The Bridge of Dreams is een briljante lezing van het verhaal van Genji dat zowel als een verfijnd werk van literaire kritiek als als Inleiding Dit wereld meesterwerk slaagt. Rekening houdend met de huidige literaire theorie en een lange traditie van Japans commentaar, leidt de auteur zowel de algemene lezer als de specialist naar een nieuwe waardering van de structuur en poëtica van dit complexe en vaak schijnbaar verbijsterende werk.het verhaal van Genji, geschreven in het begin van de elfde eeuw door een hofdame, Murasaki Shikibu, is Japans meest opmerkelijke prozafictiewerk. Hoewel de Genji een opvallende gelijkenis vertoont met de moderne psychologische roman, werd hij niet bedacht en geschreven als een enkel werk en vervolgens gepubliceerd en gedistribueerd aan een massa publiek zoals romans vandaag de dag zijn. In plaats daarvan werd het uitgegeven in beperkte termijnen, opeenvolging voor opeenvolging, aan een zeer beperkt, aristocratisch publiek. Deze studie bespreekt de groei en evolutie van de Genji en de manier waarop terugkerende zorgen—politieke, sociale en religieuze—worden ontwikkeld, ondermijnd, en anders getransformeerd als het werk evolueert van de ene fase naar de andere.de auteur analyseert de Genji in de context van die literaire werken en conventies die Murasaki expliciet of impliciet vooronderstelde om haar hedendaagse publiek te kennen, en onthult hoe de Genji zowel binnen als tegen de grotere literaire en sociopolitieke traditie werkt.het boek bevat een gekleurde frontispice van een zeventiende-eeuwse kunstenaar en acht pagina ‘ s zwart-wit illustraties uit een twaalfde-eeuwse rol. Twee bijlagen geven een analyse van biografische en tekstuele problemen en een gedetailleerde index van de belangrijkste tekens.