w powieściach Georgette Heyer często czytamy o bardziej eleganckich bohaterkach jeżdżących wysokogórskim faetonem, który również ma cztery koła, ale skrzynia jest zawieszona wysoko nad przednią osią. Jest to szybki i przyjemny pojazd do jazdy, ale podobnie jak nowoczesny SUV, ma wyższy środek ciężkości, dzięki czemu jest bardziej podatny na przewrócenie, zwłaszcza gdy jest ciągnięty przez odważne bydło, które sprawiłoby, że taki Sportowy pojazd wart jest posiadania.

Pojazdy osobiste młodszych panów były zwykle albo koncertem, albo kursem. Te szybkie, sportowe powozy były podobne do otwartych pojazdów z dwoma kołami, siedzących wygodnie dwa i napędzanych przez jednego z pasażerów; główna różnica polega na tym, że gig był wyposażony do ciągnięcia przez jednego konia i kursora przez dwa, tym samym podwajając moc—Trans Am do Firebird gig, jeśli chcesz. Pan Collins, zgodnie z przewidywaniami, ma koncert, w którym zabiera Sir Williama na przejażdżkę podczas wizyty w Hunsford. Pan Darcy, również, jest właścicielem curricle, którego używa, aby odwieźć Georgianę do Elizabeth w gospodzie w Lambton.

małżeństwo, nieuniknione zakończenie powieści Jane Austen, nie tylko rymuje się z powozem, ale często przyspiesza zakup nowego sprzętu dla nowej jednostki rodzinnej; z pewnością oba są połączone w umyśle pani Bennet.

minęły dwa tygodnie odkąd pani Bennet zeszła po schodach, ale w tym szczęśliwym dniu ponownie zajęła miejsce na czele swojego stołu, w opresyjnym nastroju. Żaden sentyment wstydu nie spowodował jej triumfu. Małżeństwo córki, które było pierwszym przedmiotem jej życzeń, odkąd Jane miała szesnaście lat, było teraz na etapie realizacji, a jej myśli i słowa biegły całkowicie po tych służebnicach eleganckich zaślubin, wspaniałych muślinach, nowych powozach i służbach.

zamiast martwić się o moralność najmłodszej córki, martwi się o swoje powozy, nie rozumiejąc, że Wickhamów niewiele będzie stać.

„dobry Boże! Niech mnie Bóg błogosławi! tylko myśl! o mój Boże! Panie Darcy! Kto by pomyślał! Czy to prawda? Oh! Moja najsłodsza Lizzy! jak bogaty i jak wielki będziesz! Jakie pieniądze, jakie klejnoty, jakie powozy będziesz miał! Jane ’ s to nic takiego – zupełnie nic.”

biedna Jane! I biedna pani Bennet, deklarując swój główny projekt z ostatnich dwóch lat ” zupełnie nic!”Lubimy myśleć, że pani Darcy i Pani Bingley miały najlepsze powozy, jakie można było kupić za pieniądze na ich polecenie; ich kochający mężowie nie mieliby innego sposobu.